Тур халифа, или путёвые записки акына в Тунисе.

Сусс, осень 2007
1. Наверное, жаль, что из Ебурга не возят в Тунис. Поэтому пришлось ехать через Москву и вылетать из старого доброго Кольцово, где из приятных моментов лишь холодное пиво по дешевке после всех ступеней контроля и предчувствие того, что на Уральских авиалиниях кормят вкусно, в Домодедово, где нам предстоит провести ночь. 2. Ах, подлецы! Куда подевался томатный сок? Вот вовремя предложенное пиво не могло не порадовать. 3. Обед прошел в теплой дружественной обстановке. Потрясающе вкусный пангассиус - любимая наша с Илюхой рыба. Ах, Илюха-Илюха, друг боевой... 4. Чай разливала толстенькая и страшная стюардесса, похожая на барабашку и ни разу не улыбнувшаяся. Можно подумать, это я ее уговаривал поступать в школу стюардесс, или где там их этому учат. 5. Разгорелась дискуссия на тему: если начнем вдруг падать - кто в кого войдет - мы в Нижний Новгород, или Нижний Новгород в нас? Решили, что проще и интереснее все-таки в Домодедово. 6. "Ну что, в Москву, драгоценные мои?" Думаете, таксисты приставали? Ан нет! Машинист в "Аэроэкспрессе" поднял настроение. Поржали и все 45 минут пути атмосфера была просто великолепная! 7. Ну не козлы, а? Утром приходим в хорошем настроении на Павелецкий вокзал в уверенности, что как и обещал нам турагент рейс будет в 11.15. И что вы думаете? 9.50!!! А если бы проспали или опоздали? Вот и решаем кому по лицу треснуть. 8. Вот горе-то! Оказывается, все правильно, и вылет у нас в 11.15, только вместо вожделенного Трансаэро с его Боингами сунули нас в банальную "Ы?" (если кто не знает - "S7" - в русской раскладке: не к ночи будет помянута) с аэробусом. Однако запаслись пивом, вискарем (снова вспомнился Илюха) и винищем и приготовились удивляться. 9. Публика, летящая в Тунис на редкость воспитана. В отличие от рейсов на Хургаду и Куляб никого не ждали. Интеллигенты, млин. 10. В принципе самолетик неплохой. Да и командир экипажа пробурчал что-то ободряющее. В общем, летим! 11. На борту лайнера нам был предложен горячий обед. Ей-богу, лучше бы они за здоровье Мао Цзе Дуна выпить предложили - толку больше было бы. Несоленая рыба с кусочками какого-то бамбука и цветной капусты профессионально замаскировалась под бледной помидоркой. Салат с кучей неизвестных ингредиентов. И сырок "Дружба" в комплекте. Ы? Все спас томатный сок. Отцы русской демократии, мать вашу. 12. Ну, друзья, скажу я вам - 3 туалета на 200 пассажиров все-таки маловато. Тем более после такого обеда. И вообще, давайте сюда Тунис, надоело лететь. 13. Тунис - безвизовая страна, однако карточку по на въезд заполнить требуется, чем мы и занимали время по прилету. 14. Наш трансформен оказался молчаливым. Сказал несколько слов о том, как "Хабиб Бургиба аэропорт в родная деревня строиль и французы выгоняль а теперь другой президент, потому что первый умер." На этом наше знакомство с многовековой историей Туниса закончилось. Потом трансформен неожиданно вспомнил, что его зовут Амин, пожелал хорошего отдыха и снова затих. 15. У нас в России уже начался отопительный сезон, а здесь закончился охладительный. То бишь тупо не работают кондиционеры. А на улице то +28! 16. Первые впечатления. Море шикарное, пиво Селтия в меру приятное, песок белый и мягкий. Отдыхающие добродушны и делятся советами. Один мужик сказал, мол, рад бы придраться, но не к чему. Ждем ужина... 17. Вечерняя прогулка по осеннему Суссу больше напоминала ночную прогулку по заброшенному кладбищу. Стояла мертвая тишина, нарушаемая только ревом двигателей автобусов и такси да воплями кошек, которые водятся тут в невероятных количествах. Изредка, правда, попадаются работающие ресторанчики и магазинчики - цены, кстати, Египту не снились - дешевле, но зрелище удручающее. Лучше сидеть в баре с пивом или попробовать съездить в центр. Кстати, пора на ужин! 18. Итак, ужин. Овощи в достаточном количестве, из фруктов только несладкая дыня и виноград. Огромная очередь за быстро кончающимся горячим. С другой стороны я настолько хотел ЖРАТЬ, что молотил все не разбирая вкуса. Познакомились с соседями по столу - москвичи Слава и Лена. Короче, жить можно! 19. Хочется ругаться матом! У нас под окнами проходит анимация! Грохает музыка, орет микрофон. Если закрыть балкон, то уши долбят бесконечные басы и "Бу-бу-бу". Сегодня спать хочется, потерплю, а что делать завтра? 20. Ночь прошла относительно спокойно. В двери не ломились, дискотека закончилась в разумное время - 5 часов утра по уральскому времени, утром никто во дворе не орал. Новый день настал! Ура! 21. "Поставьте себе это в голове!" Думаете я с глузда съехал? Неа, это мы с нашим гидом общались. Между прочим, толковый малый. Зовут Хассен. Рассказал про отель, про то как надо и не надо себя вести, ну и про экскурсии, разумеется. А я пил пиво и ждал когда можно будет свалить на море. Взяли парочку экскурсий и исчезли в зелени двора. 22. Вспомнилось... Из беседы с тем же Хассеном. "Почему берберы живут в пещерах? А потому что им там удобнее". А в книжке я читал иную версию. Бедные берберы... 23. Картина маслом. Иду в пляжную тошниловку затариться пивом. Стоит за мной девушка с маман. То ли блондинка натуральная, то ли... Простите, увлекся. Так товарищи бармены как ее увидели - слюна у них разве что из ушей не закапала. И волосы волнами пошли - куда там Средиземному морю (на пляже кстати черный флаг сегодня висит - купаться нельзя). Но она оказалась умницей и взяв пива чопорно (насколько это возможно в купальнике) удалилась. 24. А вообще мило. Единственной нужной вещью которой нет в нумерах стал холодильник. Так что пиво разве что в барах холодное пить. 25. Прогулка пешком по вечернему пляжу обернулась веселым шоу по отмазке от пляжных барыг, которые пытались впарить то орешки, то колу по невероятно интересным ценам. Но увидев непреклонность клиентов - огорченно принимались искать новых жертвов. 26. Бар в холее отеля, работающий по системе "Все включено" после 18 часов - единственный. Поэтому очереди в нем огромадные, а бармен один. Бедолага... 27. Пошли мы в центр Сусса, дабы найти широко разрекламированный супермаркет "Дженераль", который, по отзывам аборигенов, вылитый "Ашан". Нашли мы в центре его кое-как в закоулках и обомлели... Вы когда-нибудь видели сельпо? Полное местных деревенских жителей? А мы видели... В большом курортном городе... 28. Идет третий день пребывания на африканской земле. Сделали еще один вывод: питание достаточно однообразное. Но при этом есть выбор мяса и утром пекут очень вкусные блинчики. 29. А еще на территории отеля полно кошек и котят. И все очень хочут кушать. Поэтому несъедобная колбаса из столовой идет на благое дело. 30. Прохожу с утра по коридору и на пожарном гидранте черным по красному большими буквами написано: "Превед!". Да здравствует неизвестный албанец поднявший настроение на весь день! 31. На улице пасмурно и кажется накрапывает дождик. Но народ все равно тянется на пляж... Интересно, что они там хотят делать? 32. Новое шоу: прогулка до буйка! Оказывается, тут настолько мелко, что подойдя к буйку я не ощутил воду даже на шее. Сразу родились два лозунга: "Спасатели мастдай!" и "За буйки не забегать!" 33. А вот щас бар каааааак откроется... 34. Народ лежит под облаками, делает вид что ему очень хорошо и балдеет. Некоторые даже солнцезащитным кремом мажутся. Сейчас еще от жары изнывать начнут. 35. А с официантами ухо надо держать востро. Ушел я в бар, взял вино местное, пива не было, так как "Машина капут". Возвращаюсь, а моей тарелки, тарелочки, тарелусечки с цельным куском пиццы и добрым шматом омлета - НЕТУ! Я не убийца, конечно, но они явно напрашиваются... 36. Короче, во время Рамадана все магазины и рестораны по всему Суссу открываются в 9 часов вечера. Идешь по улице часов в 8 и даже страшно становится... 37. А таксист - козел! Поехали, грит, по счетчику? Ну поехали! На пятом повороте вместо 1,1 появилось 4,3... Хитрая у них арифметика! Дали ему три динара и показали язык. 38. Рассказываю по порядку. После ужина всей толпой решили никуда не ехать, посему, дабы убить время посетили анимасьон шоу. Это было нечто. Сначала товарищи убивались и танцевали латинос, что интересно - относительно им это удалось. Дальше были две сценки: "Турито морте" (в которой лучше всего сыграли вытащенные из зала товарищи) и сценка, начало которой я пропустил, поскольку грустил в очереди в бар. Но крики "Е..у и плачу", "No sex, ramadan because" и "Сделай ее" даже меня заставили выглянуть в окошко. Оказывается, все дело свелось к ладушкам. Последними номерами стали несколько танцев: ирландский, который напомнил нечто среднее между "Яблочко", канканом и лезгинкой, Калинка, быстро кончившаяся и, непосредственно, канкан, который одновременно был похож на "Семь сорок". Напоследок всех облили водой и поприветствовали в отеле. На этом начались клубные танцы и я в состоянии глубокой задумчивости направился давить подушку и осмыслять поведение местных массовиков-затейников. 39. Утро воскресенья выдалось хмурым. Если вчера была минимальная надежда на солнышко, сегодня рассчитывать приходилось только на солярий (интересно, они знают о существовании подобного прибора?). А не добраться ли после завтрака до Порта-Эль-Кантауи? 40. Новая традиция родилась - подкармливать кошек по утрам колбасой и сыром. Сначала черная возле выхода, потом рыжий дурак возле бассейна, напоследок кто-нибудь возле будочки с надписью Resto cats. А вдруг в следующей жизни я котом в Тунисе буду? Авось кто и покормит... 41. Посещение Порта-Эль-Кантауи сопровождалось несколькими значимыми событиями. Во-первых, сам он представляет собой пафосный поселок, полный номенклатурных дач, распальцованных отелей, магазинов, ресторанов, а также наличествующий порт. Во-вторых там наконец-то был найден тот таинственный чай с кедровыми орешками (содрали денежку больше, правда, ну да ради науки не жалко). В-третьих, есть там зоопарк (вход - 5 динаров) и парк аттракционов. Поглядели мы на толпу шуршащих морских свинок через решетку, на кучу аттракционов и поехали обратно. 42. Сказали же водителю этого долбанного паровозика - "Тур халеф"! Так нет же! Эта падла провезла на полкилометра дальше! Пока в зеркале не увидел мои угрожающие телодвижения открутить у паровозика и у его водителя какую-нибудь нужную трубу. 43. ААААААААААААААА! На пляже пивопровод не работает! Похоже они опять напрашиваются... 44. Кажется, кроме чтения тут заняться нечем. Взял "Арию князя Игоря или наши в Турции". Щас прочитаю - и... Вешайтесь... В Сахару поедем - отведаете комиссарского тела... 45. На обеде есть замечательная фишка - супы русской кухни. Уже видели борщ, вермишелевый с курицей, окрошка и харчо. Оказывается, есть тут среди поваров одна русская - тетя Маша. Сегодня она внушала о полезности жгучего перца, мол всякую гадость выводит. Надо на досуге будет посмотреть сколько у меня гадости в организме. 46. На территории отеля очень много зелени. Много даже неизвестной. И частенько можно в зарослях увидеть русских, воровато озирающихся, дабы слямзить веточку. 47. Не сделаю никакого открытия, но не могу не сказать, что после обеда очень хочется спать. Интересно, поче... Хр-р-р... 48. Пришел на пляж после сна - волны здоровенные. Стал играть в "Волнорез "Сережа". Это когда ты стоишь, а волны в тебя лупят со всей дури в живот, грудь, морду, ляжки, а ты стоишь и лыбишься. И все окружающие с уважением смотрят на твою невозмутимость. Однако вскоре эйфория прошла (тупо стало больно) и я с гиканьем побежал читать книжку. 49. Перед ужином было решено совершить ознакомительный поход по пляжу в левую сторону, заодно поглядеть что же за воздушный шар поднимается там? Уважаемые друзья, спешу сообщить, что ни в один из отелей до того, где шар, не хочется даже ехать по причине жутко грязных, узких и заляпанных травой пляжей. А у нас сегодня трактор проехал и почистил, бе-бе-бе. Устал я правда... 50. Ой, про шарик я и забыл рассказать... 20 динаров с рыла и подъем на высоту 150 метров. Наверное стоит рискнуть с дурнеца... 51. Детская мини-дискотека - достаточно забавное развлечение. Стоит лишь взглянуть на очередь в баре и на самих барменов, подпевающих и приплясывающих - настроение улучшается до приличествующих величин. 52. Слава с Леной уехали, а к нам за стол посадили великовозрастных Светлану и Валентину. Пообщались - свои в доску. Добро пожаловать в Тунис... 53. Утренний вход в воду ознаменовался приступом брезгливости. Видимо трактор, чистивший вчера траву загнал половину ее в море, кроме того, подняв прибрежный мусор и распределив его по ближайшему прибою. И плывешь ты, окутанный водорослями, тщетно пытаясь спихнуть с ноги полиэтиленовый пакет и любуясь ярко-красной татуировкой на попе впереди плывущей женщины, которая в конце концов оказывается лишь фантиком и уносится, смытая, в открытое море... 54. Еще один бесплатный аттракцион нашелся. Рассказываю специально для вас. На лифте поднимаетесь до 7 этажа, еще один лестничный пролет и дверь налево. Щелчок щеколды - и вы на крыше. А дальше уже все зависит от вашей фантазии - сидеть ли там, фотографироваться ли, можно даже водку пить. И все это с видом на море... 55. И сегодня, блин, пивопровод на пляже не работает. Посему приходится ходить в бар к бассейну. Трезво оценив свои силы я решил сменить место дислокации на "поближе к пиву", то бишь переехал к бассейну. А что? Музыка классная, пиво рядышком, бассейн чище моря, а солнце одно и то же. Пойду-ка еще пивка возьму. 56. Вот заразы! Пришел в бар первый раз в шортах - без проблем дали два пива. Прихожу второй - рядом крутится какой-то важный чин, посему бармен отказался меня обслуживать, сославшись на то, что шорты - это купальный костюм. Я разозлился, пошел и надел рубашку, но шорты снял. После чего мне с радостью дали пива. Вот и пойми их... 57. Хорошую мысль вычитал: "Интеллигентный человек никогда не говорит "...б твою мать!", он скажет "Я тебе в отцы гожусь!" 58. Интересная вещь! Направление душа в номере не зависит от лейки, а лишь от напора воды. Чуточку он больше - и все! Весь пол в воде. Ну да я еще ему покажу! 59. На обеде проскользнула тирада, что в Испании тоже очень грязное море. Теперь желаю думать, что я в Испании. 60. Все кругом жалуются на какие-то неприятности - крупные и мелкие. А мы сочувственно киваем головами, но про себя удивляемся - "А чой-та они?" Люди, приезжайте вы на курорт с хорошим настроением и храните деньги в сберегательной кассе - и будет вам счастье! 61. Пришло время (точнее сижу в баре и делать особо нечего) рассказать и об отеле, а то некоторые наверное уже злятся, мол, чего это? На курорте был или жил в аэропорту? Ну что ж, поехали! Отель "Тур Халеф" находится в тридцати минутах ходьбы от центра Сусса и тридцати минутах езды от аэропорта в Монастире. Территория просто здоровая и очень зеленая. Рядом из социально значимых объектов находятся несколько банков и ресторанов. Территоря общая с отелями "Мархаба", "Мархаба клуб" и "Мархаба бич" (beach, а то еще подумаете чего), но об этом позже. Есть в отеле два ресторана, несколько баров, правда, половина платных, поскольку отель работает еще и с полупансионом. Корпус состоит из трех частей: две по пять этажей и одна девятиэтажка. Бассейн один, правда есть закрытый на территории "Мархабы". Пара магазинчиков, салон красоты и еще масса всякого. В холле большущий экран, где можно посидеть с пиффком и поглядеть футбол. Короче надоела мне эта сухая статистика, приезжайте и глядите сами, а я пить хочу! 62. Приходят едальные соседи и рекут, мол, были мы на территории соседних отелей - вот где рай-то, а как мы тут живем - давно пора повеситься в кипящем масле. Ну масло, конечно, это слишком, лучше я в пиве захлебнусь, но проверить жуткий наезд следовало, посему по предвечерней прохладе была предпринята вылазка в стан врага. Что я могу сказать... Единственный отель, который сохранил интригу - это был "Мархаба бич" (beach, а то еще подумаете чего), мы просто не сумели попасть на его территорию - заглянули в бассейн закрытый и на хоздвор, плюнули и ушли. На территории остальных санаториев обнаружилось энное количество больших, но чахлых пальм, уныло торчащих из глинистой земли. Кое-где мы заметили цветочки, но в основном это было сплошное расстройство. У "Мархабы", правда, оказался симпатичный бассейн, но куча камней возле него испортила все впечатления. Короче лучше нашего "Халефа" тут нет, и хоть трава не расти. Вышли на наш пляж и улыбнулись - Mummy, we are home! 63. Вот и кончилась солидарность. Из 9 человек, записавшихся на экскурсию в Сахару, осталось шестеро. Причем у всех проблемы с ногами - набегались. Какая жаль... 64. Что-то и у меня проблемы с ногами... Устал я... А впереди три дня переездов, перебегов и прочих перемещений... Крепитесь, люди, скоро лето... 65. Предложил с утра, направляясь на завтрак, душевно поорать в коридоре и пожелать всем доброго утра. К сожалению, моей песне наступили на горло и предложение было отметено как неконструктивное. Злые они! 66. После печального и холодного завтрака мы поймали-таки свой автобус и, сладко задремав, поехали слушать экскурсию. 67. Тут в автобусе заиграла задорная музыка и все бросились танцевать, а потом выгнали шофера из-за руля и мы поехали в Марокко. Музыка-то заиграла, а остальное - это я размечтался... 68. Интересные тут кондиционеры в автобусе. Кто у окна сидит - тому два, а кто у прохода - вдыхает жаркий воздух туристических тел. 69. Гида у нас зовут Самир, который дает "деталь про Сахар". Послушаем-с.. 70. Изнемогая от хохота добрались до амфитеатра в Эль-Джеме. По пути мы узнали, что: не брать с собой на верблюд макияж, иначе верблюд ляжет на ваш сумочка, потом откроете - а там Сальвадор Дали побывал; не ешьте все подряд, а то сунете в рот много аджики, потом как динозавр по барханам бегать будете, а мы будем вас видеть и вам будет стыдно; автобус ждать не будет, кто опоздает на пять минут - будет петь песня, кто на десять - танцевать танец живота, который появится после кус-куса, а кто опоздает на 15 минут, будет и петь, и танцевать, но уже на остановке, потому что автобус уйдет без него. Но это надо все же слышать... 71. В принципе, Самир оказался замечательным гидом и история Туниса в его изложении звучала просто увлекательно. Он затеял диалог сам с собой. Конечно, не обошлось без саморекламы: умница и все такое, но мы ему, как ни странно, поверили. 72. Амфитеатр в Эль-Джеме здоровенное и полуразрушенное сооружение. Есть на что посмотреть и где сфотографироваться. После верхнего яруса у меня начался жуткий приступ боязни высоты и чтобы не провоцировать заполнение психиатрических больниц в Тунисе мы поплелись в автобус. 73. Узнали разницу между маслинами и оливками. Разница не в цвете - цвет зависит от времени сбора. Короче маслины - из них изготовляют масло. Ну а все остальное - оливки. Еще нам рассказали как масло это делают. Может попробовать сделать? Надо где-то найти тогда ослика и тунисскую женщину. 74. А если все оливки Туниса пустить на масло получится 6 миллиардов динар дохода. Зажрались. 75. И картошку на нем жарить нельзя. И на хлеб не намажешь... 76. Самир нас обрадовал, что в Сахаре похолодало - всего 45 градусов на солнце. Действительно холодища... 77. Здоровый образ жизни от Самира: черный хлеб, оливковое мало и финики. Ну можно иногда рыбу... "Угу, - слышится ворчание, - потом с горшка не сгонишь!" 78. Какие-то названия тут жуткие. То, простите, Е..ениана, то Х..йлери... И там ведь люди живут! 79. Угостил нас Самир финиками с постным маслом. Хорошо, что мы сидим над самым туалетом... Щас проверим все его клятвенные обещания. 80. Кончилось все это священнодействие облитием из бутылки различных частей тела водичкой из каких-то апельсиновых цветочков. В принципе освежает. Только башка мокрая. 81. А еще оказывается Тунис экспортирует "много риба... Особенно креветки, осьминог и овощи.." - новый перл от Самира. 82. Система образования. Оценка тут двадцатибалльная. Но двадцать никто не набирает - школьники ведь не Пушкин и не Виктор Гюго. Самир в лицах рассказал про девочку, которая на 17 баллов в среднем сдала экзамены. Так ее с президентом познакомили! 83. А еще в маленьких городах, таком как, например, извините, Схера, бывает день Сук. Я не ругаюсь. Сук - это по-арабски рынок... 84. Следующая остановка - морской оазис Габес, где показывают лазящих по пальмам дедов, поят соком финиковых пальм и продают невероятно вкусные (нам так сказали) гранаты. Не произвело впечатления. Сок больше похож на сладкую брагу, дед оказался хозяином. Одна надежда на гранаты. 85. "А справа первая на юге, - вещает Самир, - гостиница all inclusive, - 4 звезды. Турьма называется..." 86. Названия всех городов, которые основали берберы начинаются на Т или З. Дорогие жители Таганрога, Тагила, Запорожья и Златоуста... Крепитесь... 87. Увидели постановочную деревню берберов. Так себе... В ванной смеситель турецкий, в гостиной телек китайский... И всюду курицы, которые скорпионов ловят. Жуть какая... 88. А еще нам показали и рассказли как правильно готовится кус-кус. Вот время уже два часа, а я еще ни в одном глазу не кус-кус. 89. Обед состоялся в четырехзвездочном (!) отеле посреди пустыни. Напитки были платные, но вот кус-кус мне понравился. Мне интересно кто тут отдыхает если до моря день пешего пути? 90. Верблюжья молока - невкусно. Крепкая очень. Два стакан - уже за бархан бежать будешь. Вот горе-то. 91. Часок покемарил - гляжу, ан мы уже в Дузе. Типа ворота пустыни. И вот мы в Сахаре. Не в смысле, что по горло в белой и сладкой субстанции, а в пустыне. Одели нас в какие-то непонятные халаты, посадили на чесоточных верблюдов с несварением желудка и - аглы! 92. Через полчаса качки - остановка среди барханов. Знаете, очень здорово побродить голыми копытами (я имею в виду не верблюдов, а людей) по горячему песку. Незабываемые очучения... 93. Обратно наша группа припустила вперед, поэтому у меня даже кепка слетела. Налившись в автобусе воды, мы продолжили наш путь к промежуточной точке нашего вояжа - трехзвездочному отелю "Mehari". 94. Придумали тоже! В самом сердце Сахары продавать песок по цене 1,5 динара за 100 грамм. Идиоты! А номер тут оригинаааальный... Кованая мебель - наверное, чтобы не сперли. А на территории есть термальный бассейн. Пойду приму 10 минут кипяточку, авось помолодею... 95. Прикольно! Теплый и холодный бассейны с минеральной водой привели меня в благодушное настроение и я уже практически готов им простить пиво за 3,5 динара. 96. А интересно, чем нас ужинать будут? Саксаулами маринованными или яичницей из верблюдов? 97. Пошли поглядеть вечерний Дуз. Кроме отелей, памятника ключу и еще одного выхода в пустыню не нашли ничего стоящего и уныло поплелись пить пиво. 98. Ужин на удивление прошел в теплой и дружественной обстановке. Сначала гадкий официант не пускал нас внутрь, уповая на то, что мы не немцы, потом мы на него наорали и попали в вожделенную каморку. Кушаньев было много, мороженое вкусное. Напились вина и пива и хохоча ушатались спать. 99. Да уж... Давненько я не вставал в 4 утра... Вчера в 6, сегодня в 4, завтра снова в 6... Это ли отдыхом называется? 100. Лирическая страничка. Выходим под звезды... А на небе-то и правда звезды! Огромные! Живые! Сахарские! И месяц... Рогами кверху. Красота! 101. А вот завтрак был АБСОЛЮТНО НИКАКОЙ! Зато соку (мерзкого правда) напился на день вперед. А! Еще там лепешки очень вкусные были. От голода не помрем и ладно... 102. Новое ругательство: "Эй, Ганнибал, не юродствуй, а то отганнибалю до стертых бивней!" 103. Хорошо, что после укуса скорпиона человек не умирает... Быстро... 104. В полной темноте остановка возле соленого озера. Белая огромная пустыня - 37 метров в глубину - "технический соль". Так вот какая сволочь нам соль для дорог поставляет... Купили розы пустыни и покинули сие мрачное место. 105. Разбивка на группы для поездки на джипах прошла очень весело. Хорошие названия кончились очень быстро - "Верблюды", "Газели", и пошел полет фантазии - "Шакалы", "Скорпионы" и "Фенеки". Лучше всего название, конечно, было у нас - "Хабиби", что в переводе означает "Любимая", однако до Самира трудно доходила наша мысль и два раза он порывался назвать нас "Фатима", но мы сурово указали ему на ошибку и возрадовались справедливости. 106. Еще одно выражение родилось: "От радости грудь распирает до четвертого размера". 107. Рассказываю про джипы. Ребят, честное слово, одни эмоции. Сперва нас повезли по пустыне, только не предупредили, что будет дюже весело. Провезли по каким-то горам и барханам, рядом с которыми бледнеют американские горки. Показали декорации к фильму "Английский пациент", но больницы я так и не увидел. Потом показали декорации к "Звездным войнам", только вместо джедаев бегали местные жители, а вместо мечей махали бусами. 108. Дорога до горного оазиса Чебика сопровождалась арабской музыкой и изредка перебегающими дорогу верблюдами. Оазис был наполнен водой и водопадом. Искупались, конечно, но вода была мутная. Кроме того сверху стояла статуя муфлона, внизу роились "Адиндинаровцы" и отсюда было 4 километра до границы с Алжиром. 109. Короче от всей этой мерихлюндии у меня разыгрался аппетит и я стал с вожделением ждать таинственный город Метлеуи, где нас обещали покормить. 110. Вы когда-нибудь кушали в Тунисе комплексный обед? А мы, блин, кушали. Салатик и рис с мясом... Ну и по яблоку на десерт. Зато 0,25 колы стоит 2 динара. Короче мы на них обиделись и решили отыграться за ужином и в баре нашего отеля, хотя они, казалось бы, ни в чем не виноваты. 111. До Кейруана 3 часа ехать. Яблоки кончились, спать особенно не хочется, пива тоже нет. Наверное этот неприятный момент переживают все путешественники. 112. Еще одно смешное название нашел тунисского города: Наср Аллах. Если прочитать все вместе - очень смешно получается. 113. На обеде я предложил завалить верблюда. Предложение было отвергнуто одним резонным доводом: "У нас же никто не курит, чего ж мы с ним делать будем?" 114. Последняя остановка перед Кейруаном - чайку попить. Чегой-та надоели мне уже все эти переезды. Хочется плотно ощутить землю "Тур Халефа". А завтра еще в Тунис и Карфаген пилить... 115. Еще я простыл, кажется. Или сказалась ночевка с кондиционером, или сухой воздух пустыни сыграл злую шутку с неокрепшим уральским здоровьем... К морозам-то мы привыкши... 116. Город Кейруан, как я, впрочем, и предполагал, оказался разводом на бабло, но, к их чести скажу, только в плане местных ковров. Действительно бабки огромные. И все встали и ушли. К тому же на первом этаже оказался милейший магазин сувениров по очень низким ценам. И все с горящими глазами скупали доски из оливкового дерева. А еще тут выражение "адиндинар" звучит у них как аутотренинг. Сидит мужик, читает газету и торгуя сумками орет: "Адиндинар", впрочем не отрывая глаз от газеты. 117. А знаете чего я хочу? Томатного сока! Минимум поллитра! 118. Кратко описал нам Самир местную свадьбу. В лучшем положении тут оказывается невеста. Потому что жених должен сделать много-много подарков невесте, ее родителям, купить квартиру и организовать всю пьянку (это я к слову, они не пьют). Итак, первый день - приезжает нотариус и все радостно подписывают брачный контракт. Второй день - невеста с подружками идет в хаммам. Лучше б с мужем шла, дура... Третий день - невеста танцует для всех, а ей за это платят. Причем, по словам Самира: "Танцует не рэп или ча-ча-ча, а медленный танца, а ей за это все платят дэнги, после этого дэнег у нее многа, дажэ машына можэт купит". Четвертый день - мальчишник и девичник - блин, все не как у людей. Ну и на пятый день общая пьянка для всех - сладости и мороженое. Короче, не понравилась мне эта идея вся... Плюс еще маму нужно уважать... Воооот... 119. А вообще Самир может толково рассуждать и о религии, и о политике, и о взаимоотошениях. А еще и на завтрашнюю экскурсию мы с ним поедем. Ну не супер ли! 120. Ура! Я в отеле! И пиво бесплатно, и можно поваляться никуда не торопясь! 121. Звонить тут лучше с уличных телефонов. На один динар можно больше минуты "бла-бла-бла" (выражение Самира). А динар - это двадцать рублев всего! 122. Вечером, испив пива и плотно поужинав, решили прогуляться до центра на предмет экспортных цен на оливковое масло. К сожалению, пока мы усталые ползли к цели, все магазины уже закрылись. Мы понуро добрели до отеля и свалились спать. 123. Долго не мог понять, что же пищит такое сквозь сон? Оказалось будильник, мать его кремлевские часы. Сегодня еще одна экскурсия. А хочется уже простого человеческого моря... 124. Джонесбур? Дакар - столица Сенегала? И много других географических открытий сделал для нас Самир. Джонесбур - оказался Йоханнесбургом, про Дакар не исправился. И вообще он сегодня не в ударе. 125. Видели много фламингов. Забавные птички. Стоят типа наших цапель задумчиво так. Туристов проклинают. 126. Музей Бардо. Куча мозаики. Интересно, конечно, но уж больно утомительно. Мозаика, мозаика, мозаика... Статуи! Боги, знаки зодиака... Устал уже. Интереснее слушать как осьминога в банку ловить надо, а потом по башке палкой глушить. 127. А еще есть красивая легенда о происхождении Карфагена. Как ливанская принцесса Алиса обманула всех берберов и забрала себе изрядный кусок страны. А когда их начальник пришел с цветами звать ее замуж, они думала полгода, за это время влюбилась в юношу на триста лет младше ее, а потом плюнула и закончила жизнь самосожжением. Вот такая вот загогулина... 128. Прогулка по Сиди-бу-Саиду - довольно увлекательное шоу. Очень красиво - сине-белые дома, цветы и море. Даже матом ругаться не хочется. Разве что на торгашей. Купили пару акварелей и на паровозике поехали вниз... 129. Самой лучшей новостью сейчас было бы: "А тепер мы едем ям-ям". Кушать хочу... 130. Вместо ям-ям повезли нас в Карфаген! АААААААААА! Карфаген должен быть разрушен!!! 131. Побродили печально полчаса по жаре по тому месту где когда-то давно были бани и публичные дома. Посмотрели на полуразрушенные колонны, на матерные надписи на древнегреческом языке и рванули в спасительную прохладу автобуса, где и услышали заветное "ям-ям". У всего автобуса уже урчат животы.. 132. Противный обед нам предложили, если честно... Немножко порезанных овощей, немножко рыбки и немножко крупы разваренной. Впереди полтора часа еще по Тунису болтаться. Наверное все же стоило сделать перерыв между экскурсиями. А то все впечатление смазалось... Пива бы щас литрушечку нахаляву и спать часов на 14. 133. Приходим в означенное время к автобусу, а он закрыт! Ну постояли на температуре +35, позевали. Собрались все - шофера нет. Приходит Самир и изо всех сил лупит кулаком по двери. Вы только представьте - этот гад просто заснул! Теперь из вредности бакшиш не дам! 134. Стоит на приколе паром. Высотой - метров... Ну сорок наверное. Да, это вам не "Мисс Египет" (привет всем, кто читал мой отзыв про круиз до Луксора). Корабль впечатлил, но спать я не перехотел. 135. Полтора часа бессмысленного шатания по вечереющему Тунису с закрывающимися перед носом магазинами, огромными очередями в "Дженерале" и праздно гуляющими горожанами. 136. Нашли совсем недалеко от центра православную церковь. Видок храма среди пальм не мог не обрадовать. Чем-то родным даже повеяло. Потом сообразили: "что-то родное" - это где-то канализацию прорвало. 137. Больше всего боялся, что Самир привезет нас в магазин с дурными ценами и вместе с соучастниками займется выкачкой денег! Спасибо тебе большое, дорогой друг за оказанное доверие! 138. Неужели мы едем в Сусс? К теплому и ласковому морю, холодному и ласковому пиву и мягкой и ласковой подушке??? Аллах наверное и правда акбар бывает... 139. Первым делом по приезду было решено принять морскую ванну. Море было теплое, пиво холодное (черт, кажется повторяюсь), а фисташки в меру соленые. Славен город Сусс! 140. Мне кажется, что в Суссе не в пример веселее, чем в чопорном Хаммамете. По крайней мере, тут демократичнее и отели попроще. 141. А еще Самир сказал: "Вонючий "Тур Халеф". Причем сказал это на тему массового питания. Потом долго извинялся и только поэтому его не переехал автобус. 142. Урааааааааа! Наконец-то я купил в меру красный, в меру соленый и в меру томатный сок! Выпил с наслаждением и побежал в бар за пивом. 143. Перед ужином наша разнополая, разновозрастная и разносоциальноположенческая компания почти в полном составе собралась в баре. Улетели владимирцы... В нумерах лежал уставший Юра. Но остальные мужественно напились пива и отправились на ужин. 144. После ужина, чувствую, нужно все же добраться до центра, чтобы купить наконец это чертово масло. 145. А вот интересно, на сколько потянут эти записки? В прошлых за 10 дней набралось 150 пунктов, причем последние, каюсь, приходилось притягивать за уши. А тут еще даже танцы не начались... 146. После египетских повествований один почитатель предложил следующий отзыв написать в стихах... Что ж... Будет побольше времени - авось и выдам стихиру строк на 200-300. 147. Я когда-нибудь прокляну этот "Дженераль". Только представьте себе, стоило переться за 3 километра, чтобы полюбваться на закрытые двери. Ненавижу оливковое масло. 148. Все, ноги отваливаются. Спокойной ночи. 149. Что я могу сказать путного за неделю пребывания в Тунисе, минуя слова о том, что "Все же это мусульмане, которые улыбаются в лицо, а за спиной держат в лучшем случае камень, а в худшем - нож" и не обращая внимания на слухи о том, что одиноких женщин тут воруют без зазрения совести - мне то какая разница, я ж не девушка, хочется просто поблагодарить Тунис за гостеприимство, за теплое море, за пустыню Сахара, которая далеко не пустыня, за южное солнце и 350 дней в году синего неба, за улыбки жителей и гостей. За все-все-все!!! /прыгая под душем/ надо меньше пить, пить надо меньше... Сентиментальный после пива становлюсь - это что-то... 150. Никогда не угадаете какую книжку на русском языке в развалах оставленной литературы! Нет, не Донцова. И не Рясной. И не Маринина, хотя близко. Читаю по обложке: В. Колычев "Мы с тобой бригада". Растет образованнось российского народа. А если честно - я бы удивился, если бы нашел там Достоевского. 151. Круговорот вещей в природе. Садовники возят на тележках цветы и рассаживают их по территории. Коты в моменты частых игр воображают эти растения своими врагами и тупо их выкапывают. Дальше идет садовник и вкапывает растения обратно. Вот так вот. 152. Море чистое-чистое, но холодное. С соплями лучше не соваться. Вот-кося лучше погляжу как народ йогой занимается. 153. Ураааааааааа! На пляже пивной ларек починили! 154. А прибираются в номерах хорошо. Только по харе прибирающегося можно угадать чего от нее ждать. У нас была молоденькая девушка, которая видимо еще стесняется чистить карманы. Зато в других корпусах такие экземпляры попадаются... Маньки из колхоза "Гигант Ильича". 155. Началось время клубных танцев. А у меня только один любимый местный клубный танец. Называется "Селтия". Два клубных танца по 0,33 в течение 15 минут - и жить хочется... 156. Пошли снова делать попытку вознестись на воздушном шаре. Приходим, а там... Помните такой фильм был "Приходите завтра". Ветер у них, типа. Злые они все. А на пляжах чище не стало... 157. Запас русских слов барменов в баре отеля ограничен следующим набором: "Путин, Горбачьов, мафиа, гашиш, Россия". Ай, браво! Через год выучат "Водка, блин, козьол, Москфа". Надеюсь... 158. Смотрю КВН. Прозвучала шутка, которая идеально иллюстрирует ситуацию с отдыхающими с Латвии и Литвы: "За прибалтийскими девушками не ухаживают, их прибалтывают..." 159. А сегодня что-то невообразимое в столовой творилось. Понаехало оллинклюзивников, видимо, потому очередь за горячим была страшенная. Хоть ночуй! 160. Терпеть не могу пьяное русское быдло, которое считает, что за те небольшие деньги которое оно заплатило, тут им предложат сервис "Хилтона". Высказывайте претензии радиоприемнику дома, договорились? 161. Новая фишка: хор местных балалаечников под громким названием "Концерт живой музыки". В завываниях расстроенной гитары с трудом угадывались "Отель "Калифорния", "Сан-Франциско", жуткая интоксикация синглов "Lady in red" и "I am wanna say good bye" (не уверен). Да и вокал у парня - явно в ванной не тренировался. Пение подхватили десятки местных кошек, так что, боюсь, концерт не ограничится часом. 162. Дальше последовала череда арабских песен. Текста никто не понял, но на всякий случай вежливо поаплодировали. 163. Под финал певец заорал что-то очень известное по мотиву и странное по тексту "А-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА", сопровождающееся визгами и матом на тунисском языке. После этого проснулись даже в соседнем Хаммамете. Слава богу, это была последняя песня. Болельщики хлопали, но, я думаю, уходу этого противного дядьки. 164. Нет, это просто проклятие какое-то! Сегодня шар тоже не поднимается, потому что сильный ветер. С другой сторон я видел как болтало эту трахому во время пробного подъема. Сразу возник следующий диалог: - Тук-тук (в окно отеля) - Ой, вы кто? (язык и слова-вставки варьируются) - Да так, летаю тут на шарике (болтаюсь как г..но в проруби) - А ко мне зачем стучишься? - Просто захотелось пообщаться с хорошим человеком. Простите, мне пора. До свидааааааньяаааа... 165. Нашли второй "Дженераль". Выбор поменее, да половины наименований нет. Хады! 166. Раз воздушный шар отпал, поднимусь-ка я на парашюте, что ли... 167. На парашюте пока не катают - ветрено, хотя издали видно, что шарик уже взлетел. Для пробы решились прокатиться на матрасе - это когда бандуру с ручками цепляют к моторке и начинают болтать по всему побережью. Честно скажу, понравилось. 168. Давайте про жрачку немножко расскажу. Кроме посещений бара здесь бывают, как и везде в цивилизованном мире, завтрак, обед и ужин. Итак. Поехали. Завтрак: в принципе, набор стандартный: мюсли с молоком, пара жареных яиц, блинчики, рисовая каша и много-много сыра и колбасы для окрестных кошек. Ну и пара стаканов сока. Овощи беру - либо помидоры, либо тертую свеклу и редьку; салаты не вызывают аппетита. Обед: опять же немножко овощей, суп, который готовит тетя Маша, выбор из нескольких сортов мяса или рыба, лапша, рис или картошка фри и очень вкусный кетчуп. Запиваешь пивом, колой или вином. Или всем сразу. Можно ужинать в баре у бассейна. Еда та же, а народу никого. На ужин главное выстоять очередь за горячим. В принципе без проблем можно взять пасту или пиццу. Но в горячем иногда попадаются любопытные вещи, типа муссаки. Несмотря на неблагозвучное название - очень вкусная вещь. Типа лазаньи. Только вкуснее. Из фруктов же попадались финики, груши, дыня и сливы. Вот такие дела. 169. Я полетал на парашюте и избавился от боязни высоты. За 30 динар делаешь круг над морем. Мне понравилось. Правда, испортили впечатление хлопцы принимающей стороны. Они стали требовать бакшиш. Но я послал их к тунисской праматери и ушел, посвистывая. 170. Единственный недостаток тунисских пляжей - после активного купания - немалая толика их оказывается у вас в плавках, а следовательно и в ванне, которая после душа больше походит на морское дно... 171. Решил попробовать плоды кактуса прямо с куста. Красного цвета мякоть. Кисло, но приятно. Зато все пальцы в колючках. Задолбался уже вытаскивать. 172. Еще один момент: если кто-то когда-нибудь в "Тур Халефе" окажетесь в нумере 2032 или за столом 512 - всплакните и вспомните, что когда-то тут жил и питался автор сих записок. 173. И что вы думаете? "Дженераль" и сегодня не работает! Послав по известному адресу всю местную систему торговли, было приобретено масло по акции "3+1". Несколько дороже, зато нести ближе и цена ненамного больше. 174. А еще если явиться на ужин в 20.20 можно не стоять в очереди и не тратить нервные клетки. 175. Этот член туристического профсоюза Хассен наобещал, что в 18.00 информация о нашем отъезде будет на стенде. До 21 часа бегали - ни-че-го! Если и завтра ничего не увижу - ославлю засранца на весь интернет! 176. Кончились клубные танцы, заткнулась наконец Сердючка... Только было собрался я в сон погрузиться, как за окнами начались русские народные завывания. Пели "Подмосковные вечера", дальше "Напилася я пьяна", "Виновата ли я" и уже засыпая услышал, как одинокий женский глас безбожно фальшивя простонал: "Ой цветет калина..." 177. А в четыре часа утра - видно кто-то еще не отошел от московского времени - на улице начали долбиться в барабан. Хорошо, что это продолжалось недолго, не хотелось бы осквернять славное место мокрухой. 178. Хотя, похоже к этому и идет. Падла Хассен так и не вывесил расписание рейсов. На 12 часов назначен военный совет, где будут распределены роли. Итак: женщины орут и деморализуют противника (Хассена). Мы с Юрой хватаем его под руки, дядя Вова вырубает двойным апперкотом с правой, а Андрюха делает ему УЗИ через задницу. 179. А кошки уже зажрались, похоже. Колбасу жуют уныло, на сыр не смотрят. Идет последний день пребывания в Тунисе.. 180. То, что проводится здесь под названием "йога" на деле больше напоминает утреннюю гимнастику для эстонцев. Упражнения те же, что я когда-то делал на зарядке в пионерском лагере, только под медленную музыку и без должного задора. 181. Идиот Хассен наконец-то озвучил свои решения, правда чужими руками. Около 12 часов в день вылета на стенде наконец-то появилась информация, касательно нашего отъезда. Причем выезжаем мы позже всех остальных. Ну делааа... 182. Для процесса переодевания посетил я заведение со скромным названием туалет. Причем хитрая архитектура отгородила завдение по половому признаку, так что если подпрыгнуть как следует, можно наблюдать, например, следующие картины: "Мудрый кениец поящий своего боевого слона из большого белого колодца" или "Гордая орлица над горным ручьем флегматично осматривает окрестности". 183. Система "Все включено" для отъезжающих работает до 14.00. Всякими правдами-неправдами, угрозами и уговорами продлили до 15. Потом нам отказались наливать и мы грустные стали возлежать под тучками. 184. Подремал минут 15 под жарким солнцем, а потом все пошли и стали переодеваться и ждать автобус... 185. ...Который, слава Богу не опоздал, с нами был новый трансформен, точнее это была женщина, просто я в падежах здесь не силен. Она всю дорогу беспокоилась за какую-то бабушку по телефону и болтала с водителем о тяжелой женской доле, как будто в салоне не было никого. 186. Но мы сами развлекались как могли. Пели, пили, кино снимали. Ехали очень медленно, потому устали. Одно хорошо, девушка нас не бросила, а голосом, прорезавшимся аккурат к аэропорту, возвестила что нам нужно будет делать. 187. Миновав все ступени контроля - тут запросто можно было пронести воду или лишний килограмм веса или динаров - посетили местный дьютик, где было очень душно и местные барыги работали очень медленно. Взявши четыре бутылки чего-то-там я мрачно погрузился в режим ожидания. Очередь на посадку росла, а мы смотрели на них, зевали и лениво возмущались отсутствием в дьютике баночного пива. 188. После огромнейшей очереди нас таки посадили в самолет, который стоял где-то далеко в поле. Здесь нам сразу же запретили фотографировать и ругаться матом. Может стюардессе подножку поставить? 189. Ну вот и взлет. Под крылом таяли огоньки вечернего побережья, люди шли на ужин, на прогулку, на берег моря. Не хотелось улетать из гостеприимной страны, где удивительно сочетаются Европа и Азия, арабский и французский язык, верблюды и лошади, финики и виноградники, пустыня Сахара и Средиземное море, где вкусное пиво, настоящее мороженое и куча экзотики. Монетка упала в море, а это значит, что мы вернемся к тебе, Тунис! Не знаю когда, но это обязательно случится... 190. Вот еще что забыл сказать. Кто-то мне сказал, что "Тур Халеф" - самый молодежный и отвязный отель в Суссе? Может я не в сезон попал? Кроме клубных танцев я ничего особого не видел, да и те шли как-то вяло... То ли из-за рамадана, то ли из-за конца сезона. Да и соотношение старшего поколения к младшему было примерно 50/50. Вот такая веселуха. 191. Покормили на удивление достойно. Правда впечатление чуть не испортил салат, состоящий из яйца с лапшой (нехилое блюдо, да?). Но мясо было просто великолепно! Ай да тунисцы! Ай да сукины дети! 192. А еще тут есть одна стюардесса, от которой я слышу пока лишь только одно слово: "Копец!". Причем оно у нее, похоже, означает и приглашение подруге пообщаться, и предложение пассажирам поесть, а также классический вопрос: "Чай или кофе?" 193. Объявления по салону делала стюардесса, которая, судя по интонациям, собиралась помирать, но, обращая внимание на непрекращающийся поток сознания, не могла решить каким способом. Один раз она сделала наиболее длительную паузу, и мы уже обрадовались, но горько вздохнул микрофон и безнадежное "Уважаемые пассажиры" вновь разнеслось над головами. 194. Весь аэропорт еще спит. И тот чувак со сведенными очками, который ставил отметку о прибытии - не исключение. А на улице всего +10. Да, это вам не Сахара. 195. Меня иногда спрашивают, зачем я нумерую абзацы? Ну, во-первых, мне так удобнее, во-вторых, прослеживается стройность мысли, ну и в-главных, читаете вы сие творение, а ваш(а) муж (брат, мама, теща или иной родственник) из кухни (ванной, спальни, туалета) орет Миша (Вася, Света, Оля) иди кушать (водку пить, на компьютере играть, сексом заниматься). И вы крупно записываете в Аутлуке или на стикере - 143 и со спокойной совестью идете выполнять искомое. 196. Все разъехались... Я остался один. До отлета 5 часов. Будем ждать. Перечитал заново все записки и со страшной силой захотелось обратно. 197. Но как сказал Серега коту Гамлету в финале книги "Ария князя Игоря": "Должны остаться только хорошие воспоминания". 198. А на память о Тунисе у меня останется горстка песка из пустыни, очень красивые шахматы на доске из оливкового дерева, здоровенная ракушка, роза пустыни и верблюд по имени Гашиш. По-моему, неплохой набор! 199. Лечу в Екатеринбург на "Уральских авиалиниях". Снова вкусно накормили, успел подремать. Да и вообще, если бы завтра не на работу... 200. Ура! Я дома! Снова приходится ставить точку. Но я думаю здесь лучше поставить многоточие, ведь еще есть десятки стран, где я обязательно побываю. Приношу искреннюю благодарность нашей разномастной компании; всем тем, чье благотворное влияние на мое вдохновение позволило создать эти записки, ну и, естественно моему любимому КПК фирмы "Хьюлетт Паккард", который ни разу за поездку не завис. И вам, уважаемые читатели, кто имел мужество дочитать эту жуть до конца. Show must go on! Ура!Медаль
Тэги: Тунис ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Bunansa аватар
Bunansa (Пт, 12.10.2007 - 14:02)
Ура Пузырикову! Славно отдыхает..Главное-с удовольствием..И читать-ухохочешься. Спасибо.
Пузырьков аватар
Пузырьков (Пт, 12.10.2007 - 14:44)
Спасибочки... Еще куда-нибудь поеду - еще чего нибудь привезу.. тока неудобно. в одной руке съемочная аппаратура. в другой писалка... :cool:
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...