Новые приключения Малыша и Карлсона

Швеция Дания Норвегия, июль 2005
..Зачем, обыватель, не ценишь ты труд благородный? Художники - органы чувств для души всенародной. Художника выгнать - с игрою расстаться до смерти, а тот не живет, кто играть разучился, поверьте! Мертва пресловутая «польза». Намного полезней другая - несомая формою, красками, песней! Главное то, что мы посмотрели мир, пообщались с другими людьми, обрели новых друзей. И конечно получили неописуемое удовольствие от такого прекрасного и демократичного средства передвижения, как велосипед. Благодаря этой поездке мы смогли взглянуть на мир непохожий на наш и окунуться с головой в шведский социализм , датский атеизм и норвежское безмолвие. Смогли в меру сил оценить то, что достигли люди там и что при этом потеряли. И я лишний раз убедился в том что рая на Земле нет. Везде хорошо и плохо по своему. Очень популярный сегодня норвежский писатель Эланд Лу - мой ровесник - сказал как то: "...Путешествие, новые места, люди ставят человека в ситуацию, для него необычную, и оттого он начинает чувствовать острее, думать о другом, все вдруг меняется. Как только человек выходит за порог, он просто вынужден взглянуть на мир вокруг внимательней...". Нам в России конечно есть чему поучиться у скандинавов. Прежде всего отношению к природе и детям. И стоит еще раз перечитать их национальные сказки. С высоты прожитых лет они откроются с новой силой и непонятой ранее стороны. И прежде всего конечно "Повесть о Малыше и Карлсоне" Астрид Линдгрен. В самой Швеции не слишком, как оказалось любят эту сказку. Им милее Пеппи, как олицетворение женской самостоятельности и эмансипации. А Карлсон, которого мы с детства привыкли видеть - всего лишь адаптированный к российской действительности персонаж. В первоначальном варианте это инфантильный, жадный, хвастливый, надутый, испытывающий жалость к себе, эгоцентричный, хотя и не лишённый обаяния человечек. Он своего рода второе "я" Малыша, который будучи третьим ребенком в семье часто оказывался обойденным лаской и вниманием и от того чувствовал себя одиноким и брошеным. Не секрет, что часто в многодетной семье последнему ребенку достается меньше любви, чем предыдущим. Малыш видел это , ему становилось жалко себя и тут появлялся Карлсон , воображаемое подтверждение того, что у Малыша тоже есть друг и что он кому то нужен на этом свете. Карлсон - это темная сторона души Малыша (если вообще можно говорить об этом в столь раннем возрасте) или точнее хулиганская. Родители учат детей вести себя пристойно, вежливо , запрещают им многое, заставляют делать уроки и ходить на разные занятия. А ребенку так хочется пошалить, побегать на улице. И если он этого лишен, то остается только фантазировать. Карлсон гораздо менее замечательный образ десткости, чем Пеппи и наверное шведы поэтому недолюбливают его. В российской транскрипции ушла в тень столь серьезная мораль этой сказки. И остался только наивный Малыш и его друг-проказник - веселый, находчивый и обаятельный. Переводчики облегчили сказку для восприятия детьми. Да и вдобавок она наилучшим образом легла на наш менталитет. И в результате получилось, что шведская писательница написала, сама не подозревая этого, самую настоящую русскую сказку. Мой друг Ринат, столь удивительным образом по характеру схожий с персонажем сказки Астрид Линдгрен, очень оживил нашу поездку и мой рассказ о ней. Я без преувеличения скажу - просто влюбился в Скандинавию и прежде все в Швецию. Эта страна оказалась очень близка мне по духу. Мое сердце бьется вместе с ней и сейчас, когда я пишу эти строки. Полностью мой огромный рассказ можно почитать здесь: ufabike.ru/sweden/soder.php
Тэги: Швеция ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Ranton аватар
Ranton (Сб, 21.04.2007 - 19:25)
Уфа! На чужие сайты заходить не буду! :rubber:
E-Lena аватар
E-Lena (Сб, 21.04.2007 - 23:48)
Ещё и картинка не оригинальная! :!:
ufabike аватар
ufabike (Пнд, 23.04.2007 - 09:52)
Друзья! Я не собираюсь копировать огромный полугодовой труд сюда! Это глупость! Во превых это займет уйму времени Во вторых это не будет так красиво как на оригинальном сайте А слова - Не буду заходить на чужие сайты - мне вообще не понятны Здесь мы собрались - все чужие друг другу чтобы поделится своими впечатлениями и поездках Если кому интересно почитать - зайдут и почитают А прочие могут и дальше пыжится что не пойдут на "чужие" сайты Вольному воля А картинка - это коллаж Поскольку наш велопоход описан через призму сказки Астрид Линдгрен то и иллюстациями к каждой главе взяты картинки Илон Викланд - официального художника шведской писательницы Я это не скрываю Зато текст и фото - все оригинальное:)
ufabike аватар
ufabike (Пнд, 23.04.2007 - 11:06)
Конечно:) Не пойму чем это так важно но сделал
Ranton аватар
Ranton (Пнд, 23.04.2007 - 11:12)
Для того чтобы было понятно: :D И "не пыжится ".. :D Следуя такой простой Вашей логике, все, у кого есть где-то, что-то на стороне могут просто постить ссылки. Резалт - сайт ТБГ - сборище указивок. А вон там.., а вон еще и там.. Сайт живет уже квартал. Развивается, становится самобытным. А Ваша подача материала и оправдания - призыв к деградации. Я от таких призывов, увы в стороне. На чужих сайтах, безусловно бываю. Без оглядки по сторонам - стагнация. Хотите быть в общей компании - выкладывайте "на поляну" свои бутерброды, а не говорите "Ребятки, вы сбегайте на соседний лужок, там моя коровка вам молочка нацедит" Так, что сорри.. :D
Ranton аватар
Ranton (Пнд, 23.04.2007 - 11:14)
Ну, во... :D Пока писал, меня опередили.. :D Добро пожаловать!!! :D Уже читаю :D
ufabike аватар
ufabike (Пнд, 23.04.2007 - 11:22)
Ладно мир:) Но правда - все выкладывать нереально Очень много - и нечитабельно будет Сплошной текст Я лично от такого впадаю в прострацию и грусть
Irma аватар
Irma (Пнд, 23.04.2007 - 11:34)
:nyam: Рантон, мне про коровку понравилось... :D в вообще, я - за не очень отягощенные сплошными текстами такие вот хорошие проиллюстрирированные истории, и именно тут, могу тепрерь сказать - У НАС.... :D
Ldinka аватар
Ldinka (Пнд, 23.04.2007 - 12:25)
Вот, исправились, и сразу так приятно читать, а потом можно и полностью весь труд почитать по ссылке. Не зря же я в восемь лет толстую книжку про Малыша и Карлсона Астрид Линдгрен осилила :tongue: Добро пожаловать в наши ряды :wink:
ufabike аватар
ufabike (Пнд, 23.04.2007 - 15:31)
А про лужок и поляну тут можно и по другому повернуть. Сидите вы едите бутерброды свои на поляне Вкусно не спорю Свежий воздух опять же Но тут появляюсь я (гулял и увидел случайно) и говорю - Ребята че вы тут бутерброды жуете! Вон на соседней поляне наша компания ананасы ест ,рябчиков и запивает это франзуским вином! Давайте поднимайтесь быстро и к нам - мы вас от всей души угостим! А вы в ответ - Еще чего! Хотите угостить - тащите всю жратву свою к нам да и сами тоже тащитесь А то мы не имеем такой привычки ходить к чужим У нормального человека такая реакция вызовет недоумение наверно:) Так что коровка ваша отдыхает Все можно повернуть в свою пользу по всякому
Irma аватар
Irma (Пнд, 23.04.2007 - 15:39)
:D нууу, тут можно и про чужой монастрырь с неменьшим успехом ввернуть!!! :D давайте не будем пикироваться...здесь все доброжелательны ко всяк входящему- милости просим и вас.... :D
Ranton аватар
Ranton (Пнд, 23.04.2007 - 15:40)
Ну, что ж Вас так моя коровка зацепила? :P Конечно, я все буду поворачивать в свою пользу. Это и в самом деле реакция нормального человека, который отдает "поляне" (я имею ввиду сайт ТБГ) и сердце и душу. Извините за "высокий штиль", но это именно так. И "подкалывать" здесь никто никого не собирается. А отстаивать интересы сообщества - это элеметарные азы самого понятия "сообщество" :P
Irma аватар
Irma (Пнд, 23.04.2007 - 15:50)
:nyam: коровка и меня зацепила :D - не рогами, а юмором... :D
ufabike аватар
ufabike (Пнд, 23.04.2007 - 16:04)
Да не зацепила она:) Я просто пытаюсь обьяснить свое нежелание копировать сюда весь текст:) Я как создатель довольно известного в широких кругах узкой общественности велосипедного ресураса придерживаюсь жесткого принципа - не ДУБЛИРОВАТЬ информацию в интернете а публиковать только свои оригинальные тексты и статьи. Многие сайты грешат тем что просто копируют статьи с других сайтов. И даже если они ставят ссылку откуда это взяли все равно это попусту забивает интернет. Понятно желание владельцев иметь СВОЕ и у СЕБЯ. Но такое желание часто приводит к тиражированию одного и того же авторского текста в немыслимых количествах. Все таки я полагал что ваш сайт предназначен для обмена впечатлениями! Чтобы люди могли найти интересующую их информацию А при этом совсем не важно где она лежит Хорошо если впечатление короткое - тогда да его можно тут написать А если нет? Мой сайт живет гораздо дольше вашего И ради того чтобы люди смогли почитать и почерпнуть что то для себя можно и не следовать ложному принципу боязни превратится в сайт "указивок":)
Ranton аватар
Ranton (Пнд, 23.04.2007 - 16:40)
ufabike! :D Да я не владелец :D Я владею только словом да любимой женой :P :hmm: Вопрос о размещении ссылок он, как мне кажется, прост. Заинтересовать читателя "вводной частью" или "выдержками" с фотоматериалом и тогда давать ссылку. Хотя есть некое противоречие с "Правилами размещения материалов на сайте" при регистрации. Но это уже вопрос к Ампиратору :D Удачи!! :D
Кристи аватар
Кристи (Вс, 20.05.2007 - 12:17)
Рантон, полностью с вами согласна! ufabike, тем более, если вы "старше" нас - зачем же становиться в позу? Терпимее надо быть... :D
АнарИна аватар
АнарИна (Пнд, 15.06.2009 - 07:31)
Читать легко и интересно, мне очень понравился ваш стиль изложения и восприятие.  Спасибо! И с днём рождения! Счастья, новых дорог, новых впечатлений, хороших людей рядом!
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...