Первое Греческое Послание.

Калогрия, Коринф, Олимпия, Патры, Афины, Микены, Нафплион, Дельфы, Мистрас, Нафпактос, июль 2010

С лингвистическим приветом.


Калимера, дорогие мои. Калимера. Если кто не в курсе, по гречески – доброе утро. Не знаю, право, в какое время вам на глаза попадется сей опус, да это и не важно – все равно, как по-гречески будет «добрый день», или там вечер, я не запомнил. Так что калимера у нас с вами одна на все случаи жизни. Смиримся же с этим, братья и сестры, аминь. Вы думали, мы пропали? Нет, не дождетесь. Просто, вернувшись из нашего волшебного греческого путешествия, мы с головой окунулись в повседневность, каковая и слямзила у нас целую неделю, не оставляя буквально ни минуты относительно свободного времени... И вот настал тот благословенный вечер, когда можно приняться хотя бы за приблизительную первичную систематизацию разношерстных впечатлений... Поехали!

Первое Греческое Послание.



... вот, кстати, извечная проблема - какую же фотографию, из имеющихся в наличии 4000 штук, поставить САМОЙ ПЕРВОЙ - что-то вроде визитной карточки? Муки выбора, это знаете ли... На сей раз решил поставить, может, и не самую удачную, зато уж точно самую трудоемкую. Чем-то привлекли меня эти - ананас, фонарь, велосипед (ночь, улица???), и только я изготовился их запечатлеть, как из ниоткуда материализовались две мило щебечущих старушки, и - устроили в данном предметном контексте фотосессию. С таким обезоруживающим видом, будто это их лично - фонарь, ананас, велосипед. В мои планы фигурирование старушек на фото уж никак не входило - а их, напротив, совершенно не интересовали мои планы. Уж я рожи корчил, рычал (про себя), туда-сюда вокруг бродил, подыскивая точку, с которой бабушки эти в кадр бы не попали, КАКБЭ НАМЕКАЯ - никакой реакции. Семья же моя уже растворялась в жарком мареве одного из самых красивых городков Пелопонесса - Нафплиона. Первая столица независимой Греции, между прочим. М-да. Супруга, любовь моя, метров через 500 отметила непривычное мое отсутствие в окружающей действительности. Вернулась. Чего,-спрашивает,- застрял. Да вот, говорю - ананас, фонарь. Смеется. Пойдем, говорит, я уже это сняла... Посмотрел - и действительно. Вот такая фотоистория...

Однако, продолжим лингвистическое...

И не сказать, что греческий язык такой уж трудный, нет. Но вот соотнести произносимое с написанием – это караул. Аллес капут пополам с аллес гемахтом. Без привычки дело, кажущееся совершенно безнадежным. На первый взгляд (а за 10 дней этот самый взгляд вторым не стал, далеко дело не продвинулось), греческий алфавит – хитрючая смесь из знакомых кириллических, знакомых латинских и незнакомо – оригинальных символов во множестве порой лапидарных, порой совершенно невообразимых комбинаций. Означенная «калимера» - это еще легко прочесть, дело некоторой догадливости– καλημέρα. А если попадается что-нибудь эдакое? Вот, например, такое,- Τηλεόραση... Все, беда, мозг отказывает в поиске ассоциаций. Шарада. А написано всего-то навсего «телевизор».

Как говорится в старом анекдоте, «и так все». На третий день купили словарик. Для тупых. В картинках. С латинской и даже русской (!!!) транскрипцией. На 800 сильно употребляемых слов. Для людоедки-Эллочки. Пытались применять к дорожным указателям и вывескам. Безнадега. Никакого пособия для более тупых, к которым мы теперь с горечью относим и себя, нам уже не попадалось. Ай, ладно, как-то справились. Таверны выявляли по запаху. Указатели заменили навигатором. К тому же процент англоговорящих персоналий в местах, нас интересовавших, оказался на удивление высок, так что от коммуникативного и информационного голода нам страдать практически не пришлось. В особо запущенных случаях имело смысл окинуть взглядом окружающее пространство – три к одному, что где-то окрест бродит группа организованных экскурсантов с русским гидом.

Зато у нас появилось любимое слово, существенно обогатившее внутрисемейный лексикон. Пишется так: KOTOПOYЛА.

Первое Греческое Послание.

Вот даже не буду голову ломать, как оно там на самом деле произносится. Факт, что этот забавный термин, прочтенный нами, как «котопойло», означает, что перед вами, уж простите, «курожрайло» - то есть, заведение, в котором можно отведать курочку. Как минимум, гриль. Собственно, наше «котопойло» и переводится с греческого, как «курица», и теперь мы эту милую домашнюю птицу иначе не называем.

Ну вот, в невежестве покаялись, и ладненько. Самое время теперь начать сначала, и рассказать по порядку– где были, что видели, на чем сердце успокоится. А видели, видит бог (пардон за тавтологию), хоть и гораздо меньше, чем хотелось бы (это как всегда – кажется, что недобрали впечатлений), но,- учитывая, во-первых, расстояния, а во-вторых – пляжно – бассейные интересы детской части нашего дружного квартета,- вполне достойно-достаточно для первого впечатления о новой для нас стране. Итак, в качестве приветственного коктейля по возвращении – краткий фото-анонс ожидаемого в нашем греческом сериале:

Что дальше-то будет?


А будет у нас с вами - теплое и ласковое МОРЕ,

Первое Греческое Послание.


удивительно прозрачное, дружелюбное, солееееное,

Первое Греческое Послание.

потрясающе красивое и завораживающее в любую, даже в не очень располагающую погоду...

Первое Греческое Послание.

В противовес морю будут и горы - ошарашивающие, подавляющие, прекрасные...

Первое Греческое Послание.


Мне, как водителю, горные дороги (по-крайней мере, 20 километров из них, по дороге в ущелье Люсия) стоили прибавки нескольких седых волос. А уж сколько проклятий вылилось на голову инженеров, оснастивших нашу прокатную Toyota Auris двигателем1,4...

Первое Греческое Послание.

Говно машинка, прошу простить за грубое слово, никакая. Скучная до зевоты. Утилитарный экипаж, бесхарактерный. А уж как не едет, как не едет... Как хотите, а вот эти самые 20 километров на сплошной первой передаче, по-над пропастью - без этого можно было-бы и обойтись...

Первое Греческое Послание.

Хотя... Оно того, несомненно, стоило - для городков, по которым мы гуляли там, в горах, просто не находится достойных превосходных эпитетов. Наваждение, чудо...


Первое Греческое Послание.

Да и что такое,- тьфу,- каких-то 20 километров? Нам любые дороги дороги... Всего мы намотали по близлежащей греческой округе 2700 километров. За 6 дней.Что вызвало у девушки, принимавшей нашу японскую лошадку перед отлетом, в аэропорту Араксос, немалый округлеж глаз. "Ты где был?"- говорит... Ну где-где,- в Греции... Вот так, знай наших.


Первое Греческое Послание.

Расстояния конечно - ой ой ой... И ведь везде успеть хочется... А то ведь - поддашься искушениям олинклюзива - вернешься, а рассказать-то и нечего. Спокойно, спокойно, не наш случай. Съездим мы с вами в Дельфы...

Первое Греческое Послание.

И в Афинах непременно побываем, как же без этого...


Первое Греческое Послание.


Собственно, именно с желания дочки увидеть Афины, и родилась идея этой поездки. И ведь как мотивировала - "Пап",- говорит,- "мы по истории Древнюю Грецию изучаем. Хочу все увидеть своими глазами". Блин, думаю, отличная мысль. А то ведь - как мне хотелось в свое время, классе в шестом учился я,- оказаться в Риме, потрогать историю руками - да не было такой возможности, хоть плачь. Хорошо, что у наших детей теперь есть такая возможность, и такой папа, который полезных перспектив... Стоп, стоп, самовосхваления потом...

Первое Греческое Послание.

И в Коринф заглянем...

Первое Греческое Послание.


И вот тут уже начнем понимать, что все античные камушки, будто щедро разбросанные по греческой земле во время доисторических игр богов и титанов, - в общем-то на одно лицо. И что гораздо больше впечатляет нас великий византийский город - призрак Мистрас, последний житель которого покинул город всего 100 лет назад...

Первое Греческое Послание.


Великолепно сохранившийся, глядящий с горы на лежащую у его ног современную версию Спарты...

Первое Греческое Послание.

и хранящий в своих стенах какой-то удивительный дух предков... Не знаю, как точнее выразиться. Было впечатление, что я могу поговорить с теми, кто столетия поддерживал огонек православной веры, (не забываем про много веков турецкого владычества, да?) вот прямо здесь и сейчас. Глядя на старинные фрески я впервые ощутил в прямом смысле этого слова благоговение... почувствовал историю, почувствовал себя в центре ВЕРЫ...

Первое Греческое Послание.

или, например, крепость Акрокоринф, куда организованные экскурсанты почему-то заглядывают нечасто (если под ногами - 500 лет до нашей эры, то к чему смотреть 9-й век нашей), а зря... от непосредственно Коринфа, меж тем, 5 минут в гору...

Первое Греческое Послание.

Но мы не меняем нашу программу, нет - мы смотрим и еще "камушки" - древнюю, но и сейчас живую Олимпию...

Первое Греческое Послание.

Суровые Микены, - этим останкам, как ни крути, аж 2500 лет... очень впечатляет...

Первое Греческое Послание.

Первое Греческое Послание.

Дети, однако, в силу живости характеров, большого пиетета перед древностями не испытывали...

Первое Греческое Послание.

Дочка - коза,- ай ай ай, вообще пошла по скользкой криминальной дорожке - в тех самых Микенах нырнула под какое-то ограждение, цопнула немалый по размерам двухтысячелетний камушек, и... привезла, понимаешь, в чемодане в Москву. Я и не знал, знал бы - умер бы со страха... или со стыда... Хотя честно говоря, дети проявили себя в этом не самом простом путешествии с самой лучшей стороны. Респект и уважуха. Уставали, капризничали иногда, слов нет, но покажите мне того, кто бы не устал бродить по опаленным солнцем городам при 35-градусной жаре? Или стоически выносил бы пятичасовые переезды?Сказано - встать в 6 утра,- встают. Досыпают в машине. Вот так:

Первое Греческое Послание.


Так-с. Ну а для того, чтобы вы не чувствовали себя, словно на факультативном занятии провинциального археологического кружка, - расскажем мы вам и о Греции более - менее современной. Ведь не камнем единым... Побываем в Патрах - третьем по величине городе страны, и единственном, оставившем, в основном, достаточно неприятное впечатление. Банально, грязно и запущено...

Первое Греческое Послание.


Посмотрим, как отдыхают обычные, нормальные, не отельные, не побоюсь этого слова, дикие греки на заповедных пляжах Калогрии. Кстати, будете там у них на Пелопонессе - настоятельно рекомендую найти время и силы, приехать и ознакомиться... место уникальное, очень красивое, почему-то живо напомнило Куршскую Косу...

Первое Греческое Послание.

Потом будем искать, где бы нам в отрыве от нашего отеля пообедать, сбежим с Пелопонесса короткой дорожкой - по огромному мосту, построенному сразу на выезде из Патр, переедем на материк,

Первое Греческое Послание.

и окажемся в красивейшем городке Нафпактос.

Первое Греческое Послание.


Вот это - город, в который мы по-настоящему влюбились.Не занесен он в путеводители, ничего мы о нем не знали - а поди ж ты... Были там трижды, и последний наш ужин на греческой земле тоже устроили себе там. Кстати, о кухне мы, конечно, тоже расскажем - обо всех этих неповторимых блюдах, названиями вызывавших прямые японские ассоциации, - ну сами смотрите - тзадзики, мусаки, сувлаки, саганаки... Суши-бар какой-то, прости, Господи! При этом конечно с сушами, сашими и прочими роллами ничего общего. очень вкусно, сытно, замечательно... Нет, точно пора ужинать!!!

Первое Греческое Послание.

А Нафплион, а как же Нафплион? Город, являвшийся конечным пунктом турне Коринф - Микены, подарил уникальные встречи и красотой просто убил наповал...

Первое Греческое Послание.

Да. И встречи. Случайное, незапрограммированное общение. То, что украшает любое путешествие, расцвечивает его неожиданными красками, и делает его незабываемым. Конечно, мы расскажем и об этом...

Вот так. Обо всем этом мы вам вскоре начнем рассказывать - нудно, подробно и обстоятельно...


Ничего себе, планы,- скажете вы. Да, мы и сами в некоторой растерянности. И уж то, что писать об этом путешествии мы будем долго - это уж совершенно точно. Не забывая при этом еще и про незавершенную до сих пор апрельскую Испанию. Так что - наберитесь терпения, и -

 

 

СКОРО НА ВАШИХ ЭКРАНАХ!

И кстати - мы очень рады, что вернулись! :)

Первое Греческое Послание.


Первое Греческое Послание.

Искренне Ваши - ИВАНОВЫ!

Медаль
Тэги: Греция ,
16 голосов | Комментарии Оставить комментарий
vibas аватар
vibas (Чт, 01.07.2010 - 22:55)

Олег, класс!!! Вот, с огромным удовольствием прочитал! Точнее, каюсь, прочитал только начало, - а в остальном фотографии посмотрел. Твои рассказы слишком глобальные и всеобъемлющие (по фоткам я понял, что и этот - не исключение), чтобы читать их так поздно вечером!

Сейчас озвучу только свое первое впечатление: потрясно!!!

Остальное - завтра утром! :-)

Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 01.07.2010 - 22:59)

О! Привет! Да нет, это конечно не рассказ в полном смысле - так, отрывочный анонс... Спасибо! Сейчас, немножко в себя приду, пойду и твои последние истории читать!

vibas аватар
vibas (Чт, 01.07.2010 - 23:05)

Скажу только одно: ничего себе анонс!!! У меня б вся поездка в твой анонс уместилась! :-)

Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 01.07.2010 - 23:11)

Нееее, так нельзя! Очень много видели... в двух словах не расскажешь...

Света Савельева аватар
Света Савельева (Чт, 01.07.2010 - 23:34)

Олег, не перестаю удивляться километражу путешествий. По 450 км в день - это серьезно, если выбирать приличное слово.

 

У Риты платье необычное очень.

 

Не знаю, кстати, почему, но она (бутылка красного испанского сухого), черт возьми, еще ждет!!!

Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 01.07.2010 - 23:40)

Светик, привет! Вот теперь я, можно сказать, практически свободен, нет нужды целыми днями сидеть на работе, поэтому за вином заскочу в самое ближайшее - вот в начале той недели и заскочу. Платье - да, необычное. Иду по Валенсии, вижу небольшой магазинчик, сидят две тетеньки... Там все вещи такие, вручную из кусочков сшитые. Купил без примерки и платье, и еще кеды такие же... Ни у кого таких нету)))) А километраж - это да, беда. Ну что - Афины и назад - 530 где-то. Дельфы - 190 в одну сторону. Мистрас - 286 в одну. Оно и набегает понемногу...

sputnik1972 аватар
sputnik1972 (Чт, 01.07.2010 - 23:45)

Для меня особенно будет интересен рассказ про Мистру, очень хотел там побывать, да времени не хватило, далековато было от Афин.

Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 01.07.2010 - 23:50)

 Угу, от Афин, мягко говоря, далековато. А место воистину потрясающее...

Пьянова Евгения - Поппинс аватар

Ух ты!!!!  Олег,  ВЫ молодец!  Очень интересно будет читать! 

Снимки все отличные,  но Вы и Рита  в финале - вне конкуренции!  Живо и стильно!  :THUMBS :-)

Первое Греческое Послание. Первое Греческое Послание.

Спасибо!

 

 

Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 00:55)

 Жень, да пока, собственно, не за что! 

Пьянова Евгения - Поппинс аватар

Ничего себе!  Ощущение Греции  уже есть!

 

Сообщение отредактировано 02.07.2010 - 01:12
Bunansa аватар
Bunansa (Пт, 02.07.2010 - 02:10)

Интересно написано-единовыхлопно..Читаю и думаю-а вот как же Олег смог написать бы про путешесвие по Португали?

lisa alisa аватар
lisa alisa (Пт, 02.07.2010 - 08:42)

Аналогичная ситуация была и у нашей семьи.  Во время поездки в Грецию мы с мужем хотели, чтобы дочка увидела страну, которую изучала  на уроках истории.  Самые лучшие воспоминания остались от Эгейского моря, кристально чистого и очень теплого :V:

Не успели съездить в Нафплион, интересно будет про него почитать, а еще узнать  ваши впечатления о Дельфах. Для меня Дельфы (по отношению к туристам) казались самой неприятной экскурсией из всех, на которых мне удалось побывать в 19 странах :NO:

 

Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 08:55)

Пьянова Евгения - Поппинс написал(а):

 Ощущение Греции  уже есть!

Жень, ну согласись - если бы было ощущение Болгарии - это было бы странновато))))) :-D

Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 08:57)

Bunansa написал(а):

а вот как же Олег смог написать бы про путешесвие по Португали?

Здравствуйте, Галь. Это ведь очень легко проверяется. Вот состоится у нас путешествие в Португаль, а потом пишется. Оно (путешествие) уже в планах, жаль только, в этом году вряд ли...

Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 09:11)

lisa alisa написал(а):

а еще узнать  ваши впечатления о Дельфах. Для меня Дельфы (по отношению к туристам) казались самой неприятной экскурсией из всех, на которых мне удалось побывать в 19 странах :NO:

Поскольку мы неорганизованные туристы, бродили по Дельфам самостоятельно. Впечатления - ну самые положительные. И по музею прошлись, и на самый верх - до стадиона - взлетели орлами... Все было замечательно...

Mikha аватар
Mikha (Пт, 02.07.2010 - 11:02)

 Филологические проблемы знакомы: как с японской катаканой - хироганой - ни молвить, ни понять. Спидометр Ваш впечатляет. И интересно, что оракул Вам в Дельфах напророчил, и суждено ль мне получить прощенье за пересмешничество в недалеком прошлом или нет. И интересно, сколько там осталось в Коринфе тех колонн? 

Мы здесь уже иссякли понемногу, пытаясь описать тот дикий Крит, где мы с восторгами слонялись по горным тропам в поисках отелей пятизвездных. А тут - вся пропасть истории тысячелетий, с которой лишь Гортина и Спиналонга отчасти соперничать смогли б, коль об'явился бы у них такой же летописец, как Несторoff.

Прекрасные на фото ребятки, что в дороге досыпают. Хоть жаль, что нету изображений спящих и на переднем сиденье тоже (со вжатой педалью газа?).

Ну, а насчет "мы рады, что вернулись", ну, а куда б Вы делись, здесь Вас всегда так ждут, все, ну и я, конечно. Вас так долго не было, что даже чуть не (?) прокисло красное испанское сухое, и Света вся в слезах, и у Зайценосицы рука устала. 

Итак, оденем толстые очки, подсядем к разнообразным компам и уши навострим, глаза и чувства. Пишите, мы ждем от Вас вестей.

Сообщение отредактировано 04.07.2010 - 23:20
Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 12:24)

Михаил, приветствую! Что напророчил оракул -  есть тайна великая.) Как всегда - расплывчато, но обнадеживающе. За пересмешничество прощения не требуется - скучна и уныла жизнь в отсутствие ироничного взгляда на жизнь. Ваши комментарии - украшение рассказов и отрада их авторов. А посему - не написать - преступно. Напишем! Спасибо Вам!

WiseSpaniel аватар
WiseSpaniel (Пт, 02.07.2010 - 14:00)

Замечательная вышла поездка. :THANK:

У меня тоже дома где-то греческий разговорник валяется.  По жизни так и не пригодился, хватило английского. А слова и буквы учили прямо на месте.

Добрый вечер по гречески - калиспера. А если увидите слово trapeza, то не надейтесь, что там вам есть дадут, это всего лишь банк. :-D

Саганаки, поедаки и дзадзики - пальчики оближешь. Хочу опять в Грецию. :BEACH:

 

Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 14:07)

Да, в основном поездка оказалась удачной. Спасибо за комментарий. Будем учить "калисперу".)

Ольга Ли аватар
Ольга Ли (Пт, 02.07.2010 - 14:58)

«котопойло» и  «курожрайло» - прелесть! :-)

И платье...  

Затмили Грецию!  :-)

Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 17:06)

Ольга Ли написал(а):

  

Затмили Грецию!  :-)

Это если только Рита. Мне с моими скромными физданными это трудновато... )))))

Lnphoto аватар
Lnphoto (Пт, 02.07.2010 - 17:22)

с возвращением!

Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 17:28)

 Спасибки!

Inna-geograf аватар
Inna-geograf (Пт, 02.07.2010 - 21:04)

 Давно уже примеривалась в Греции именно к Пелопонессу...Осталось дождаться, когда ребенок подрастет до школы, годиков через 6-7... И сразу туда - обязательно!!! Рада, что Вы обещаете нас удивлять еще долго. И читать, и смотреть ваши истории очень увлекательно :-) И безумный километраж обожаю всегда!

Сообщение отредактировано 02.07.2010 - 21:05
Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.07.2010 - 21:08)

 А я бы вот кстати не рекомендовал бы Пелопонесс, исходя из нашего опыта... Лучше все-таки селиться на Лутраки. Конечно, если в планах - поездить вокруг. Всюду ближе, как ни крути... 

Inna-geograf аватар
Inna-geograf (Сб, 03.07.2010 - 11:19)

Иваноff написал(а):

 А я бы вот кстати не рекомендовал бы Пелопонесс, исходя из нашего опыта... Лучше все-таки селиться на Лутраки. Конечно, если в планах - поездить вокруг. Всюду ближе, как ни крути... 

 

Место, действительно, отличное, спасибо за совет!!! А вы, в каком городке останавливались?

Сообщение отредактировано 03.07.2010 - 11:21
Иваноff аватар
Иваноff (Сб, 03.07.2010 - 13:20)

А мы не в городке останавливались. Мы останавливались в местечке Лаккопетра, в 35 км. от Патр. Там отель "Грекотель Лакопетра Бич", в который нам очень порекомендовал поехать "Южный Крест". В следующей части с него и начну. Вокруг отеля нет ничего, село,- и то в 2 км. Олинклюзивный рай. Но зато цена не сильно высокая... 

Elik аватар
Elik (Сб, 03.07.2010 - 15:00)

Анонс удался на славу!  :HI:   Как всегда, мы в предвкушении, не заставляйте долго ждать :GIRL_CRY:

Иваноff аватар
Иваноff (Сб, 03.07.2010 - 15:07)

 ОК, долго не буду)

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...