Страна созерцания. Снова хайку

префектура Тоттори, октябрь 2010

Осень в Тоттори.
Школьницы на дюне днем.
Дорога к морю.


Страна созерцания. Снова хайку


из Википедии:
"Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке. Один из самых известных представителей — Мацуо Басё.
Классические хайку строятся на соотнесении человека и мира природы; при этом природа должна быть определена относительно времени года — для этого в качестве обязательного элемента текста используется киго (яп. 季語 киго, или «сезонное слово»). Чаще всего повествование ведётся в настоящем времени: автор представляет свои переживания. Рифмы в хайку в европейском понимании нет, поскольку здесь используются другие принципы построения стиха.
В русском языке обычно представляет собой трехстишие. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5."


Ох, культурый шок!
Все путаются мысли.
Но фотограф жжет!


Страна созерцания. Снова хайку


из Википедии:
«В хайку очень сильны разнообразные влияния дзэн-буддизма. Собственно, хайку и есть один из видов искусства дзэн, тесно связанный с графикой хайга, икебаной и чайной церемонией. Хайку в классические времена всегда существовало как часть мира, в котором стихи вливаются в единый и сложный поток медитации. Отсюда такое значение неожиданности, озарения, умения увидеть необычное в обычном, вечное в сиюминутном в поэзии хайку. Поиск озарения привёл к созданию традиций поэтических путешествий. Постоянная смена впечатлений, естественная и неизбежная в дороге, идеально подходит для того, чтобы увидеть, ощутить и выразить в стихах что-то новое.»


Фотокартинка.
Кто ты, зверь невиданный?
Октябрь в Мацуе.


Страна созерцания. Снова хайку


Страна созерцания. Снова хайку


На палубе вот
Корейская блогерша.
И солнце встает.


Страна созерцания. Снова хайку

 

Жизнь словно тот парк.
Иногда мы не знаем,
Куда же идти.


Страна созерцания. Снова хайку

 

Из Википедии:

"Мастерством хайку считается в трех строках описать момент. Первая строка отвечает на вопрос «Где?», вторая на вопрос «Что?», третья на вопрос «Когда?». Но нередки и хайку без ответа на эти извечные вопросы, особенно когда они описывают чувства, состояния. В маленьком стихотворении каждое слово, каждый образ на счету, они приобретают особую весомость, значимость. Поэтому для хайку характерна символичность — знакомый всем язык чувств. Сказать много небольшим количеством слов-знаков — главный принцип хайку."

 

В Киото гейши
Ходят вечером, но мы
Узрели их днем.
Страна созерцания. Снова хайку
Крыши Киото.
Как везде, руководит
Регулировщик.
Страна созерцания. Снова хайку

Вот моя жена.
Она красивее всех.
Купальный сезон.
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Октябрь пришел.
Время ловить кальмаров.
Пища рыбаков.
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Осенью сказать:
До свидания, цветы.
До новой весны.
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Как водная гладь
Отражают небеса
Каждого из нас.
Страна созерцания. Снова хайку
Пасмурно утром.
Как и мои соседи
Я пойду в онсен.
Страна созерцания. Снова хайку
Созерцать море
Не каждому дано, но
Сижу и смотрю.
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Сосчитать камни.
Пятнадцать их всего, но
Не видно их все.
Страна созерцания. Снова хайку
Вижу всюду здесь
Сакральные надписи.
Некуда идти.
Страна созерцания. Снова хайку

Огни. Все огни.
Разбегаются глаза.
Осака ночью.
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку
Офисная жизнь.
Мы живем так каждый день.
А лучше небо.
Страна созерцания. Снова хайку
Фото на фоне.
Школьная экскурсия.
Дюны Тоттори.
Страна созерцания. Снова хайку
Вот Нагайрэдо.
Я в соломенных тапках
Родился снова.
Страна созерцания. Снова хайку
Рис на рассвете
Блестит каплями росы.
Вокруг никого.
Страна созерцания. Снова хайку
Владивосток так
Гордится набережной.
Море и сопки.
Страна созерцания. Снова хайку
Страна созерцания. Снова хайку

Рыбаки на рассвете,
Вы что-нибудь поймали?
Ведь чист горизонт.
Страна созерцания. Снова хайку

Вот чужестранцы.
Все в юкато и гэтах.
Турблогеры, блин.

(фото Александра Терещенко)

Страна созерцания. Снова хайку

Осенью море,
Под дождем суда вдали.
Увидеть гейшу.
Страна созерцания. Снова хайку
Спасибо за экспедицию tbg-brand.ru, Фрегат Аэро, администрации префектуры Тоттори и всем-всем!!!
Страна созерцания. Снова хайку


 


Тэги: Япония ,
18 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Ranton аватар
Ranton (Сб, 23.10.2010 - 16:10)

Витя!

Я все понял! Мы будем тебя переводить на японский и издавать фотосборники в Тоттори! Думаю, что префектура будет только "ЗА"!))

Прямо полет души получился...

Очень все понравилось!

Вот, есть у меня еще ремарка к "Фотограф жжет".. "Фотограф" действительно жжет.. Ни один уважающий себя человек не будет снимать кадры с горящей в руке сигаретой >:o

Я уж столько раз на этом "горел".. Эх.. Не переделать нас уже)))

МОЛОДЕЦ!

Сообщение отредактировано 23.10.2010 - 16:11
Сергей Василец аватар
Сергей Василец (Сб, 23.10.2010 - 16:17)

Витя,

Мне никогда не понять хайку

И никогда не написать его

"Но фотограф жжот" ! :YAHOO: :YAHOO: :YAHOO:

Сергей Василец аватар
Сергей Василец (Сб, 23.10.2010 - 16:20)

А если без смеха фантастические кадры: Небо, Волны, Дюны - кадры с другой, сказочной планеты, которой вроде нет. Но на самом деле она все же существует, только очень далеко - за морями, за лесами и океанами :YES:

BUCH аватар
BUCH (Сб, 23.10.2010 - 17:28)

Читала...смотрела...

Понравилось очень...

Японцем он стал.... :-)

Ольга Ли аватар
Ольга Ли (Сб, 23.10.2010 - 17:42)

Гейша очень красивая... Ну, после жены, конечно... и рисовых капель... :-) 

Светлая лошадка аватар
Светлая лошадка (Сб, 23.10.2010 - 18:29)

Всё подчинено настроению любви. Спасибо.

Elik аватар
Elik (Сб, 23.10.2010 - 19:55)

Коничева Вить! Теперь я поняла, почему ты не позвонил, будучи у нас в командировке! Хайку сочинял :PAINT: !!! Здорово получается!

Света Савельева аватар
Света Савельева (Сб, 23.10.2010 - 22:38)

Я ни черта не понимаю в хайку, но ваши мне нравятся!!!!!!

 

Повторюсь: японская Elik с зонтиком - моя любимая. Последняя - как говорит девятилетняя Катя у нас во дворе - клевая!

мамАня аватар
мамАня (Вс, 24.10.2010 - 01:06)

Хайку русского блогера

написано дома в тоске

прошла ПБДЭ не напрасно

 

Прекрасно!!!!!!!!!!!!!

 

Сообщение отредактировано 24.10.2010 - 01:07
мамАня аватар
мамАня (Вс, 24.10.2010 - 01:09)

Рантон написал(а):


Вот, есть у меня еще ремарка к "Фотограф жжет".. "Фотограф" действительно жжет.. Ни один уважающий себя человек не будет снимать кадры с горящей в руке сигаретой >:o

Я уж столько раз на этом "горел".. Эх.. Не переделать нас уже)))


 

 

Саш, теперь нас двое! Я в Иордании так снимала. Удивительные надо признать кадры с дымком получились... :THUMBS

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 08:01)

Рантон написал(а):

Витя!

Я все понял! Мы будем тебя переводить на японский и издавать фотосборники в Тоттори! Думаю, что префектура будет только "ЗА"!))

Прямо полет души получился...

Очень все понравилось!

Вот, есть у меня еще ремарка к "Фотограф жжет".. "Фотограф" действительно жжет.. Ни один уважающий себя человек не будет снимать кадры с горящей в руке сигаретой >:o

Я уж столько раз на этом "горел".. Эх.. Не переделать нас уже)))

МОЛОДЕЦ!

 

Саша, спасибо!!! На японский лучше не переводить, чтобы японцы не узнали, как какие-то русские коверкают их национальный вид поэзии.  :JOKINGLY:

А про сигарету - мне б со штатива так снимать, как ты с сигаретой! :)

 

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 08:09)

vassiliy написал(а):

А если без смеха фантастические кадры: Небо, Волны, Дюны - кадры с другой, сказочной планеты, которой вроде нет. Но на самом деле она все же существует, только очень далеко - за морями, за лесами и океанами :YES:

 

Серега, ну, вот и у тебя хайку получилось! :)

А про другую планету, когда ты нам рассказывал, мы, конечно, умом понимали, но, естественно, совершенно не могли себе представить, что все на самом деле настолько "инопланетно"!  :IN

 

Спасибо большое за камеру! Сегодня вот хотим, наконец, посмотреть, что там жена наснимала. И надо бы ведь тебе ее (камеру) вернуть. И подарочек заодно подарить. :)

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 08:15)

BUCH написал(а):

Читала...смотрела...

Понравилось очень...

Японцем он стал.... :-)

 

Рита, спасибо! Стал бы японцем! А в душе - уж точно стал! :)

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 08:43)

Ольга Ли написал(а):

Гейша очень красивая... Ну, после жены, конечно... и рисовых капель... :-) 

 

Да, с гейшами нам просто очень повезло! Костя (наш непревзойденный гид) сразу нас предупредил, что гейш мы вряд ли увидим, так как они появляются вечером, а мы там были днем. Но Саша-Рантон, немного свернув с туристической тропы, обнаружил целый, как он выразился, "гейш-парад"! Если быть до конца точным, то это были еще не гейши, а "майко" - ученицы гейш. А в этот день у них как раз было что-то вроде "выпускного". То есть, они как раз становились гейшами. Точнее, еще не становились, - им еще предстоит месячная практика, и если у них все получится, вот тогда они станут настоящими гейшами. :)  Но они, конечно, красивые уже сейчас! :) 

Рисовые капли - это утром в Мисасе. Очень колоритный городок! Вполне современный. А посреди него вдруг маленькое рисовое поле!

Страна созерцания. Снова хайку

 

А жена красивая - тут уж ни дать, ни взять! Повезло мне, дураку! :)

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 08:45)

Светлая лошадка написал(а):

Всё подчинено настроению любви. Спасибо.

 

Елена, большое спасибо!!! Да, настроение именно такое!!!

Ждем Ваших историй!

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 08:50)

Elik написал(а):

Коничева Вить! Теперь я поняла, почему ты не позвонил, будучи у нас в командировке! Хайку сочинял :PAINT: !!! Здорово получается!

 

Коничева, Эл! Извини, что не позвонил! Я очень хотел, но... как идиот забыл в Москве свой мобильный телефон.  =-O

Хотя я все равно пришел с работы только полдевятого и почти сразу спать завалился, так как живу еще по дальневосточному времени. :)

Ну, если ты не против, я во вторник позвоню. :)

А хайку сочинял частично еще в Японии, а частично - вчера. :)

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 09:09)

Света Савельева - редактор сайта написал(а):

Я ни черта не понимаю в хайку, но ваши мне нравятся!!!!!!

 

Повторюсь: японская Elik с зонтиком - моя любимая. Последняя - как говорит девятилетняя Катя у нас во дворе - клевая!

 

Света, спасибо! Я тоже в хайку ничего не понимаю. Но вот, Япония сподвигла... :)

Elik с зонтиком - фотка совсем не постановочная. Действительно шел дождь, было раннее утро, мы с Рантонами пошли купаться (естественно, все ходили в юкато), искупались, тут пришли Элла и Наташа-Гагара, Наташа пошла в море, а Элла не пошла. Она не знала, что я ее фотографирую. Вот так и получилось.  

 

Страна созерцания. Снова хайку

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 09:13)

мамАня написал(а):

Хайку русского блогера

написано дома в тоске

прошла ПБДЭ не напрасно

 

Прекрасно!!!!!!!!!!!!!

 

 

Оля, спасибо!!!

Дома - действительно тоска по Японии!  :''(

А бОльшая часть этих хайку были написаны еще в Японии. :)

abashkir аватар
abashkir (Вс, 24.10.2010 - 10:49)

Моя любимая "школьницы в дюнах", она такая созерцательная, в духе Тоттори и нереальная... и океаном, конечно, никогда не перестану любоваться...

Сергей Василец аватар
Сергей Василец (Вс, 24.10.2010 - 11:36)

vibas написал(а):

vassiliy написал(а):

А если без смеха фантастические кадры: Небо, Волны, Дюны - кадры с другой, сказочной планеты, которой вроде нет. Но на самом деле она все же существует, только очень далеко - за морями, за лесами и океанами :YES:

 

Серега, ну, вот и у тебя хайку получилось! :)

А про другую планету, когда ты нам рассказывал, мы, конечно, умом понимали, но, естественно, совершенно не могли себе представить, что все на самом деле настолько "инопланетно"!  :IN

 

Спасибо большое за камеру! Сегодня вот хотим, наконец, посмотреть, что там жена наснимала. И надо бы ведь тебе ее (камеру) вернуть. И подарочек заодно подарить. :)

 

Значит, камера все ж пригодилась - и это хорошо, не зря с собой таскали

Теперь предстоит самое сложное и трудоемкое дело - редактирование и создание диска. Снимать и смотреть здорово, а редактировать - такой геморой!

Жду теперь вашего видео-взгляда на "другую планету"  :-)

WiseSpaniel аватар
WiseSpaniel (Вс, 24.10.2010 - 11:44)

Может организуем еще одну экспедицию? Только денег вот накоплю. )

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 11:57)

abashkir написал(а):

Моя любимая "школьницы в дюнах", она такая созерцательная, в духе Тоттори и нереальная... и океаном, конечно, никогда не перестану любоваться...

 

Да, школьницы в дюнах - только ради этого стоило ехать в Тоттори! :)

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 12:11)

vassiliy написал(а):

Значит, камера все ж пригодилась - и это хорошо, не зря с собой таскали

Теперь предстоит самое сложное и трудоемкое дело - редактирование и создание диска. Снимать и смотреть здорово, а редактировать - такой геморой!

Жду теперь вашего видео-взгляда на "другую планету"  :-)

 

Ну, это уже Анина работа. :)

Посмотреть, конечно, будет интересно. :)

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 12:15)

WiseSpaniel написал(а):

Может организуем еще одну экспедицию? Только денег вот накоплю. )

 

Лена, да, это было бы здОрово!

Кстати, ребята из Фрегат Аэро звали в любое время!

Мы бы вот тоже - накопили бы денег и метнулись бы в Тоттори с детьми!!!

Мечты, мечты! :)

stervochka-m аватар
stervochka-m (Вс, 24.10.2010 - 13:32)

 обалденно,даже слов нет..поэзия Вибаса берет за душу красноречивыми фотографиями....и глаз оторвать невозможно...

vibas аватар
vibas (Вс, 24.10.2010 - 16:40)
Маша, спасибо! :) Вспоминали тебя там - жалко, что ты не поехала! :)
MMS аватар
MMS (Вс, 24.10.2010 - 18:58)

Похоже Япония - это единственная страна в мире, где можно везде ходить в халатах, и это норма. Нормально так! По-домашнему...

Irma аватар
Irma (Вс, 24.10.2010 - 20:58)

читаю- улыбаюсь, смотрю фото- и тоже улыбаюсь.. :)

и что за страна такая?!!! 

vibas аватар
vibas (Пнд, 25.10.2010 - 10:14)

MMS (Mr.&Mrs. Sergunin) написал(а):

Похоже Япония - это единственная страна в мире, где можно везде ходить в халатах, и это норма. Нормально так! По-домашнему...

 

Это да - очень удобно! :)
Правда, в Осаке, например, мы людей в юкато на улицах не видели.

 

vibas аватар
vibas (Пнд, 25.10.2010 - 10:15)

Irma написал(а):

читаю- улыбаюсь, смотрю фото- и тоже улыбаюсь.. :)

и что за страна такая?!!! 

 

Ирина, да, мы после Японии, наверное, еще не скоро придем в себя! :)

Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...