Чемоданное настроение - 3, или "В Поднебесную" От Олега и Риты ИваноFF

пока дома, сейчас
Необходимое предисловие. Персоналиям, позиционирующим себя рафинированно-интеллигентными, и вздрагивающим всякий раз при неосторожном упоминании определенной матери – лучше бы поостеречься читать данный текст. Ибо ( пока точно не скажу, ведь процесс написания только пошел) он может оказаться насыщен лексикой, которую очень легко принять за нецензурную, если конечно не принимать во внимание культурно-лексикологический контекст предмета нашего разговора. Необходимое предисловие – 2. О, модератор. По той же причине прищурь глаза, и не спеши, о блюститель нравственных устоев, править или удалять сей рассказ – ведь как говаривал мой армейский преподаватель основ китайского языка – «в Китае 100 х.ёв ( ну вот – началось!!!) – и все разные.» Нихао*, о наши бледнолицые братья и сестры! А Вы полагали, что мы вот просто так молча и исчезнем, оставив Вас без то ли прощального, то ли вовсе даже наоборот, вступительного слова ? А вот и бу ши**, не угадали ! Наше достаточно долговременное отсутствие в ленте писаных историй имеет разумеется определенную морально обоснованную подоплеку, но позвольте на ней сегодня подробно не заострять ваше рассеяное кризисом внимание а коротенько коснувшись перейти сразу к делу, как говаривал достопочтенный О.С.Б.М. Бендер-Бей, чей папа был турецкоподданый. Итак, с большой долей внезапности осознав, что нашей вожделенной поездке в загадочную Японию пришел незапланированный кирдык, мы пребывали в состоянии близком к нокауту. Дуйбуци.*** Душевных и физических сил оставалось ровно столько, чтобы сидя на подвернувшихся ступеньках и нервно куря сигарету за сигаретой изредка в сердцах поминать супоросую свинью. Что ж, видно это происходило с необходимой долей сарказма и отчаяния, потому что некая нематериальная сущность на небесах решила в одночасье прекратить этот поток злобнословия. В кармане пришел в действие телефон, и владыка сущего голосом Максима Пашкова предложил нам умерить пыл проклятий, бессильных изменить мир к лучшему, а вместо этого воспользоваться царским предложением компании «Ассент Трэвел», да славится имя её в грядущие трудные времена, и – раз уж с Японией неувязочка – отправиться примерно в том же направлении, примерно в те же даты,- в Китай. Кто скоро даст – то дважды даст. Дареному коню в зубы не смотрят. Не плюй в колодец – пригодится. Эти поучительные пословицы в числе прочих намертво впечатаны годами жизненного опыта в кору головного мозга. Но в тот момент на ум пришла совсем другая – «наглость – второе счастье», согласно которой была предпринята попытка добыть место в подвернувшемся голубом вагончике не только для первой, но и для лучшей половины нашего дуэта. Уж не знаю, каким пыткам подверг Максим высокую приглашающую сторону, но – вот он, миг счастья – через полчаса золотой ключик у нас в кармане. Мы едем вдвоем. И теперь, принимая новую реальность, нам оставалось только осознавать происшедшее. Итоги этого осознания в преддверии отбытия мы и преподносим Вашему вниманию. Китай. Страна, о которой не грезилось, не мечталось. Совсем. Которой даже в отдаленных планах будущих поездок не присутствовало. Сведения и представления о которой наверное сродни представлениям например американца из глубинки о России – матриошка, водка, балалайка и caviar. И которая тем не менее с самого детства находилась рядом. Причем вполне себе буквально, натюрлих. Не знаю, может сейчас что-то изменилось, а в 70 – е годы посольство КНР находилось на улице Дружбы, названной так понятно потому, что «русский с китайцем братья навек». А учился я на параллельной Мосфильмовской, и частенько, проходя мимо богатого по тем временам здания, разглядывал фотографии из жизни «младших братьев», выставленные на специальных стендах. (В том, что братья младшие – сомнений даже и не возникало. Только сейчас начинают закрадываться смутные опасения в поспешности юношеских выводов.) Одну фотографию я так и запомнил на всю жизнь. Как-то, в рамках культурного обмена наверное, поехал в Китай донецкий Шахтер. Показывать любопытным китайцам наш передовой российский футбол. Событие сие на фотостенде освещалось вполне подробно. И на одной из фотографий стоит значится эдакая дылда – футболист, ( фамилию естественно запамятовал) а напротив китаянка в национальном наряде, причесанная, в общем по всей форме восточного гостеприимства. В руках у нее некая тарелочка, чуть поболее обычного чайного блюдца. По которой в свою очередь распластано нечто неясных форм, отдаленно напоминающее тооолстый блин. Визуальной идентификации не поддается. Подхожу поближе – подпись прочитать. Ах, какая прелесть ! «Представители провинции «Мяо хао» (что-то вроде) преподносят спортсмену имярек БОЛЬШОЙ ТОРТ в день его рождения. Долго еще у нас в семье оладьи и блинчики назывались «большой китайский торт». Ибу ибуди дадао муди.**** В полном соответствии с этим афоризмом председателя Мао со второй попытки мне уже удалось подобраться к границам Китая гораздо ближе. А точнее, на расстояние 12-ти километров. Причем за совершенно казенный счет. Два года службы в Дальневосточном Военном Округе оставили в моей памяти умение считать по- китайски до 10-ти (яо, лянь, сай, сы***** и т.д.), знание десятка рецептов приготовления произрастающей здесь в поражающих воображение количествах конопли, и две бессмертные фразы : «Яо синь хао хуцзяо хуйда»****** ( или хуйта, что на смысл не влияет) и «Ни хуй бухуй ни бухуй хуа».******* Не знаю точно, насколько всерьез рассматривали наши военные в те годы Китай в качестве вероятного противника, но – задумай китайцы затеять какую-либо бучу на границе – были бы приятно удивлены практической невозможностью сопротивления с нашей стороны. Абсолютно деморализованные, изредка пьяные, большей частью в усмерть укуренные солдатики, устаревшая техника, забившие на все офицеры, рассматривающие это место службы как ссылку или кару божью – вот и всё войско. Нашу часть радиолокационной разведки еще можно было считать элитной, а что творилось в пехотном полку неподалеку – страшно вспомнить. В те же годы я с удивлением осознал, что некая неземная вычурность китайской живописи – не выдумка разума, не дань многовековым традициям,- а рисунки с натуры. Природа на Дальнем Востоке действительно так выглядит – причудливо изогнувшиеся под постоянным ветром деревья, реально инопланетные какие-то цветы – со всем этим я был знаком, листая альбомы по искусству Китая, а вот тогда увидел воочию. Намеренно не будем пока касаться истории этой великой страны – сначала попытаемся прочувствовать её на собственной шкуре, увидеть своими глазами, да и легко сказать «касаться», если этой самой истории более 2-х с половиной тысяч лет. Что касается новейшей истории – она разворачивается на наших с вами глазах. Из царства тотального фейка Китай в короткие сроки превратился в гигантскую фабрику по производству всего чего угодно, для любых корпораций в любых странах мира. Дешевая рабочая сила и грамотная политика, дисциплина и веками выработанное, несколько обреченное кажется трудолюбие – и вот результат – а что вы хотите? И последнее. Готовясь к поездке в незнакомую страну, пусть даже и в составе отлично, как это принято в «Ассенте» опекаемой группы, без покупки путеводителя не обойтись. Дом Книги на Новом Арбате, путеводитель «Томас Кук». Открываем, читаем...думаем... впрочем, что мы думаем – пусть себе спокойненько остается за кадром, однако в удовольствии себе не откажем, процитируем без комментариев некоторые наиболее запавшие в душу абзацы. О самолетах: «...хотя в проходах больше не ставят складные стульчики, чтобы перевезти большее количество пассажиров, а китайские пилоты все реже вображают себя за штурвалом «МиГ – 19», китайские авиалинии еще далеки от общепринятых стандартов безопасности...» О поездах: «...что касается иностранцев, пытающихся сесть на поезд,- им желательно иметь острые локти ...и готовность раболепствовать перед кассиром, который с имперской категоричностью выносит вердикт о планах вашей поездки...» О туалетах: «...многие из них не имеют отдельных кабинок и представляют собой лишь дыры в полу, открытые для всеобщего обозрения. Рекомендуется брать с собой собственную туалетную бумагу...» О привычках: «Любовь к плевкам является главным общественным недугом Китая. Плюются почти все...будьте готовы в любой момент отскочить в сторону...» «До сих пор предпринимаются усилия по ограничению контактов иностранцев с простыми китайцами..» О кухне: «Собачье мясо, куриные лапки, рыбьи головы,змеиные желчные пузыри, медвежьи лапы...Многие иностранцы воротят нос от блюд, которые китайцы почитают за честь отведать...» Есть о чем задуматься...Хотя - чем -то напоминает Россию, не находите?Немножко радует хотя бы то, что текст был написан в 2004 году, а для сегодняшнего динамично развивающегося Китая 4 года - почти эпоха. Пока что, как говорят китайцы, в головах у нас царит полный во будун. Кстати, вот пока единственное попавшееся на глаза выражение, практически не требующее перевода. Означает оно «непонимание». Ну что же, - для того и едем, чтобы немного приоткрыть бамбуковый занавес, чтобы будун сменился хотя бы частичным «во дун» - пониманием. И будем надеяться, что после наших пост-китайских историй, которые непременно последуют, Вам непременно захочется последовать нашему примеру и открыть для себя эту загадочную и тем притягательную страну . Всем удачи ! Увидимся после 9 – го ноября. Цзай цзян. ******** Ваши Ивановы. • *- здравствуйте • ** - нет • *** - очень жаль • **** - шаг за шагом дойдем до цели • ***** - первый, второй, третий, четвертый • ****** - первый вызывает базу, прием • ******* - точно не помню, что-то вроде “умеете ли вы рисовать” • ******** - до свидания
Тэги: Россия ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Os-a аватар
Os-a (Вс, 26.10.2008 - 23:48)
О, какую вы подготовку провели! Привезите рисовой водки, говорят полезная, хотя и противная :nyam:
Иваноff аватар
Иваноff (Вс, 26.10.2008 - 23:59)
А мы же всегда так готовимся ! Попробуем, понравится - привезем конечно !
YO аватар
YO (Пнд, 27.10.2008 - 00:00)
Вспомнился анекдот: Человек подбегает к общественному туалету, все кабинки заняты.. - Пожалуйса, мне очень срочно надо, ну пожалй\уйста!!! У меня... у меня... У МЕНЯ ПОНОС!!!! Скрежещущий голос из одной кабинки "ММммм.... счастлиивчиик..." Сорри, Олежек, это я от зависти 8о))) Ты, это, время, дату, и место прилёта не забудь сообщить 8о)) Ну и флайт намбер (как это будет по итальянски?... тьфу, по китайски?)
ilya.gl аватар
ilya.gl (Пнд, 27.10.2008 - 00:04)
Счастливого пути. Удачно Вам съездить в Поднебесную. :P А водка у них вкуснее кукурузная.
Иваноff аватар
Иваноff (Пнд, 27.10.2008 - 00:04)
Юр, сообчу конечно.Анекдот оценил хоть и с бородой. :rofl: :rofl: :rofl:
Иваноff аватар
Иваноff (Пнд, 27.10.2008 - 00:07)
Илюш, спасибо! Наводку принял ! И удача нам пригодится !
Сергей Василец аватар
Сергей Василец (Пнд, 27.10.2008 - 01:11)
Рисовая водка тоже неплоха, в частности эрготоу (ладошка) Удачи Вам, думаю, что все будет хорошо :m1029:
gagara аватар
gagara (Пнд, 27.10.2008 - 01:39)
Приключений! Радостных приключений! Чтоб потом была "ломка", а нам почитать! :taunt:
Ирина аватар
Ирина (Пнд, 27.10.2008 - 10:15)
Ну, как обычно: "За равное количество взлетов и посадок!" :m1004: :m1029: За то, чтобы китайские впечатления перекрыли позитивом весь вышеупомянутый негатив! :m1004: :m1029: А теперь практически личное: отведайте свинину в карамели (гободжо называется) - это за меня; люблю ее до неприличия :m1009: Олег, колись - в какой части доблестного КДВО служил? Уж очень мне кажутся знакомыми эти самые "12 километров до Китая" :?:
Ирина аватар
Ирина (Пнд, 27.10.2008 - 10:59)
:tongue: относительно китайской водовки - совершенно спокойно можно пить "Один дома" (русские туристы, злыдни, так окрестили сей продукт) - этикетка насыщенного фиолетового цвета с силуэтом домика и рюмки. Судя по тому интенсиву в опрокидывании рюмок, что я наблюдала в Китае, пьется аки вода. интересно, а горячительное с заспиртованным змеем на дне попробуете? Все из Китая везут в качестве сувенира; но ни разу не припомню, чтобы кто-то САМ пил :m1419:
Иваноff аватар
Иваноff (Пнд, 27.10.2008 - 11:23)
Ирина - "Один дома" - это я запомню) Заспиртованных змейков не повезем - к гадам неравнодушны со знаком минус. Свинину в карамели - не откажусь. А служил в поселке Чернятино, неподалеку от Уссурийска, слушал самолеты - китайские, корейские и американские. Номер части так сразу не скажу - лениво искать военник, но полк был крайне специализированный.
Иваноff аватар
Иваноff (Пнд, 27.10.2008 - 11:24)
И вот что любопытно - все советуют в основном, что выпить))))) А спиться неохота))) Гагара - спасибо, вот это замечательное пожелание ! Будем стараться соответствовать изо всех сил !
Irma аватар
Irma (Пнд, 27.10.2008 - 11:53)
:-) :-) после искрометного репортажа Фила о Китае я теперь с придыханием отношусь к этой теме... УДАЧНОГО путешествия, массы позитива , выражающегося в мегатоннах фотографий и улыбок... Прилетайте счастливыми! zài jiàn! Цзай цзян! :hmm: :P :talk:
finikova аватар
finikova (Пнд, 27.10.2008 - 12:04)
Да, посмотрите, как там олимпиада сказалась на населении. Удачной дороги :-)
YO аватар
YO (Пнд, 27.10.2008 - 12:19)
Не еште на улицах seafood ! В ихние пельмени просите добавить мясо 8о))
Lnphoto аватар
Lnphoto (Пнд, 27.10.2008 - 12:28)
Йахуу! Удачи! :P
Ирина аватар
Ирина (Пнд, 27.10.2008 - 12:35)
С ума сойтить! Так мы что, в той самой 5 Армии служили что ль? :-)
Иваноff аватар
Иваноff (Пнд, 27.10.2008 - 12:39)
Надь, спасибо !!!!!! Ирина - в 5 - й, ага. Ирма - спасибо, просто в отличие от других поездок все еще как-то не верится, что мы летим)
миссис Борман аватар
миссис Борман (Пнд, 27.10.2008 - 13:51)
Ну молодцы, закинули удочку - вы еще не уехали, а мы уже ждем вашего возвращения. Счастливого и удачного вам путешествия! :-)
Ирина аватар
Ирина (Пнд, 27.10.2008 - 14:05)
Мдяяя. Тесен мир. В Уссурийске я училась, а напротив института располагался штаб 5А, где я позже служила :m1419:
Иваноff аватар
Иваноff (Пнд, 27.10.2008 - 15:18)
миссис Борман - мы недолго) Ирин - осталось выяснить в какие годы), хотя в уссурийске я только в госпитале лежал пару месяцев.
Ирина аватар
Ирина (Пнд, 27.10.2008 - 15:46)
Училась в педе с 1988 по 1993, служила с 1997 по 2006; а в армейском госпитале регулярно валялась Ну а теперь о Вашем Китае: при шоппинге и обмене денег жестко следуйте правилу: Ваши руки должны быть последними!!! Это абсолютно насущный совет, поскольку наши желтолицые соседи ОЧЕНЬ любят подменить купленный и упакованный товар (от ящиков с киви до норковых шубок) или "отщипнуть" несколько купюр. Проверено на себе. Не стесняйтесь следить за этим
Иваноff аватар
Иваноff (Пнд, 27.10.2008 - 17:00)
Поняли, учли)
Сергей Василец аватар
Сергей Василец (Втр, 28.10.2008 - 00:01)
На счет закусить в Китае тоже все нормально. Правда, еда обладает одной особенностью - она почти вся сладкая. Как, Вам, например, горячая картошка, залитая карамелью? Попробуйте Утку по-пекински - очень вкусно, креветки по сычуаньски - тоже хороши. Да что там деликатесы, они даже обычный рис порой так вкусно умеют готовить, что пальчики оближешь А вот пельмени нам совсем не понравились. На счет обманов: иногда китайцы дают купюры с красной печатью, ни в коем случае не берите их - это брак или фальшивка, гид так и не сумел объяснить, но сбыть их потом невозможно. :( Сходите в цирк - очень здорово.
Сергей Василец аватар
Сергей Василец (Втр, 28.10.2008 - 00:03)
Ирина Теперь вы знакомы с тем человеком, который пил водку с гадами, т.е. со змеями, ящерицами и прочими земноводными. Ничего особенного, хотя вкус специфический, в целом наша водка лучше. :nyam:
мамАня аватар
мамАня (Втр, 28.10.2008 - 00:41)
и все таки хочется верить, что ЭТО путешествие БУДЕТ и будет счастливым и интересным! :hmm: :arrow: :m1005: А мы будем уж ждать вестей с полей китаййййских :?: Советов дали много, а я могу лишь позавидывать :m1007: Удачи! :m1029:
Иваноff аватар
Иваноff (Втр, 28.10.2008 - 10:26)
мамАня - будем надеяться, действительно. Пока последний день ( вчера) напоминал больше подготовку к военной операции по проникновению) Всем спасибо за советы, Вассилий - утка по-пекински нам уже давно знакома, но аутентичную попробуем конечно.
wild аватар
wild (Втр, 28.10.2008 - 16:05)
От чемоданного настроения повеяло свежим ветром странствий. Завидую вам, Ивановы, по хорошему... завидую... Доброго вам пути, друзья! ))
Ольга Ли аватар
Ольга Ли (Втр, 28.10.2008 - 18:14)
Счастливых чемоданов! :wink:
Наталья Аверина аватар
Наталья Аверина (Втр, 28.10.2008 - 22:16)
Да сбудутся все Ваши планы! Мягкой посадки и незабываемых впечатлений!
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...