Мое любимое Зазеркалье.

Петербург, 300 лет и вечность
Двойниками замерли львы - дважды два, и в воде - четыре, в зеркалах двойной синевы - стражи здешнего двоемирья. Всё двоится: мосты, фонари, и фасады, и дробь нумераций, повнимательней посмотри, чтоб в реальностях не потеряться. Где ты? кто ты? в каком из миров и в которой из двух империй? Пара чуд - львинотелых орлов - в зазеркалье простерла перья. / Лариса Кириллина/ Задолго-задолго до того, как я впервые прочитала сказку Льюиса Кэрролла «Through the Looking-Glass» : именно так – я впервые прочитала на английском. В те времена легче было купить книжку издательства Penguin в магазине на Литейном за сумасшедшие деньги, чем достать русский перевод... Так вот, задолго до того, как я узнала, что есть такая история про Алису, я зачитывалась другой детской книжкой – «Королевство кривых зеркал» Губарева. Читать я стала очень рано – задолго до школы, и читала с огромной жадностью все подряд. Сейчас самой кажется странным, что Шекспира я тайком прочитала во втором классе, и – что, в принципе, и странно – поняла, как мне кажется. Ну, по крайней мере – страшно полюбила и Джульетту, и Виолу, и Отелло, и Катарину, и... Читала я страшно – погружаясь в книгу, как в омут. Зови – не зови... Нет меня... Что страшно злило маму, которая считала такое чтение проявлением какой-то ненормальности. Историю про Олю и Яло я прочитала еще до школы и долго заглядывала в зеркало, пытаясь выманить оттуда (туда – ну никак не получалось...) мое отражение. И мистикой казалось свое имя – как ни читай: справа налево или слева направо – всегда одно и то же... Потом был фильм... Страшно разочаровавший тем, что вместо Паука Деспота – именно так в книге именовался страшный король – Куап Топсед.... - появился какой-то шут Попугай... Да и другие несоответствия чуть не довели до слез... Так испоганить мою любимую сказку!.. Но со временем и фильм я полюбила. Да и как было не полюбить, когда там такое созвездие великолепных актеров! Носова, Хайт, Вертинская, Милляр... И почему многие заслуженно помнят Одри или Вивьен и так незаслуженно забывают наших?.. Как бы то ни было, с тех пор я никогда не жду от экранизаций совпадения с текстом или с моим - реально прожитым во всех деталях – миром книги. Ну, а потом были другие отражения. Одни Янтарные хроники с их построением реальности через веру в отражения чего стоили. Чего-чего, а веры у меня было... – ну просто через край... Согласитесь – было бы странно не пытаться найти отражения в реальной жизни. И они нашлись... Иногда слегка размытые, поддернутые рябью, иногда до боли прекрасные и ясные - картины незнакомого города я до сих пор пытаюсь разглядеть в реках и каналах Ленинграда. Этот город, полный тайны, виделся иногда так отчетливо, что казалось – в него очень легко попасть – только стоит поверить в свои силы и скользнуть по волнам на простор его улиц... Иногда он просматривался смутно – как бы отмахиваясь от моего назойливого внимания к его жизни. Бывали дни, когда он вовсе закрывался стальной завесой воды, на поверхности которой мелькали только смутные тени – то появляясь, то снова исчезая... В какой-то день – когда неуловимый двойник спрятался за особо плотным водным занавесом – я вдруг поймала его отражение там, где никак не ожидала увидеть... Для этого только и пришлось – перевести глаза снизу вверх... И вот он – неуловимый, но такой осязаемый город-мираж... В стеклах домов, причудливо преломляясь, он озорно подмигивал мне изломами решеток... А потом я случайно нашла его в зеркале... И вспомнила про Королевство, историей о котором я так зачитывалась в детстве...Медаль
Тэги: Россия ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Irma аватар
Irma (Чт, 01.11.2007 - 23:10)
:D :D зазеркалье...детские замирания сердца... :D :D Яло и Оля были и у меня на особом счету! :D но все же больше- пожалуй, Волшебник Изумрудного города... и Алиса Кира Булычева... мама-библиотекарь- большего счастья девочке и желать было невозможно! :D Спасибо! :hmm: :hmm:
АлМиРа аватар
АлМиРа (Чт, 01.11.2007 - 23:50)
Вовчику - спасибо за медаль :D
АлМиРа аватар
АлМиРа (Чт, 01.11.2007 - 23:54)
Ирма, Спасибо за комет. А мне Волшебник показался немного... пресным :D Правда, печатался он (если память не изменяет - в Науке и жизни), когда я уже вовсю перешла... на Голсуорси, том за томом проживая Сагу о Форсайтах :D Алиса появилась во времена юности - очень понравилось то, что писал Булычев. М/ф Тайна третьей планеты - это вообще чудо какое-то :nyam: Мама - библиотекарь - это точно... страшный дефицит :man_in_love:
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пт, 02.11.2007 - 00:00)
Ну... и немного о грустном... Раз пошла такая ... Во-первых, меня попросили "не портить фотки датой, тем более, что она всегда есть в скрытой информации о снимке" - поэтому я уже снимаю без сопровождающих фото цифирок... Во-вторых, чтобы все-таки не возникло сомнение в авторстве представленных работ, выставила и оригиналы фотографий, из которых были вырезаны необходимые фрагменты (16-19), с указанием для каких иллюстраций данные фото были исходниками. Всякие совпадения с фотками из Сети прошу считать случайными... Надеюсь, что в словах... точнее - в том, что все, кроме стихотворения, написано мной - никто не усомнится... :x
Иваноff аватар
Иваноff (Пт, 02.11.2007 - 08:10)
Доброе утро. Ваша "Песнь Петербурга" уже в который раз завораживает светлой грустью, Ваши размышления помогают справиться... с собой. Спасибо. А по поводу актеров - да, у меня как раз такая ситуация. В детстве телевизор стоял в комнате у бабушки, она владела им безраздельно. Поэтому детских впечатлений от наших прекрасных фильмов и актеров почти и не осталось. Я не забываю об их творчестве -просто не знаю...
Irma аватар
Irma (Пт, 02.11.2007 - 08:18)
а я любила и люблю многих наших старых актеров отчасти отблеском родительского восхищения ими, а отчасти своей собственной любовью-Милляр, Раневская, Серова, Баталовы и многие другие... :D и еще - мои дедушка и бабушки прошедшие все, что связано с войной, оставили и в нас весь репертуар военных песен и фильмов...а это и Бернес, и Утесов, и Отси Шульженко :D
Berangera аватар
Все чем я могу Вас отблагодарить,за досталенное мне счастье и удовольствие, это поставить 10 баллов.Простите, что не богу более высоко вас отблагодарить. :D
oira666 аватар
oira666 (Пт, 02.11.2007 - 11:44)
"И лебедь, как прежде, плывет сквозь века, Любуясь красой своего двойника. И замертво спят сотни тысяч шагов Врагов и друзей, друзей и врагов." По-моему, это оттуда же, из той же сказки. А.Ахматова. Очень приятно, спасибо, АлМиРа. +10
мамАня аватар
мамАня (Пт, 02.11.2007 - 18:11)
Хотелось бы мне так видеть город... Хотелось бы мне, что бы девочки мои его так видели... Как научиться этому? Как научить? Спасибо за любовь...
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пт, 02.11.2007 - 20:35)
iffoneoff Спасибо. :D Сама помню свое потрясение от телевизора в первом классе. Пришла в гости к однокласснице - и увидела это чудо. И еще -Нелли Широких (если не путаю...) с куклой - обучали детишек английскому языку... Одноклассница добила тем, что выполняла команды куклы - садилась, вставала, поднимала вверх руки... "Свой" телевизор (в смысле - на семью) появился где-то в лет десять. Были строго отведенные часы для просмотра... А кино. С детства любимым развлечением был поход в кино. Хорошо быть маленьким - пускали на все фильмы - все-равно ничего не поймет... Помню восторг от фильма "Мистер Икс" с Георгом Отсом. Потом долго распевала "Снова туда, где море огней...". Все иностранное ретро пересмотрела уже в студенческие годы - были у нас такие кинотеатры повторного фильма - Сатурн и Дк на Большом проспекте Васильевского острова. Как только появилась возможность - стала собирать видеотеку. Сначала не упускала возможности записывать на видик. Теперь ищу DVD. Старые фильмы очень наивные. Но есть в них ... такая чистота... :nyam:
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пт, 02.11.2007 - 20:38)
Irma Список можно продолжать и продолжать :D И какая актерская школа... Даже, когда они пережимают - это выглядит обоснованно и естественно. А под старые песни хорошо в пробках стоят - очень успокаивают :taunt:
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пт, 02.11.2007 - 20:39)
Berangera Как Вы писали - доброе слово и кошке приятно... :D И мне - так тепло от Ваших слов. Спасибо. :D
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пт, 02.11.2007 - 20:40)
oira666 Спасибо за великолепную цитату. Как Вы хорошо все почувствовали! :D
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пт, 02.11.2007 - 21:10)
мамАня Пусть мы все будем видеть по-разному. Пусть каждый найдет что-то своё... А научиться видеть незамыленными глазами, мне кажется, просто - надо просто представить себя туристом в родном городе :pilot: И посмотреть на город так, как человек, который видит все впервые. Представить, что может чувствовать такой человек - и удивиться красоте вокруг :D
Os-a аватар
Os-a (Пт, 02.11.2007 - 21:10)
Алмира, признавайтесь, заколдовали страничку? Сегодня с работы не могла сюда попасть, и из дома только с пятого раза!! Но когда попала - мне понравилось. Присоединяюсь ко всем вышеотметившимся. Ваша фраза знакома и мне: Читать я стала очень рано – задолго до школы, и читала с огромной жадностью все подряд. Ну.. ну и с годами страсть к чтению не ослабела. Только финансы не позволяют покупать книги часто, поэтому выручают такие вот сайты. Собственно, что это я. Пока такой сайт остался непровзойденным!!
АлМиРа аватар
АлМиРа (Пт, 02.11.2007 - 21:29)
Сейчас можно не тратить финансы... Можно поискать в Сети - скачать и читать. Много хорошей литературы :D Правда и другого ... много... :( Раньше, что в книге - другое - узнавалось только после покупки и прочтения... :x Денег было жалко... :cry: Помню как на последние деньги купила, не удержавшись поэтический сборник... Купила - из-за вынесенной в название поэтической строчке: "Мой дом - Россия с видом на Неву..." Какая фраза!!! :man_in_love: Жаль, что все остальное в книге до ее (фразы) уровня не доставало... :(
Ranton аватар
Ranton (Пт, 02.11.2007 - 22:15)
Читал бы и читал.. :D
АлМиРа аватар
АлМиРа (Сб, 03.11.2007 - 04:55)
Спасибо, Рантон :D А как же фотки?... Я так старалась... :wink:
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...