Париж романтический

Франция, август 2011й

Что-то мне не даётся Париж. Столько раз собиралась писать о нём, а слова спотыкаются, заплетаются, а то и вовсе норовят наутёк.  Наконец, Париж стал видеться сверкающим многогранником. Словно держу его на вытянутых ладошках и любуюсь, не умея описать. Наверное, надо долго глядеть на какую-то грань, и на ней, как на плёнке, прорисуются люди, события и виды. Символическая  фигура размером чуть не со школьный глобус, но приятно легка. Однажды замечаю, что многогранник  сдувается, пугаюсь и понимаю, что пора браться за воспоминания.

С какой грани начать? По сегодняшнему настроению хочу вспомнить романтику в Париже.   Не чью-то, а свою собственную, подаренную судьбой, может быть, напоследок.  Наверное, так бывает с осенним листком. Висит себе крепкий на ветке, потом вдруг срывается и летит. Летит красиво, хотя знает, что на погибель.  Всё плохое будет потом, а сейчас он серебрится под солнцем, крутится, играет и… веселится.

 

 

Первый парижский романтИк случился со мной в первый же полный день пребывания в столице любви. Иду от пляса Итали к набережной Сены, захотелось есть. Купила какую-то их булку с начинкой, любимую многими, а по мне,  слишком бледную на вид, и тут же начинаю хрустеть корочкой.  На ходу. На моём пути сквер, по бокам лавочки. Хорошо бы присесть, да жаль парижского времени, хочется скорее к Сене, которую знаю с детства по глупой загадке: «Почему в Париже сено не горит?» Гляжу по сторонам, боясь упустить не то что статую, а любую клумбу или  даже урну.  Всё гармонично, всё радует глаз. Вижу, на одной из лавочек сидит немолодой мужчина и улыбается. Невероятно широко и явно в мой адрес.  Смущаюсь, думая, что в Париже неприлично есть на улице, поднимаю плечи в извинении, развожу руками и говорю: «Турист…» Ну, типа, чего с туриста взять. Мужчина кивает головой, совсем растворившись в собственной улыбке. Понял.

Через примерно триста метров на пути магазин дешёвых продуктов, про какой мне за полчаса до этого на пляса ИталИ рассказал русский мужчина с тросточкой.  Звали его Александр. Содрогнувшись от моего безъязычия, он вообще много мне объяснил и показал и, несмотря на свою хромоту, ещё и сбегал вниз по лестнице в метро за картой. Я никогда не видела-не слышала, чтобы тросточка так  ловко и музыкально отстукивала по ступенькам.  Глазастая дочка Александра лет шести всё время кружила возле меня, потом к нам подошла её мама осетинка и забрала девочку. А Александр остался  просвещать меня в делах парижских. Удивительные люди! Но сейчас не об этом. Сейчас я захожу в магазин с обилием сыров и круассанов, отовариваюсь и минут через пятнадцать оказываюсь у выхода. Далее, как в банальных жанрах: «Каково же моё удивление…» Да, да, у входа в магазин стоит мой «знакомый» с лавочки. Удивляюсь, да мало ли – может, и он спешит в магазин. Нет, он явно ждёт меня. Начинается странный разговор.

- Вы говорите  по-английски? – спрашивает мужчина.

- Нет.

- Полянд?

- Нет, рюси. - Каждый раз я ещё и мотаю головой в знак несогласия, предполагая, что собеседник не знает даже нашего слова «нет». На вид французу близко к шестидесяти – немножко «до» или столько же «после». Выглядит интеллигентно. По внешности чем-то напоминает артиста Олега Табакова, а ещё больше – добродушного сказочника с седоватыми кудрями.

- Отель? – было произнесено не одно это слово, но смысл вопроса относился к месту моего пребывания в Париже.

- Я, - отвечаю, как умная.

- Говорите по-немецки? - (Спрашивает не на русском.)

- Шлехт.

Он снова приятно улыбается, кажется, ему всё во мне мило.

- Мишель, -  представляется француз и протягивает  руку.

- Жё мапель Элен, - говорю я. (Не зря учила.) Наверное, с совершенно диким акцентом, потому что Мишель уже не улыбается, а хохочет. Я тоже смеюсь, и нам хорошо.

- Элен – Елена, - говорит Мишель.

- Да, по-русски так, - киваю. - (Знает, однако.)

Мы немножко «болтаем» о Париже, я, конечно, больше языком жестов,  а Мишель подлаживается, как может. Вдруг француз выдаёт:

- Елена, НО отель. Елена – хаус Мишель.

Хоть  я, как вы понимаете, не полиглот, но сразу догадалась, о чём речь.

- Нее! – возражаю по-простецки. Пытаюсь объяснить, что у меня дома «фамилия». Показываю рукой уровень выше себя и произношу «мсье», чуть пониже -  «лё фис» (сын»), и, держа руку  уж совсем низко, по-русски  говорю «внук» - ясно дело, до таких высот мой французский не дотягивает. Тем более что в купленном разговорнике такого слова не было, видно, нечаво баушкам разъезжать по заграницам.

 

 

На время Мишель оставляет свои притязания и рассказывает о себе. Например, про то, что он одинок и работает в библиотеке Франсуа Миттерана.  Иногда я прерываю его глупостями:

- О Франсуа Миттеран! Президент!

- Но, Мишель но президент, президент… (кто-то там).

Смекаю, он подумал, что принимаю его за главного в  этой гигантской библиотеке, а он там, кажется, по науке.

- Это Франсуа Миттеран – ваш бывший президент, - уточняю. Он понимает, наконец, и радостно кивает:

- Франсуа Миттеран - президент, я, я.

- А я тоже работала в библиотеке, -  с удовольствием сообщаю французу.

Мишель ликует. Надо сказать, мы радуемся каждому моменту взаимопонимания. Мы сейчас люди мира, которые случайно сошлись в сердце Европы и пытаются постичь друг друга.  Это моё.  В любом путешествии мне интересны прежде всего встречи, я и дальше общалась бы с Мишелем так же почти по-первобытному, но он опять за своё, причём с бОльшим напором.

- Елена, НО отель. Елена - хаус Мишель.

- Отель! – обрываю на полуслове.

- Мишель лямур Елена! -  говорит вдруг француз с волнением.

- Ру…(со туристо облико морале) – начинаю было со смехом, но по виду собеседника понимаю, что лучше не шутить, и снова твержу про своего «мсье».

- Елена – Париж, мсье – Рюси! – говорит Мишель рассудительно.

- Но! – говорю я строго (ишь ты какой!) и неожиданно для себя спрашиваю: - А где Ваша мадам?

Мишель произносит какую-то фразу с печалью в голосе, и я догадываюсь, что его жена умерла. (Впрочем, это только моё предположение.) Вздыхаю, искренне сочувствую, качая головой, и пытаюсь уйти. Мужчина жестами показывает, что он этого не перенесёт, и я останавливаюсь.

- Мишель, - говорю я, - Париж гросс. – Рисую рукой полукружье, благо, впереди перекрёсток, обзор большой, и видно, как туда-сюда снуют парижанки. По ходу руки делаю словесные остановки-указатели: - Мадам. Мадам. Мадам.

Мишель повторяет мой пунктир, и на каждое тире тоже произносит:

- Мадам. Мадам. Мадам. – Потом добавляет: - НО мадам, Мишель ЛЯМУР Елена. – При этом в лице его столько ласковой грусти, что и мне становится не по себе.

- Будьте счастливы, - говорю по-русски, от избытка чувств сожаления не находя хоть каких-то европейских слов. Почтительно кланяюсь и удаляюсь, успевая поймать нежные воздушные поцелуи француза. Не оглядываюсь.

 

 

 

Погрустила я совсем чуть-чуть, потому что через какие-то полкилометра уже была на набережной Сены.

Но вечером в отеле я вспомнила Мишеля, и у меня сложилось:

 

Окрест отчаянный Париж,

А ты такое говоришь…

Хоть речь  на разных языках,

Да ясно всё. Но я в руках

 

Держу себя. И ты держи.

Нам не семнадцать. Не во ржи.

- Мишель, Мишель, что за слова?

Где ваша, право, голова?

 

Мы то на вы, а то на ты…

А август нам к ногам цветы…

И рядом Сена. Боже мой!

Мишель, зачем вы не немой?

 

Спешу проститься. Поцелуи

В ответ по воздуху летят.

И грустно чуть, что это всуе.

И ранит взгляд. Печальный взгляд.

 

Дома я снова вспомнила Мишеля,  и родились другие  рифмы:

 

Зачем-то встретился Мишель.

На перекрёстке. В центре мира.

Я не фанерная мишень…

Не куш с назначенного пира…

 

В глазах француза только свет

И боль казнимого любовью.

Зан при, Мишель, ответа нет.

Вам снова - книга к изголовью.

 

И ещё:

 

Не грустите, чудак, не грустите.

Среди тысяч прочитанных книг

На заветной странице найдите

Откровение: сущее – миг!

 

Я уже растворилась в России

Среди дел, нелюбви и Любви.

И ногами, с рожденья босыми,

Мну судьбу, и порой до крови.

 

Вам желаю знать счастье до шпиля

Знатной башни, что вся в кружевах.

И о том, что со мной не испили,

Не жалеть. Всё случилось в словах.

 

Ах, слова, этот памятник чувствам!

Мимолётным и вечным. Любым!

Сокровенное самое – устно.

В буквах ложь, они чьи-то рабы.

 

Не грустите, Мишель, не грустите,

Вам улыбка, как галстук, к лицу.

Русский храм промеж дел навестите,

И поймёте: ТАК мило Отцу.

 

 

Набережная Сены встретила сказкой. Бывают же такие дни! Ещё издали услышала я пикантную картавость Вертинского и пошла на милые сердцу звуки…

Близко к берегу был установлен патефон, управляемый чернокожим бродягой (во всяком случае, на вид) , вот оттуда-то – да,да! – и вылетало волшебство. Если бы не Вертинский, я, может, прошла бы дальше, потому что хотелось скорее к Собору Парижской Богоматери. Но!..

На площадке, оформленной под сцену, самозабвенно танцевала девочка, наверняка не понимающая ни слова из песни...

 

Париж романтический

 

 Сена, дитя, старый Вертинский с чернокожими обожателями, разномастная молодёжь, птицами рассевшаяся  на возвышении напротив – всё это создавало такую атмосферу, что мне хотелось пойти по воде. Конечно,  предпочла-таки усесться на подобие то ли парапета, то ли римской скамьи, чтобы ещё хоть немного пожить среди этого счастья. Слева от меня оказалась красивая смуглая женщина лет сорока пяти с подругой, которую я про себя окрестила королевишной, справа – японец средних лет, явно отдыхающий от какой-нибудь дипмиссии.

Ясно дело, мне не терпелось похвастать, что мы с Вертинским… Ну, вы поняли. И с кого начать? Конечно, выбираю соседку, а не соседа. Честное слово, удивляюсь себе: в России всегда смотрю на жестикулирующих немых с мыслью – как же они словоохотливы! Заики не отстают. А тут сама почти такая, ан-нет, хочется заговорить с каждым вторым встречным. В общем, на ломаном-смешанном для начала спрашиваю: откуда, мол.

- Говорите по-английски?- слышу в ответ.

- Ноу.

- По-французски?

- Но.

- По-немецки?

- Шлехт.

 Королевишна глянула на меня если не свысока, то с сожалением, после чего сообщила, что она марокканка и знает пять языков.

- Почему вы-то не знаете? – удивилась она на немецком. Мне оставалось лишь по-русски глубоко вздохнуть и улыбнуться. Если б я знала, может, и рассказала бы ей, что родом буквально  из леса, что и немецкий-то  нам преподавала учительница русского, да и то, что сижу рядом с ней на берегу Сены – уже чудо. Впрочем, скоро я пришла в себя и на своём комбинированном прямо спросила:

- А почему вы-то русский не знаете? (Раз такая умная, имела я в виду.) Вон наш Вертинский поёт! А Достоевский? Пушкин? Чехов? Они что, не достойны прочтения на родном языке?

Марокканка всё поняла, она округлила и без того огромные глаза и почти что развела руками, но тут сменили пластинку, и её более простецкая на вид подружка отвлекла её своим порывом пойти танцевать. Та одобрила, и мы стали любоваться танцами. Я, правда, ухитрилась ещё спросить королевишну, почему она-то не идёт? Красавица показала на уши и стала объяснять, что музИк и она несовместимы. Ну вот, и ты не без изъяна, подумала я.

 

Париж романтический

 

Жаль, не умею снимать видео.  Кстати, подружка королевишны – та, что в цветастой кофточке.

 

 

…На площадке происходило действо, от которого сжималось моё сердце. Казалось, я сама растекалась по камням в умилении. Всё совершалось красиво, с уважением к человеку и, не побоюсь этого слова, возвышенно. Никто никого не тянул за руки против воли, не было пьяных или нервных. У одного мужчины что-то не получалось с па, так другой стал обучать его индивидуально, и все ждали. Только дети не преминули воспользоваться ситуацией.

 

Париж романтический

 

Вот появилась новенькая. Какое-то время она стояла в нерешительности, её подхватили, обучили чуток и тоже взяли в круг.

 

Париж романтический

 

 

Париж романтический

 

Париж романтический

 

Чуть не плача уходила я от милой компании.  Моя воля, сидела бы тут все дни и, наверное, тоже начала бы танцевать.  А как же Великий Собор, запланированный на сегодня? Дошла. Но это другая история.  Скажу лишь, что по дороге сердце рвал уже не Вертинский, а Азнавур со своей «Вечной любовью». Хорошо!

 

 


Тэги: Франция ,
7 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Сергей Василец аватар
Сергей Василец (Втр, 06.12.2011 - 22:00)

Лена, каждый Ваш рассказ удивляет своей простотой и одновременно поражает глубиной чувств. Вам исключительно везет на необычные встречи, а кроме этого, Вам удается видеть современный мир с самой лучшей стороны. Короткая французскакя зарисовка - вроде ничего особенного, а сразу две ярких, как искры, встречи, которые не только осветили вашу поездку, но и порадовали читателя...  

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Втр, 06.12.2011 - 22:24)

Спасибо, Серёжа. Огромное.

Vnika аватар
Vnika (Втр, 06.12.2011 - 22:35)

Елена  - сама неординарный человек, умеет видеть в людях "изюминку", а еще лучше умеет описать, интересно описать, от души.

 

Спасибо. Мне очень понравился ваш рассказ. Может, Париж уже начал Вам даваться? Жду продолжения.  Париж романтический

 

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Втр, 06.12.2011 - 22:39)

Спасибо, Вника. Очень рада Вашему комментарию, а тем более похвале. Надеюсь, что будет настроение для продолжения, ведь граней у Парижа так много, и они такие разные.

Vnika аватар
Vnika (Втр, 06.12.2011 - 22:42)

Вот именно - граней много и они разные. Покажите их такими, какими увидели  Вы. Для меня Париж пока лишь точка на карте.

Фил аватар
Фил (Втр, 06.12.2011 - 23:04)

Париж, мерцающий чистыми, прозрачными красками. Париж-акварель. Париж - место встречи людей Мира...

Спасибо огромное за Ваш взгляд, за Ваш Париж!

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Втр, 06.12.2011 - 23:46)

Вника, желаю Вам Парижа. Уверена, он Вам к лицу.

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Втр, 06.12.2011 - 23:48)

Фил, и Вам спасибо за взгляд на мой Париж. Наверное, он для всех разный и для всех незабываемый. А похвала Ваша дорогого стоит.

Пьянова Евгения - Поппинс аватар

Эх!   Не осуждайте:  хочется литературно додумать про француза.  Ну, так...бросить интригу...какой там лист - рано ещё! :)

Вдохновение Вы там поймали.  В Париж захотелось ))

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Ср, 07.12.2011 - 00:46)

Женя, спасибо за комментарий. А про моего француза уж оставьте мне. У меня у самой мысль расширить этот сюжет до пьесы. У меня уже есть несколько драм, скоро, может, осмелюсь и до театра дойти местного.

Пьянова Евгения - Поппинс аватар

вот это да!   конечно,  идите! 

Flash аватар
Flash (Ср, 07.12.2011 - 03:39)

Могла бы с Мишелем хоть кофейку выпить, прогуляться:) Разбила сердце человеку и "растворилась в России":) Рассказ очень понравился! Тонко и чувственно! Спасибо!

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Ср, 07.12.2011 - 09:15)

Женя, мало ли мы творим для себя... Хотя пора набираться храбрости, в моём случае, уж точно. В Париже у меня был ещё один романтИк, и уже по дороге домой думала: вот бы описать достойно! Но если про Мишеля можно вот всё изложить реалистично, не меняя даже имени, и не будет неловкости, если он бы вдруг даже прочитал этот пост, то во втором случае потребуется вуаль. Я так и назову, если что: "Две встречи в Париже".

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Ср, 07.12.2011 - 09:00)

Спасибо, Лена, рада Вам! Могла бы, да. А как бы интересно посмотреть на жилище типичного француза, вообще на быт... Да условности, куда от них денешься. Опять же, надо марку держать, мы так воспитаны. И страхи, что кто-то что-то не так поймёт. Хотя Мишель сама интеллигентность, и вряд ли мог чем обидеть. 

Шabur аватар

Да, Элен, романтИк во всем чувствуется. Вот только зачем программируете "подаренную судьбой напоследок". Пусть даже и через "может быть". Ведь нам "не дано предугадать, как слово наше отзовется..." Две последующие строчки вспомнили? Федор Тютчев, тоже бывавший в Париже, вполне вписывается в смысловой ряд, который Вы в истории составили.

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Ср, 07.12.2011 - 10:37)

Виталий, спасибо, я ждала Вас в гости. И не программирую я, скорее, кокетничаю. Женщина очень много вкладывает в "может быть", так что не переживайте за меня. В дни моей юности было даже два сорта модных польских духов - "Может быть..." и "Быть может..." И мы спорили об их ароматах! Подумалось, кстати: даже у "Не может быть!" много вариантов.

За Тютчева отдельное мерси.

Шabur аватар

Понятно. Кокетничайте дальше. У Вас мило получается. Про Париж, как я понял, будет что-то еще?

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Ср, 07.12.2011 - 12:25)

Быть может.

Шabur аватар

Все-таки "Быть может" Вам нравились больше?..

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Ср, 07.12.2011 - 12:50)

Уж и не помню. Мало того, ходили разговоры, что которые-то духи настоящие, а другие - палёнка. Благоухали похоже и приятно, тогда за подпольным товаром следили. Не устаю повторять: кругом одни подобия, даже среди вещей.

мамка аватар
мамка (Ср, 07.12.2011 - 16:57)

чуственно и романтично.

 

 

так все же не поняла, что там насчет ВертинскогоПариж романтический

Шabur аватар

Светлая лошадка написал(а):

Уж и не помню. Мало того, ходили разговоры, что которые-то духи настоящие, а другие - палёнка. Благоухали похоже и приятно, тогда за подпольным товаром следили. Не устаю повторять: кругом одни подобия, даже среди вещей.

Круто это Вы про подобие, однако, заложили. Вещи-то промолчат, а вот...

В связи с этим байка таксистская вспомнилась.

В машину садятся две изрядно подвыпившие девушки. Одна рядом с водителем, вторая - на заднее сиденье. Та, что рядом, достает из сумочки початую на треть бутылку коньяку, глядя сквозь нее на фонари взбалтывает, дабы определить количество содержимого, затем оборачивается к подруге:
- Оля, контрольное слово!
Подруга, напрягаясь, делает над собой усилие и медленно произносит:
- Эксгибиционизм...
После чего получает бутылку и прикладывается к горлышку...

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Ср, 07.12.2011 - 20:06)

Спасибо, Мамка, за комментарий. Только я не поняла, чего Вы не поняли про Вертинского. Иду к набережной Сены, а с площадки - песни Вертинского звучат. Там и застряла. Люди танцевали под Вертинского, я с другими людьми наблюдала и гордилась, что звучат русские романсы на русском языке.

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Ср, 07.12.2011 - 20:12)

Шабур, про подобие - бывают фальшивые духи и фальшивые люди, например, имела я в виду, и одинаково трудно отличить.  К чему анекдот, не поняла, да и хорошо.

Шabur аватар

Светлая лошадка написал(а):

Шабур, про подобие - бывают фальшивые духи и фальшивые люди, например, имела я в виду, и одинаково трудно отличить.  К чему анекдот, не поняла, да и хорошо.

У Вас только "подобие" - контрольное слово?

Любава аватар
Любава (Чт, 08.12.2011 - 12:06)

Наверное сама атмосфера Парижа распологает к рамонтИку или вы были такой... Ведь люди тоже не ко всем тянуться. Пусть будет побольше таких незабываемых встреч. Вроде несколько минут общения, а ведь зацепило... и это здорово!

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Чт, 08.12.2011 - 13:02)

Ой, Виталий, чем дальше в лес, тем больше дров (моя стихия), так что, может, сменим тему? Например, поговорим про дальнейший путь по набережной Сены... Вы, кстати, были в Париже?

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Чт, 08.12.2011 - 13:16)

Спасибо, Любава, рада Вашему комментарию. Жаль только, что в этот раз ничего не говорите о стихах. Раньше вроде Вам нравились... Приму любое мнение.

А Париж, да, располагает. Я вообще, когда одна, совсем другая - открытая всему,  откровенная и весёлая, в общем, свободная. 

Шabur аватар

Светлая лошадка написал(а):

Ой, Виталий, чем дальше в лес, тем больше дров (моя стихия), так что, может, сменим тему? Например, поговорим про дальнейший путь по набережной Сены... Вы, кстати, были в Париже?

Да легко. Не был, не пролетал. А Сена чем пахнет?

мамка аватар
мамка (Чт, 08.12.2011 - 16:54)

Светлая лошадка написал(а):

Спасибо, Мамка, за комментарий. Только я не поняла, чего Вы не поняли про Вертинского. Иду к набережной Сены, а с площадки - песни Вертинского звучат. Там и застряла. Люди танцевали под Вертинского, я с другими людьми наблюдала и гордилась, что звучат русские романсы на русском языке.

 

 

цитирую из вашего рассказа:

ЯСНОЕ ДЕЛО МНЕ НЕ ТЕРПЕЛОСЬ ПОХВАСТАТЬ , ЧТО МЫ С ВЕРТИНСКИМ.. НУ ВЫ ПОНЯЛИ

 

вот я НЕ ПОНЯЛА. что вы там с ВертинскимПариж романтический

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...