Доверяй голубому...

Кельн, весна 2012

Недавно вспомнился мне детский анекдот. У голубого спрашивают о чём он мечтает.

-О футболе.

-Ну это не интересно, это просто. А есть заветная мечта?

-Да, о футболе.

-Не понятно. Поясни.

-Ну представьте, яркий солнечный день. Футбольное поле. Я стою на воротах. Форма на мне голубая-голубая. Небо над головой голубое-голубое. Мне по воротам бьют совсем несложный мяч. А я, как бы, не замечаю его. Нам забивают гол. И все трибуны вскакивают в едином порыве и кричат мне, мне одному «Пид**ас!!! Пид**ас!!!».

А вспомнился мне этот анекдот в Кёльне на выставке. Были там на прошлой неделе. Выставочный центр огромный. И одна из компаний, выставлявшихся на выставке, масштабно так озвучила своё там присутствие. Фирменный цвет компании голубой. И поэтому на каждом входе в выставочный центр и внутри самого центра на переходах стояли голубые лошади в натуральную величину. Везде висели голубые плакаты. И даже всем участникам и гостям бесплатно выдавали шейные шнурки с пластиковыми карманами для входного билета, который именной и поэтому служил и бейджем, естественно так же голубого цвета. И на всей этой голубизне лаконичная надпись на немецком «Vertrau blau» или реже на английском «Trust blue». Первое из двух слов переводится как «доверяй», а второе «голубой». Идея была привлечь внимание к товарной марке, к стенду компании. Но самый простой перевод звучит как «Доверяй голубому». Ходить с этим слоганом на шее в людном месте было забавно. А предложение сфотографироваться с голубым конем было отвергнуто, так как не совсем ясно кому с какой стороны становиться. Вот я и думаю. Это я такой озабоченный извращенец. Или немцы с рекламой что-то всё же перемудрили...
 Доверяй голубому...


Тэги: Германия ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
sputnik1972 аватар
sputnik1972 (Втр, 13.03.2012 - 11:52)

Вообще то blau по-немецки синий и никакого подтекста под этим цветом в немецком языке нет

ace-alex аватар
ace-alex (Втр, 13.03.2012 - 12:02)

sputnik1972 написал(а):

Вообще то blau по-немецки синий и никакого подтекста под этим цветом в немецком языке нет

 

blau

adj
ace-alex аватар
ace-alex (Втр, 13.03.2012 - 12:03)

Ещё Blau в разговорном немецком означает "пьяный".  Ну чем не контекст.

ace-alex аватар
ace-alex (Втр, 13.03.2012 - 12:08)

В английском же значение "голубой" стоит ещё до "синего". Оно первое. Есть перевод с английского в русском понимании слова "голубой", в смысле человек нетрадиционной сексуальной ориентации. И есть ещё разговорное значение "пьяный, под кайфом". То же вполне употребимое, как и в немецком.

Языки я знаю намного лучше Воронежа. :-)

Иваноff аватар
Иваноff (Втр, 13.03.2012 - 14:58)

Черт, Леш, а я вот сижу, думаю какого цвета машину новую заказывать - коричневую, цвета говна, или все-таки голубую.)))))

По-моему, ты уже везде видишь что-то не то))))))) То есть ответ неутешительный))) 

sputnik1972 аватар
sputnik1972 (Втр, 13.03.2012 - 14:47)

Вспоvнил про бедного Кандинского, а он еще основал группу "Der Blaue Reiter", т.е. "Синий всадник", не читал словарь видно. Вот бы Ваша фантазия с таким знанием языков там развернулась. Представляете, Кандинский, Явленский, Макке и Марк вместе!Доверяй голубому...

Иваноff аватар
Иваноff (Втр, 13.03.2012 - 14:55)

sputnik1972 написал(а):

Вспоvнил про бедного Кандинского, а он еще основал группу "Der Blaue Reiter", т.е. "Синий всадник"

 

Кстати, замечательный был творческий коллектив.) А еще есть уникальные музыканты Blue Men Group))))))

ace-alex аватар
ace-alex (Втр, 13.03.2012 - 15:33)

А ещё есть вроде группа Bad Boyz Blue. Эти как вы думаете в честь чего Blue?

ace-alex аватар
ace-alex (Втр, 13.03.2012 - 15:36)

sputnik1972 написал(а):

Вспоvнил про бедного Кандинского, а он еще основал группу "Der Blaue Reiter", т.е. "Синий всадник", не читал словарь видно. Вот бы Ваша фантазия с таким знанием языков там развернулась. Представляете, Кандинский, Явленский, Макке и Марк вместе!Доверяй голубому...

 

Вообще то blaue это полицейский, так что что имел ввиду Кандинский называя группу так доподлинно известно только ему самому. И то не факт.

ace-alex аватар
ace-alex (Втр, 13.03.2012 - 15:39)

Иваноff написал(а):

Черт, Леш, а я вот сижу, думаю какого цвета машину новую заказывать - коричневую, цвета говна, или все-таки голубую.)))))

По-моему, ты уже везде видишь что-то не то))))))) То есть ответ неутешительный))) 

 

Хорошо. Буду лечиться. А вообще то меня повесилил сюр синих лошадей. Решил поделиться. Жаль, что не вышло.

 

А машину бери коричневую. Из двух тобой озвученных он однозначно интереснее. Хотя я сам сейчас на белой езжу...

Иваноff аватар
Иваноff (Втр, 13.03.2012 - 16:52)

ace-alex написал(а):

Хорошо. Буду лечиться. А вообще то меня повесилил сюр синих лошадей. Решил поделиться. Жаль, что не вышло.

Ну почему же - вышло, ты же поделился))))

 

У Кандинского точно "Синий всадник", потому что даже картина такая есть, мы ее в Вене видели.) 

Bad Boys Blue не знаю к чему, но точно знаю, что если рассматривать их например в сравнении с какими-нибудь Любэ, то п... сами однозначно выглядят вторые))))

 

Прививка тебе нужна. Прививка толерантности))))) И я давно тебе об этом говорю.

ace-alex аватар
ace-alex (Втр, 13.03.2012 - 17:17)

Иваноff написал(а):

ace-alex написал(а):

Хорошо. Буду лечиться. А вообще то меня повесилил сюр синих лошадей. Решил поделиться. Жаль, что не вышло.

Ну почему же - вышло, ты же поделился))))

 

У Кандинского точно "Синий всадник", потому что даже картина такая есть, мы ее в Вене видели.) 

Bad Boys Blue не знаю к чему, но точно знаю, что если рассматривать их например в сравнении с какими-нибудь Любэ, то п... сами однозначно выглядят вторые))))

 

Прививка тебе нужна. Прививка толерантности))))) И я давно тебе об этом говорю.

 

Тут американцы вычислили, что у людей, правда не у всех, есть ген либерализма. Видимо у меня нет. Неповезло... Или наоборот... А вторые это получается Любе?

мамка аватар
мамка (Втр, 13.03.2012 - 17:36)

мальчики, ну и диспутДоверяй голубому...

 

а когда то в детстве мы смотрели мультик Голубой щенок и не чуствовали никакого подтекста............

YO аватар
YO (Втр, 13.03.2012 - 19:21)

да-да

"Почему я голубой?

Никто не водится со мной!"

Никакого подтекста!

Elik аватар
Elik (Втр, 13.03.2012 - 21:17)

Вот с какой стороны к коню становиться, как по Станиславскому, не верю)))))

 

Доверяй голубому...

 

 

ace-alex аватар
ace-alex (Ср, 14.03.2012 - 08:36)

Это не конь, а ослик. И он не голубой. :-)

Иваноff аватар
Иваноff (Ср, 14.03.2012 - 09:25)

ace-alex написал(а):

Это не конь, а ослик. И он не голубой. :-)

 

Но курточка на тебе как бы намекает)))))

ace-alex аватар
ace-alex (Ср, 14.03.2012 - 10:54)

Иваноff написал(а):

ace-alex написал(а):

Это не конь, а ослик. И он не голубой. :-)

 

Но курточка на тебе как бы намекает)))))

Курточка джинсовая классическая и если на что и намекает, так на мою преверженность к классике. Во всем, включая летние куртки. :-)

мамка аватар
мамка (Ср, 14.03.2012 - 16:44)

YO написал(а):

да-да

"Почему я голубой?

Никто не водится со мной!"

Никакого подтекста!

 

ну ведь даже с голубыми кто-то водитсяДоверяй голубому...

BUCH аватар
BUCH (Пт, 16.03.2012 - 11:09)

мамка написал(а):

мальчики, ну и диспутДоверяй голубому...

 

а когда то в детстве мы смотрели мультик Голубой щенок и не чуствовали никакого подтекста............

 

А ещё в детстве Голубой вагон был... Очень добрая сказка!  И вообще, это деление по цветам - ужасно... Доверяй голубому...

ace-alex аватар
ace-alex (Пт, 16.03.2012 - 15:35)

BUCH написал(а):

мамка написал(а):

мальчики, ну и диспутДоверяй голубому...

 

а когда то в детстве мы смотрели мультик Голубой щенок и не чуствовали никакого подтекста............

 

А ещё в детстве Голубой вагон был... Очень добрая сказка!  И вообще, это деление по цветам - ужасно... Доверяй голубому...

 

Ага. А ещё была девочка с голубыми волосами...

Mikha аватар
Mikha (Пнд, 19.03.2012 - 00:22)

Девочке с голубыми можно. Вот если бы с розовыми, то ей бы здесь досталось.

ace-alex аватар
ace-alex (Пнд, 19.03.2012 - 09:59)

Mikha написал(а):

Девочке с голубыми можно. Вот если бы с розовыми, то ей бы здесь досталось.

 

 

Ну не знаю. Вы конечно же старше и мудрее. Но по мне что голубые волосы, что розовые всяко "Пусси Райд" какой-то получается. :-)

бужор аватар
бужор (Пт, 10.01.2014 - 13:12)

ace-alex написал(а):

Иваноff написал(а):

Черт, Леш, а я вот сижу, думаю какого цвета машину новую заказывать - коричневую, цвета говна, или все-таки голубую.)))))

По-моему, ты уже везде видишь что-то не то))))))) То есть ответ неутешительный))) 

 

Хорошо. Буду лечиться. А вообще то меня повесилил сюр синих лошадей. Решил поделиться. Жаль, что не вышло.

 

А машину бери коричневую. Из двух тобой озвученных он однозначно интереснее. Хотя я сам сейчас на белой езжу...

 

Поспешили сдаться. http://magicm.wordpress.com/2008/01/17/die-blauen-seiten/

ace-alex аватар
ace-alex (Пт, 10.01.2014 - 13:37)

бужор написал(а):

ace-alex написал(а):

Иваноff написал(а):

Черт, Леш, а я вот сижу, думаю какого цвета машину новую заказывать - коричневую, цвета говна, или все-таки голубую.)))))

По-моему, ты уже везде видишь что-то не то))))))) То есть ответ неутешительный))) 

 

Хорошо. Буду лечиться. А вообще то меня повесилил сюр синих лошадей. Решил поделиться. Жаль, что не вышло.

 

А машину бери коричневую. Из двух тобой озвученных он однозначно интереснее. Хотя я сам сейчас на белой езжу...

 

Поспешили сдаться. http://magicm.wordpress.com/2008/01/17/die-blauen-seiten/

 

 

Просто мой немецкий не настолько хорош, чтобы спорить. Но вы подтвердили тот факт, что жизнь сама всё рассудит. Спасибо.

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...