О пользе знания греческого...

Халкидики, Ормилья, ноябрь 2005
В прошлом году на осенние каникулы наша семья побывала в Греции, на полуострове Халкидики. Жили мы в небольшом поселке Псакудья, недалеко от города Муданья. Первую неделю отдыхать было здорово, мы купались, много ездили по стране. Но к концу отдыха сезон в Греции закончился, стал моросить дождик, почти все туристы разъехались и мы приуныли… Изучив карту, я предложила мужу и сыну сходить пешком в соседнее селение, которое называлось Ормилья, прогуляться и посмотреть достопримечательности нового места. Нельзя сказать, что они обрадовались (не большие любители пеших прогулок), но я объяснила, что идти совсем недалеко, на окраине нашей Псакудьи я видела указатель «2 км», да и по карте было - рукой подать и мужчины поддались моим уговорам. Хочу заметить, что греческий алфавит очень непростой для русского человека, часть букв там – латиница, часть – кириллица, а части вообще нет ни в одном языке, кроме греческого. Поэтому понять, что написано на вывесках и указателях почти невозможно. Когда мы подошли к окраине нашего поселка, то увидели указатель, про который я и говорила, но помимо « 2 km Ormylia» , там было еще несколько греческих слов… Моросил дождик, но мы бодро двинулись по обочине дороги. В Греции действительно есть все (или почти все), но вот тротуары там напрочь отсутствуют, и идти приходилось друг за другом, периодически прижимаясь к краю обочины и останавливаясь, так как по шоссе неслись машины на сумасшедшей скорости. Так мы прошли полчаса и вдруг вновь увидели табличку, на которой было много непонятных греческих слов, из которых понятными были только « 2 km Ormylia»… Промокшие и немного уставшие мы двинулись дальше… Дорога все не кончалась, прошло еще полчаса, и вдруг мы увидели автозаправку. Мы с сыном подошли и спросили, сколько же еще осталось до Ормильи. Добродушный грек на ломаном, но вполне понятном английском ответил, что мы почти пришли и нам осталось только 2 километра !!!… Пулей мы выскочили из магазинчика при заправке и решили с сыном скрыть от нашего папы столь печальную информацию, полученную от грека – ибо в гневе наш папа ужасен… Скрывая отчаяние мы двинулись дальше. На этот раз все оказалось правдой и спустя 20 минут мы оказались в долгожданной Ормилье! Прекрасный и сравнительно недорогой ужин в ормильской таверне окончательно улучшил наше настроение. P.S. Позже греки нам объяснили, что на двух предыдущих знаках были указатели на Ормильский бетонный завод и на Ормильскую гончарную мастерскую…Медаль
Тэги: Греция ,
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...