Ох, уж наши бабушки!

Сардиния, Август
Ох, уж наши бабушки! О героизме советского народа в борьбе с немецко-фашисткими захватчиками столько всего написано, столько снято фильмов, что напоминать Вам об этом считаю неуместным. А начал я с этого потому, что, как мне кажется, ненависть ко всякого рода чужеземным агрессорам у российского народа находится на генном уровне. Оно, конечно, неплохо, когда проявляется на поле боя, но в мирной жизни она не всегда является помощницей. А уж наши бабушки и дедушки при защите интересов страны, семьи, и себя лично могут дать фору любому из нас. Причем, совершенно не важно из каких социальных слоев они вышли. Привыкшие воевать в очередях в магазинах, в чиновничьих кабинетах, филологи и экономисты, доярки и обвальщицы, доктора и учителя, диспетчера и приемщицы, могут дать такой всесокрушающий отпор, любому кто покусится на что-либо, что мало не покажется. Это ни в коем случае не осуждение. Это констатация факта. Причем только с огромной любовью и уважением. Итак, моя матушка, работающая главным бухгалтером крупной компании решила провести очередной отпуск в Италии, на о. Сардиния. Прокатившись до этого, неоднократно по разным странам, она считала себя уже опытным путешественником, поэтому на всевозможные советы менеджеров турагенства она не обратила никакого внимания. Благополучно долетев, доехав, доплыв и поселившись, маменька с подругой отведали местного вина и легли отдыхать. Утром ни свет, ни заря она выдвинулась на пляж, дабы занять лежак и искупаться. Приняв морские ванны, матушка положила полотенца (свое и своей подруги) на два лежака. С чувством выполненного долга она отправилась завтракать. Завтрак был как всегда великолепен, настроение еще лучше. Лазурное море, белый песок, яркое утреннее солнце будили только одно желание купаться и загорать! Подойдя к занятым утром лежакам, маменька слегка оторопела. Её полотенца были сброшены на песок, а на лежаке восседала какая-то мадам. « Вы это зачем сделали?!»- как можно спокойно и интеллигентно спросила матушка по-русски. Мадам, яростно жестикулируя, так как умеют делать это итальянцы, стала, что-то говорить на итальянском языке. Выслушав этот монолог, мама молча подняла свое полотенце, подошла к лежаку взяла её полотенце и положила на песок. «Если вы, в своей Италии настолько дикие, что не знаете о том, что если полотенце лежит на лежаке, то это означает, что ОН ЗАНЯТ! А ну брысь отсюда, «просвещенная Европа»! Итальянка, ничего не понимая, но видя ту решимость с которой какая-то русская женщина защищает этот лежак, побежала к администрации. Через пять минут она вернулась в сопровождении служащего отеля. Молодой парень начал было, что-то объяснять. Но матушка решительно ответила: «Я ничего не понимаю, что вы тут говорите! Но я пришла сюда в семь утра! Все лежаки были свободны, я заняла этот, в чем проблема?!» Услышав первое знакомое слово «проблема», итальянцы оживились. «Сеньора, проблем! Сеньора проблем!». «Это вы одна сплошная проблема! Идите отсюда! Не мешайте, я после годового баланса отдохнуть приехала, а вы мне тут отдых портите!» с этими словами матушка легла на этот лежак. Служащий куда-то убежал, итальянка стала бродить вокруг лежака, поминая какую-то мадонну. Через минут десять он вернулся, неся в руке мобильный телефон. «Сеньора»- обратился он к маме протягивая телефон. «Татьяна Николаевна, это Вас «Бундес-тур» беспокоит. Нам из отеля позвонил менеджер. Какая у Вас проблема?» -заговорила трубка. «Наташенька, девочка, объясните этим дикарям, что я лежак в семь утра заняла. Я же порядки знаю!»- сказала мама. «Татьяна Николаевна, уважаемая, мы же предупреждали. В этом отеле все лежаки НОМЕРНЫЕ! Они закрепляются за каждым гостем персонально!» И тут матушка увидела маленькую табличку с номером, на спинке лежака. «Спасибо, Наташенька»- медленно проговорила мама. Потом уже в Москве, смеясь над этим случаем ,она мне сказала «Стыдно, было страшно! Но итальянка сама виновата! Сразу бы сказала, что лежак за ней зарезервирован!» Тут уж я развел руками. Ответить было нечего.Медаль
Тэги: Италия ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Irma аватар
Irma (Пт, 05.10.2007 - 20:52)
:D :D мда..впрочем, знакомо... :D
мамАня аватар
мамАня (Пт, 05.10.2007 - 21:28)
:taunt: На Сардинии главное языки! Они там плохо по-русски говорят.... :wink: И опять таки - напор! Каков напор! МОЙ лежак! :taunt: :tommy: Не отдадим не пяди родной земли! :taunt:
Bunansa аватар
Bunansa (Сб, 06.10.2007 - 02:53)
Да, как все-таки славно научиться балакать на хотя бы одном из латинских языков.На любой Сардинии потом не ударишь косичками в грязь :taunt: :taunt:
АлМиРа аватар
АлМиРа (Сб, 06.10.2007 - 06:42)
Мне понравилось... :D Пожалуй... выпаду из обоймы... А почему, собственно, та же итальянка, приехав в Россию, или та же немка - в Италию, пользуется только соим родным?... Я думаю - не в бабушке дело... Не знаете нашего - не проблема..Но хоть небольшую инструкцию на русском - типа "В нашем отеле мы привыкли жить так..." - держите на рецепшн и давайте постояльцам с русскоговорящего пространства вместе с ключиком... И - нет проблем... :taunt: Матушке + 10 :P
АлМиРа аватар
АлМиРа (Сб, 06.10.2007 - 06:51)
Bunansa Самая активная туристическая масса - это люди пенсионного возраста... Ждать что они будут (извините, никого не хочу обидеть - но ... увы... и смогут... :-| ) одолеть один из латинскких настолько, чтобы проговорить подобную ситуацию... :sceptic: Почему-то в Европе часто вижу плакатики с переводами на... вплоть до китайского и япоского... но весьма мало (только прошу всех - не надо бросаться в бой и начинать приводить примеры обратного... я тоже могу привести достаточно...), итак повторюсь - весьма мало в процентном отношении на русском? :ouch: Ребята-европейцы , а не пора ли принять простую реалию - нас, русскоговорящих, много ... и наши мамы тоже хотят успеть посмотреть мир... :hmm: И надо понимать, что в такое неловкое неловкое положение они попадают не сами... :!: ..., а потому что кто-то в чем-то не доработал НА МЕСТЕ отдыха... И никакой туроператор на родине это не покроет - просто забудутся инструкции в суете сборов и дороги... И даже, если кто-то из турфирмы дает памятку... - скорее именно эта памятка и будет той вещью, которую забыли дома... :hmm:
Os-a аватар
Os-a (Сб, 06.10.2007 - 12:31)
из бухгалтерской солидарности, могу принять сторону пожилой женщины - после годового баланса ничто не должно омрачать отдых!!! а с точки зрения бывалого туриста... иногда таких бабушек самой приходилось выручать - потому что даже в русскоязычной (не побоюсь этого слова) Турции, была одна полная немолодая тетечка, которая хотела прокатиться в трубе (атракцион в аквапарке), а ей служащий объяснял на смеси русского и английского, что нельзя и все тут!! По-русски - нельзя, а по английски - еще что-то добавляет.. Мы уже стоим - ржем, покатываемся. Полная дама не понимала!! оказалось - эта труба только для детей!! т.е. маленького диаметра, а чуть далее - для взрослых, и ей можно там кататься :D :D :D Вот тоже, понимете ли...ситуация... Как без инглиша ехать отдыхать на заграничные курорты?
Лика аватар
Лика (Вс, 07.10.2007 - 21:14)
А мне всегда приятно помочь, таким вот пожилым дамам, в обьяснениях с окружающими.. Всегда думаю, как бы моя мама чувствовала себя в такой ситуации??!! Язык в их возрасте трудно выучить. Недавно нескольких спасла от четырехчасового сидения в пограничной зоне. После Дути фри услышала, как обьявили о задержке рейса на 4 часа. А наши дамы уже выстроились к пограничнику. Назад там уже не выпускают, хоть и ни пить, ни кушать за пограничником уже не купишь.. Выловила их из толпы. Так и коротали вместе время.. Даже бесплатный обед от авиакомпании добились
Irma аватар
Irma (Вс, 07.10.2007 - 21:48)
:D Вы молодец! на самом деле- далеко не каждый сможет понять и сообразить, чего от него хотят на чужой ему территории.. :D
мамАня аватар
мамАня (Вс, 07.10.2007 - 22:06)
Заметили:wink: , текст про бабушек комментируют только тетеньки? :rubber:
Os-a аватар
Os-a (Вс, 07.10.2007 - 22:10)
МамАня, да удивительно даже, что такой текст написал мужчина... Хотя... что это я - ведь, конечно, сыновья больше привязаны именно к мамочкам :D Думаю, про тещу так не написал бы. Или... или будет? Ждем :D :D
мамАня аватар
мамАня (Вс, 07.10.2007 - 22:20)
Зашла поправить свой коммент, а тут уже продолжение.... Хотелось бы тетенек заменить на девушек, а тут такое славное развитие темы.... А правда, Гумункул, про тещу есть что рассказать хорошее? Где та была, что видела? :cool: :wink: :rubber:
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пнд, 08.10.2007 - 07:05)
Да ладно, девочки :taunt: Мамы мальчиков - это половина мам :nyam: А проблема для подавляющего большинства мам на отдыхе за рубежом - отсутствие навыков разговорной речи :( Тут есть о чем подумать и туроператорам... Какой приток клиентов - причем в "мертвый" сезон - мог бы быть, будь наши мамы и папы уверены, что ни во что не вляпаются... Кому же хочется быть смешным... :-| А предыдущие поколения весьма щепетильно относятся к своему имиджу и не хотят выглядеть дикарями :cool: У меня, к сожалению, вопросов за границей возникает такое множество, непоняток так много... :(
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пнд, 08.10.2007 - 07:09)
Спасибо автору, что написал про номерные лежаки. Могла бы оказаться в таком же неловком положении... Вот так прыгаю по сайтам - пытаясь найти что-то новое.. - и в свою копилочку... К сожалению, даже здесь... на вопросы так и не получила ответы от тех, кто что-то узнал на своем опыте или точно знает - потому что с этим работает... Тему заводила в надежде получить, наконец-то, информацию от знающих. Увы... :( Спасибо Инне - дала ссылку на сайт. :nyam: Но там только половина информации.. Где искать другую... :?: Честно говоря - обидно... Тем более, что для меня это действительно важно - хотела попробовать заказать тур... теперь ... Сами понимаете - как заказывать, если я бланк на русском заполнить не могу... :( Еще раз - спасибо автору.
ace-alex аватар
ace-alex (Пнд, 08.10.2007 - 08:14)
Решил разбавить Ваш женский диспут, мужским мнением. Таблички и памятки на разных языках могут помочь только не наступить в г..., так как всех ситуаций не предусмотришь. А вот, чтобы вместо г... попасть в розарий, то нужно знать язык, а лучше языки. Во первых англицкий, во вторых испанский, ну а дальше уже как получится. Причем хотел бы защитить иностранцев тем, что не только они не имеют табличек на русском, но и у нас, стоит только отъехать километров на 200 от Москвы и кроме надписей на русском встречаются только надписи на русском разговорном. То же и в Индии, и в Китае да и в любой другой большой стране.
Inna-geograf аватар
Inna-geograf (Пнд, 08.10.2007 - 08:22)
АлМиРа, я тоже заметила, что туроператоры здесь не торопятся на заданные вопросы отвечать. Может, нужно непосредственно к ним здесь на сайте обращаться? А по поводу матушки автора, то я действую примерно так же, как она: ничего не пойму, но киплю возмущением и что-то доказываю. А про языки: в школе и универе учила французский. Нигде совершенно не пригодился и забылся. Сейчас повторяю помаленьку, но времени учить с нуля еще английский или испанский совершенно нет. Автору - десяточку! Замечательный рассказ и поучительный :wink:
Inna-geograf аватар
Inna-geograf (Пнд, 08.10.2007 - 08:25)
Малесенький, с вами не спорю: языки нужно учить!
Os-a аватар
Os-a (Пнд, 08.10.2007 - 08:28)
Давайте и я добавлю - свое мнение о сайтовских туркомпаниях. Это тема конечно, больше для форума, но и тут можно вставить пару фраз - сложилось впечатление, что какие-то навыки поведения за границей можно приобрести, именно прочитывая тексты туристов, а от диллеров сети ТБГ можно получить все услуги - только непосредственно прозвонив им в агенство. Т.е. самое ценное в этом сайте - дана информация по этим фирмам, набираешь телефонный номер и... И должны помочь по всем вопросам :talk:
Flyess аватар
Flyess (Пнд, 08.10.2007 - 11:16)
Посмеялась, конечно. Языки знать,конечно, хорошо, кто же спорит., но в данном случае фирма должна была информировать по поводу лежаков. И не надо так возвеличивать иностранцев - большинство говорят на своем родном и не собираются учить какие-либо другие. Думаю, что эта самая итальянка могла бы оказаться в таком же положении не в итальяно-говорящей среде. И тогда бы последовала еще та, "непереводимая игра слов" :taunt:
мамАня аватар
мамАня (Пнд, 08.10.2007 - 22:55)
Мамуля просто молодец уже тем, что поехала отдыхать туда! :D Дважды молодец, что билась за место, даже пусть и не зная языка :tongue: В моей жизни самое симпатичное и энергичное "сбивание" цены производила женщина не говорящая ни на каком кроме русского! Главное уверенность и отсутсвие стеснения - язык жестов великая вещь! :hmm:
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...