"...Учите англиский....."

Тайланд, февраль 2007
Стоит описать забавную историю, произошедшую со мной в самом начале перелета в Тай. ....и так, сели мы в просторный салон аэробуса Тайских авиалиний. И вот после взлета, мне страшно захотелось выпить чего нить спиртного. благо стюардессы то и дело провозили столики и предлагал различные напитки. И вот , дождавшись когда одна поровняется с моим креслом, понял что потребуется вспоминать англисский, благополучно забытый после института. Напряг память и вспомнив как там примерно будет "дайте мне стакан виски" говорю: "Excuse me, take me please one glass whisky." Мне тогда не показалось странным что с тредтей попытки объяснится, меня все таки поняли и подали что я желал -всетаки у них англиский не государственный. Суть мною сказанного я понял примерно к концу полета, когда познакомившись в салоне с девушкой с лингвистики услышал от нее такое: "вообщето правильно будет -Please, give to me a glass of whisky...., а то что сказал ты, переводится примерно так: -возьмите меня... и еще при чем то тут стакан виски......". Тут мне стало ясно недоумение на лицах такек. Все осложнялось еще и тем чтоо Тай вообщем то признаннная столица мирового секс-туризма. Короче, до конца полета мы мило обменивались улыбками со стюардессами , а я пытался представить их мысли...))))))) ..Учите англиский.....))
Тэги: Россия ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Os-a аватар
Os-a (Втр, 24.04.2007 - 08:34)
Хахаха! Да и другие языки хоть по фразочке не помешает знать, но это уже совсем другая история. :tongue:
Irma аватар
Irma (Втр, 24.04.2007 - 10:24)
:D да уж! учите-учите...хоть какой-нибудь язык! :D и вообще- при поездку куда-либо я лично пытаюсь научиться сносно говорить пару-тройку общеупотребимых фраз.на местном языке...реально помогает в общении... :D
K&J аватар
K&J (Втр, 24.04.2007 - 11:35)
Да..., ещё раз получила подтверждение того, что без английского никуда... Вот и мне тоже, приходится его учить ...:D
Anzer аватар
Anzer (Втр, 24.04.2007 - 13:45)
Надо учить ключевые слова. И одно из них - виски. Другие можно было опустить.
Irma аватар
Irma (Втр, 24.04.2007 - 13:48)
а хелп? тож ничего- пропуск повсюду :D
anakonda аватар
anakonda (Ср, 25.04.2007 - 12:20)
:P м-да, намудрил с языком занятно. это из серии услышанного мной мини-диалога руссо-туристо в Тунисе с продавцом, когда наш турист на заданный вопрос: "Do you speak english?" утвердительно ответил: "NO, my girуха l do you speak english..." :cool: :tongue:
Irma аватар
Irma (Ср, 25.04.2007 - 12:26)
:D да уж...но могу сказать, что моя подруга, молча, с глазами умной понимающей собаки так "насобачилась" слушать, что начала к своему удивлению понимать , о чем мы говорим с собеседниками, а потм уже к моему удивлению начала довольно бойко всталять впопад свои "три копейки" в разговор...ассимиляция-с! :D
Asss аватар
Asss (Ср, 25.04.2007 - 19:22)
"...моя подруга, молча, с глазами умной понимающей собаки так "насобачилась" слушать....." -наверное очень разговорчиввая нация попалась....не знаю такой... :taunt: :cool:
мамАня аватар
мамАня (Ср, 25.04.2007 - 22:52)
Ничего не разговорчивая... Это действительно так.! :cool: У нас таксист в Италии спрашивал"Вы говорите по английски? Или он у вас компьютерный?" Так вот у меня натурально компьютерный, в школе учила немецкий. Поездив по странам, понимаю что мне говорят, а вот ответить уже не могу :( Причем именно ...""насобачилась" слушать,...начала к своему удивлению понимать , о чем мы говорим с собеседниками, а потм уже к моему удивлению начала довольно бойко всталять впопад свои "три копейки" в разговор". :taunt:
Irma аватар
Irma (Чт, 26.04.2007 - 09:22)
:D я не думала. что это так трудно будет представить- двое оживленно болтают, а третий не можетэтого и считает,что и не понимает даже..и вдруг осознает, что и понимать начинает, и уже слова на языке вертятся в тему..! это реально так! :D
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...