Юмор по-китайски

Пекин, времена СССР
Историю эту рассказал мой знакомый. Путешественник со стажем. Этот эпизод произошёл во времена СССР, когда правила страной советская власть и за границу никто не ездил. Ездили только достойные люди.... :) в их числе и оказался мой знакомый. Летит он с делегацией из 20 человек в славную поднебесную, город Пекин. Перелёт как положено занял около 8 часов, с пересадочками.... Понятное дело в полёте подвыпили, развеселились... потом снова протрезвели, поспали, поели....опять напились....снова протрезвели....Вообщем, долетели наконец-то. Всем хочется уже в отель, помыться, отдохнуть...Выходят из самолёта...спускются по трапу..... жара...... Делегацию встречают китайцы. Как положено тоже со своиими представителям ..так человек 10-20.... мужички китайские стоят в ряд....пости каждый со своей второй полвинкой :) Наши спустились с трапа и туту началось обычное приветствие с рукопожатиями....Ну понятно, наши уже всё равно...кого как зовут из китайцев.... все хотят в отель опять же чуть передохнуть после перелёта.....Доходит очередь до очередного китайского предстаителя и тут начинается....дословно не перескажу....но в диалоге постараюсь.... (китайские реплики на ломаном русском :) Китаец: - Здравствуйте, меня зовут, Уньянь, мы рады вас видеть на нашей земле...Рядом со мной моя подруга, её зовут Х..ня..../здесь и далее отредактировано модератором/ Наши люди так не понимающе....перегляделись.... мол может, послышалось....смотрят друг на друга и видят, что не послышалось....Оживление прошло по группе...самый находчивый говорит: извините, мы с дороги не расслышали...повторите, пожалуйста.... Китаец как ни в чём не бывало: - Здравствуйте, меня зовут, Уньянь, мы рады вас видеть на нашей земле...Рядом со мной моя подруга, её зовут Х..ня.... В наших задних рядоах уже пошёл лёгких смех такой....... но наш находчивый опять...."подождите, подождите".... вот не понятен один момент.... можно ещё раз....мы ,Наверное, правда очень устали и не может понять.... Китаец опять повторяет с улыбкой как в первые разы... Китаец: - Здравствуйте, меня зовут, Уньянь, мы рады вас видеть на нашей земле...Рядом со мной моя подруга, её зовут Х..ня.... Наши уже не хотят никуда ехать, ни в какой отель...всем просто ржут...еле сдерживаются, всем уже интересно...... наш товарищ снова китайцу.. "так.....в первой части всё понятно....можно со второй разобраться.... повторите, пожалуйста.... Китаец опять ровно также , но уже чуть -чуть непонимающим тоном в конц с задором таким :) Китаец: - Здравствуйте, меня зовут, Уньянь, мы рады вас видеть на нашей земле...Рядом со мной моя подруга, её зовут Х..ня....ЧТО! В ПЕРЕВОДЕ С КИТАЙСКОГО ОЗНАЧАЕТ - Алая Заря!!!!!!!! :)
Тэги: Китай ,
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...