Письмо с острова Святой Лежер

Тичино, Беллинцона, Лугано, Локарно, 2005

 

Случилось это лет пять назад. Ну да, ровно пять лет.

В то время мы, имея неделю вольного времени в запасе и заветный Swiss pass в кармане, путешествовали по итальянской Швейцарии - кантону Тичино.
Благословенные края, доложу я вам. Редко кому Бог дал всего и столько: прекрасный климат, цветущую землю, чистейшие горные озера, многовековую бережно хранимую историю, а главное - социальное благополучие, мир и покой в течение, как минимум, пары последних столетий.
Конечно, и другим странам кое-что из этого ассортимента перепало, но чтобы так расщедрился Всевышний - больше, пожалуй, и не припомню.

 

Мы карабкались по мощным камням средневековой крепости Кастелло дель Гранде в Беллинцоне,

 

Письмо с острова Святой Лежер

 

Письмо с острова Святой Лежер

Письмо с острова Святой Лежер

 

Катались на корабликах по чистейшим глубоководным озерам Лаго Лугано и Лаго Маджоре,

 

Письмо с острова Святой Лежер

 

 

Бродили по совершенно итальянским улочкам и дворикам, среди садов и виноградников,

 

Письмо с острова Святой Лежер

 


Письмо с острова Святой Лежер

 

 

Забирались вверх в зону густых хвойных лесов и альпийских лугов,

 

Письмо с острова Святой Лежер

 

 

Письмо с острова Святой Лежер

 

 

Наслаждались видом на Локарно со смотровой площадки Мадонна дель Сассо над городом…


Письмо с острова Святой Лежер

 


Письмо с острова Святой Лежер

 


Именно здесь, в тихом курортном Локарно, на набережной, и произошла эта странная встреча.


Письмо с острова Святой Лежер

 


Среди неспешно гуляющей праздной публики, расслышав, видимо, русскую речь, ко мне подошел весьма колоритный старичок. Белый парусиновый костюм, белая же панама, седая бородка клинышком. В общем, что-то из классической литературы начала 20 века. Эдакий чеховский или горьковский персонаж. Слегка обветшавший…


- Вы ведь говорите по–русски? – обратился он ко мне на английском.
- Ну да…
- Нет-нет, сам я по-русски не говорю. У меня для вас письмо.
- ???
- Мой друг просил передать этот конверт кому-нибудь из русских. Я давно уже ношу его с собой.


С этими словами он извлек откуда-то большой, потерханный по краям, почтовый конверт…
- Вы хотите, чтобы я передала этот конверт кому-нибудь в России?
- Нет, это для вас.


Мысли в моей голове защелкали, как костяшки на старых конторских счетах.
А надо сказать, происходило это в то самое время, когда в мире развивалась истерия по поводу писем со спорами сибирской язвы, рассылаемых в почтовых конвертах по разным мировым адресам. И хотя благообразный старичок в тишайшем буржуазном Локарно меньше всего подходил на роль посланца коварной Аль-Каиды, эта мысль – первая, что пришла мне в голову. И видимо, не только мне. Мои спутники наперебой стали отговаривать меня брать послание.


Кроме того, хоть Локарно и не Анталья, но все же русскую речь при желании встретить там можно. Для этого не надо ждать годы. А вид у конверта довольно потрепанный.


Но… моя доверчивость может и погубит меня когда-нибудь, но в этом случае и внешний вид просителя, и очевидная бескорыстность этой просьбы (он не просил ничего, ни денег, ни услуги) сыграли свою роль, и я взяла конверт.


Черной тушью, печатными буквами на конверте было выведено:
ПИСЬМО С ОСТРОВА СВЯТОЙ ЛЕЖЕР

 

Письмо с острова Святой Лежер


Внутри на плотном белом листе тем же крупным печатным почерком была изложена нехитрая история о некой виконтессе Антуанетте, внебрачной дочери российского царя Александра II, родившейся в Петербурге в 1856 году. Всю свою жизнь виконтесса посвятила созданию ботанического сада на двух островках посреди озера Лаго Маджоре, подаренных ей ее мужем, виконтом. Растения привозились со всего света… В 1891 году на островах открылось почтовое отделение, и марка оттуда сейчас является раритетом…

 

Письмо с острова Святой Лежер


Все это выглядело по-детски, и скорее походило на невинную фантазию скучающего на пенсии старичка. Может так оно и есть. Во всяком случае, никаких сведений о виконтессе Антуанетте мне в интернете найти не удалось. Но вот на островах Лаго Маджоре действительно есть несколько знаменитых ботанических садов, привлекающих внимание туристов: на острове Мадре, на вилле Таранто, вилле Паллавичино…


Кто знает, может один из них и есть тот самый сад, выращенный русской виконтессой, о котором так старался поведать миру неизвестный швейцарский пенсионер.
Поведаю вам и я.


Письмо так и лежит у меня в детском альбоме с марками. А старая швейцарская марка, наклеенная на конверт, действительно погашена штемпелем «Isole St. Leger»


P.S. На приз не претендую, просто выставила, раз уж попала в тему…

 

 

 

 

 


Готов к критике!
Тэги: Швейцария ,
8 голосов | Комментарии Оставить комментарий
irezine аватар
irezine (Пнд, 15.11.2010 - 13:40)

Просто зла не хватает! ]:-> :HUNTER:

Ну когда наконец можно будет пользовать нормальными настройками для загрузки фото!

Через "код для вставки" в фотоблоге НЕ РАБОТАЕТ!

Через "вставить изображение" - НЕ РАБОТАЕТ!

Пошла опять на radikal. @=

WiseSpaniel аватар
WiseSpaniel (Пнд, 15.11.2010 - 13:51)

Вот, и у меня фоты тоже никак не хотели показываться.

Хотя сейчас вроде появились.

Интересный такой старичок. ) Неужели ему за столько лет ни одного русского не встретилось?  

irezine аватар
irezine (Пнд, 15.11.2010 - 13:58)

Лена, сами появились? На странице редактирования притом все видно, а тут нет... :-(

Света Савельева аватар
Света Савельева (Пнд, 15.11.2010 - 14:04)

irezine, я вам в форуме написала про конкурс... я перепутала ( Пардон.

irezine аватар
irezine (Пнд, 15.11.2010 - 14:10)

Света, спасибо, я написала,  на приз не претендую... :-) Уберу галку потом, пусть пока повисит, а то ни одного рассказа - грустно как-то выглядит... :-)

Вот техподдержку мне очень хотелось бы здесь увидеть... ]:->

Сообщение отредактировано 15.11.2010 - 14:13
sputnik1972 аватар
sputnik1972 (Пнд, 15.11.2010 - 15:04)

Там не автоматически надо ссылку вставлять из фотоальбома,  а убирать вначале и в конце несколько символов, начинаться ссылка должна с "http", а заканчиваться ".jpg". Все лишнее delete. Я так вставлял :-)

WiseSpaniel аватар
WiseSpaniel (Пнд, 15.11.2010 - 15:08)

А я с прошлого раза ничего не меняла, сами появились, не знаю как. Что только ни делала, и тоже при редактировании показывались, а при отправке пропадали.

irezine аватар
irezine (Пнд, 15.11.2010 - 15:14)

Спутник, спасибо, попробовала и так, но результат тот же... :-( 

Лена, это обнадеживает...  :-) Что ж, буду ждать пока сами появятся... :-)

Света Савельева аватар
Света Савельева (Пнд, 15.11.2010 - 15:36)

Может быть, это гениальное (правда не очень массовое) промо островов с ботаническими садами? Красивая история, действительно что-то из детсва, а картинка в письме напоминает Алису в Стране чудес

Света Савельева аватар
Света Савельева (Пнд, 15.11.2010 - 15:37)

А тех поддержка уже в пути

irezine аватар
irezine (Пнд, 15.11.2010 - 16:09)

Спасибо, Света! Спасибо, Техподдержка!

 

Промо-акция- это вряд ли... Идея гениальна, но вот только коммерческая сторона такой акции весьма сомнительна, учитывая количество самостоятельных русских туристов в Локарно... Да и для промо акции нужны хоть какие-то зацепки-контакты, а тут - ничего, все чисто... :PARDON:

Katenok87 аватар
Katenok87 (Пнд, 15.11.2010 - 19:35)

Очень здорово!! Интригующее оказалось письмо))

Os-a аватар
Os-a (Пнд, 15.11.2010 - 21:37)

Я вижу и текст и фото в нем. Ирина, такая необычня история! Зря на приз-то не претендуете, ой, зря!

 

Побольше бы таких писем каждому путешественнику! Смотришь, жинь стала бы добрее и красивее.

 

Спасибо вам за этот душевнй порыв, улыбаюсь и завидую по хорошему - ох, как же далека от меня Швейцария!!!! 

BUCH аватар
BUCH (Пнд, 15.11.2010 - 22:24)

Ох, как же я люблю сказки в реальной жизни! : :GIRL_IN_LOVE:   И,как правило, доверчивость хороших людей их не подводит. Ира, здорово!

Сообщение отредактировано 15.11.2010 - 22:30
Irma аватар
Irma (Пнд, 15.11.2010 - 22:28)

абб-бал-деть.. :)))

просто отропеешь от таких просьб, а потом и после прочтения..

а вдруг это нить к чьей-то потерянной судьбе, ВДРУГ ЧТО-ТО ЭДАКОЕ?!!!!

просто удивительная история, хорошо, что написала, кто знает...кто знает...

ORISHA аватар
ORISHA (Втр, 16.11.2010 - 00:25)

Очень понравилась фотография через проем в виде креста.

И сама история действительно сказочная, волнительная из-за своей тайны.

Mikha аватар
Mikha (Втр, 16.11.2010 - 02:55)

Спасибо за прекрасные фото и необычную историю. Вот только орфография (новое русское правописание) заставляет думать, что это писалось недавно или со слов кем-то из наших соотечественников или обучавшихся языку в новое время. И все равно интересно.

Сколько еще разбросано по миру лоскутков судеб и историй миллионов россиян, подвергнутых геноциду и изгнанию в начале прошлого века. Например, совсем недавно в очень пожилом возрасте умерла в Бизерте женщина, привезенная ребенком в изгнание на русском военном корабле.

Я держал в руках изданную в Париже книгу стихов Марины Цветаевой с посвящением характерным цветаевским, с наклоном влево почерком двум (из трех, по-моему) дочерям

Виктора Чернова, с которыми она была дружна и одна из которых (по крайней мере) в 60-ом вернулась в Россию. Н.Михалков делал для ТВ несколько фильмов про встречи с людьми из этой когорты, мне очень понравилось то, что удалось увидеть. Что-то есть у Лунгиной в недавно увиденном фильме, что-то у Олега Волкова в "Погружении во тьму".

И сейчас уже почти невероятно, чтобы кто-то из нас привез из своего очередного путешествия следы тех странников, той жизни, подстреленной на лету, уж я не говорю, о застреленной. Наверно, их не осталось в живых почти уж никого, а внуки и правнуки наверное другие и говорят ли на руссском? Тем более, Ирина, обрадовала Ваша история, хочется мне, как похоже и Вам, думать, что у нее есть подлинный исток.

Говорят ведь, что война не кончилась, пока не похоронен последний ее солдат. И если жив хоть кто-то из тогда ушедших (не думаю, чтоб кто-то из оставшихся), то наверно не закончена покамест та война. Такое во мне всколыхнула эта может нереальная история. 

Feli аватар
Feli (Втр, 16.11.2010 - 10:18)

Может быть это желание сообщить, что виконтесса внебрачная дочь Александра II.

Немного смущает титул, странно, что виконтесса "фон", а не "де". Хотя, возможно, это так перевели на русский.

Vnika аватар
Vnika (Втр, 16.11.2010 - 11:34)

А разве Лаго Маджоре не Италия? Увидев фото   острова с его великолепными садами,  я загорелась желанием туда попасть. Но, к сожалению, в этот раз не удалось, место оказалось немного в стороне от маршрута. И, если правда то, что к созданию такой красоты приложила руку наша далекая соотечественница, желание посетить Лаго Маджоре удваивается. :TENDER:

Сергей Василец аватар
Сергей Василец (Втр, 16.11.2010 - 13:34)

Фантастически интересная встреча! :YAHOO:

Неужели так бывает в жизни?! Видимо да, сомневаться в правдивости истории, вроде не с чего. Жаль, что история не примет участия в конкурсе - уверен, она могла бы претендовать на победу, однозначно! :YES:

vibas аватар
vibas (Втр, 16.11.2010 - 16:26)

Да уж, история занимательная! Приятно, наверное, получить такое письмо. :)

А места там - просто красота!!!

pinatubo аватар
pinatubo (Втр, 16.11.2010 - 21:43)

Вау..случаются же такие истории )) Здорово, наверное Вы "избранная")

Всегда думала, что такие вещи не происходят случайно, может кроме того условия, что получатель письма должен говорить по русски были еще какие-нить условия, просто о них умолчали! загадочно... :)

Elik аватар
Elik (Втр, 16.11.2010 - 23:06)

Ух ты! Господь и вправду не поскупился! Очень красивые места. И история потрясающе необычная. Мне она немножко напомнила наш японский квест, где нам тоже вручили письмо от некоего Ивами Матцумото с рассказом о том, как в Японию попал русский моряк с фамилией Шишкин и т.д. Но наше письмо было на японском и надо было перевести его нам, совершенно не владеющим этим языком :-)

 

Письмо с острова Святой Лежер

irezine аватар
irezine (Втр, 16.11.2010 - 23:35)

Спасибо всем за отклики! :CURTSEY:

История абсолютно реальная, во всяком случае, в той части, что касается меня...

 

Может действительно, жизнь дала возможность "скользнуть по краешку" чьей-то судьбы... А может и фантазии одинокого старика... Вряд ли узнаем мы истину, но все в мире происходит зачем-то. Так что теперь об этом случае знает уже добрая сотня людей. :-)

 

Mikha, "Подстрочник" проглотила на одном дыхании...  Сколько же "дров наломал" ХХ век в России, страшно подумать...

 

Vnika, Лаго Маджоре частично швейцарская территория, частично итальянская. И там, и там хорошо... :-)

Сообщение отредактировано 16.11.2010 - 23:40
gagara аватар
gagara (Ср, 17.11.2010 - 00:07)

    Ирина, верю в "знаки", такая приятная женская, наверно, вера - что такие эпизоды не случайны.

   Мне вот вспомнилась похожая история про Антуанетту, которая создала ботанический сад в Балчике (Болгария) - она наполовину тоже была русская и царских кровей, замуж вышла за румынкого короля. У нее была странная судьба, однажды она встала между сыновьями во время дуэли и единственная из царских особ русской корови исповедовала - не правослание, не католицизм, а веру Бахаи.... Вообщем, пыталась копнуть не связана твои история с ее... Так и увязла в этих увлекательнейших биографиях рубежа веков.. 

  Мария Антуанетта.. сказала как-то.. "Мода для тех, у кого нет вкуса..Этикет, для тех, у кого нет воспитания " :)  По этих деталям она и запала мне в душу, но это, видимо, другая Антуанетта..

Feli аватар
Feli (Ср, 17.11.2010 - 00:19)

gagara написал(а):

    Ирина, верю в "знаки", такая приятная женская, наверно, вера - что такие эпизоды не случайны.

Может это и вправду знак. Продолжение следует...))

irezine аватар
irezine (Ср, 17.11.2010 - 16:08)

Наташ, хочется думать, что "наши" Антуанетты закончили все же лучше, чем их тезка с приставкой "Мария"... :-(

 

irezine аватар
irezine (Ср, 17.11.2010 - 16:15)

Feli написал(а):

Может быть это желание сообщить, что виконтесса внебрачная дочь Александра II.

Немного смущает титул, странно, что виконтесса "фон", а не "де". Хотя, возможно, это так перевели на русский.

 

Feli, я вот тоже подумала, может эти данные - путь для того чтобы понять реальный ли это исторический персонаж... Поискала в потомках Александра II... Царь-батюшка, как известно, большой любитель прекрасного полу был, и число его детей не ограничивалось официальной семьей и детьми Долгоруковой... Но вот Антуанетты среди них не нашлось... :PARDON: Хотя это тоже ничего не значит...

Feli аватар
Feli (Ср, 17.11.2010 - 16:59)

Надо же, как вы глубоко копаете. Снимаю шляпу.))

Странное письмо ни о чем...

Еще можно поискать цену на марку. Может это просто небольшой приятный подарок соотечественнику?))

Feli аватар
Feli (Ср, 17.11.2010 - 17:13)

Марка так погашена, что ни кусочка оттиска штемпеля на конверт не попало. И зачем вообще клеить марку на конверт фактически без адреса?

 

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...