Импровизация на тему Калабрии

Калабрия, сентябрь

Так случилось, что примерно через месяц после знакомства с сайтом TBG-brand.ru, благодаря конкурсу «Трудности перевода» и предложению туристической компании «МС- Travel» , я оказалась в Калабрии вместе с опытной «геоблогершей» Надеждой. Эта поездка в Италию стала импровизацией для нас обеих. Документы для шенгенской визы готовились в считанные часы. Мои коллеги, узнав про мою поездку в Калабрию как одной из финалистов конкурса «Трудности перевода», до самого моего вылета из Москвы были уверены, что меня где-то ждет подвох. Вот такие мы стали осторожные в наше время. Кстати, осторожность как раз и не помешает в Италии. Наша поездка на юг «материкового сапожка» осложнялась отсутствием путеводителей по Калабрии в книжных магазинах. Пришлось довольствоваться незначительной информацией в интернете и русского - итальянским разговорником. Интернет не добавил информации, итак было понятно, что Калабрия - это южный кусочек Италии, начиненный своеобразной кухней, шумом четырех морей (Тиренского, Средиземного, Ионического, Адриатического) и традициями никуда не спешащих жителей, в основном сельских (фермеров, домохозяек, мелких предпринимателей). 19 сентября ни самый старый боинг компании «Газпромавиа» доставил нас вовремя в маленький аэропорт Ламеция. Нас встретили русскоговорящие девушки- гиды, рассадили по автобусам и повезли в отель. Недолгий трансфер до отеля сопровождался таким же рассказом про местные достопримечательности. Очень быстро мы по «серпантинистой» горной дороге добрались до нашего отеля « Costa Bella» ( 4 *), разместились в номерах и решили не дожидаясь вечера и встречи с гидом обойти окрестности. Первое что мы планировали узнать - это название местности! Но что мы могли спросить с убогим десятком итальянских слов и неуклюжей жестикуляцией? Местные работники отеля, включая директора, практически не говорят по- английски. Только спустя пару дней мы смогли услышать от бармена единственное на протяжении всего нашего общения интернациональное слово drink. Ключевое для своей профессии слово молодой человек знал! Нам повезло, неопределенность наших координат длилась недолго. На ближайшей к отелю заправке мы встретили русскоговорящую девушку, уроженку Украины. Она нам и сообщила, что все, что нас окружает - это Бриатико. Через некоторое время мы выяснили некоторые немаловажные подробности предстоящего отдыха: до пляжа было 40 минут пешком или 10 на машине, до ближайшего районного центра Тропея( в переводе " трофей"), где есть соборы, музеи, интернет, «злачные заведения» 15 минут на машине или около получаса на электричке. Не так уж плохо, конечно… В каждом итальянском городе есть великий собор и Тропея здесь не стала исключением. В годы второй мировой войны на эту местность упало несколько бомб, но не одна не взорвалась. Эта история увековечена в одном из центральных соборов города. Здесь представлен на всеобщее обозрение один из обезвреженных снарядов. Легенда гласит, что землю Тропеи на этот раз защитили высшие силы, ведь эта местность исторически переходила из рук в руки и уже была до предела изранена многолетними политическими стычками. Я не буду подробно останавливаться на блюзовом фестивале в Тропеа, который нам удалось застать. Моя спутница по путешествию Надежда уже опубликовала замечательные фото с этого фестиваля. В Тропея, за памятником на центральной площади, есть бар «Занзибар». Владелица этого заведения русскоговорящая Альбина и ее муж Антонио рассказали нам про местные традиции и обычаи, показали процесс приготовления пиццы. Приготовление было таким же очаровательным и аппетитным как и получившаяся "итальянская ватрушка". Кстати, Альбина иногда на заказ готовит блюда украинской и русской кухни, например, борщ с пампушками очень любят некоторые итальянцы.От Альбины мы узнали про замечательные пляжи в Капо Ватикано, где песок с эффектом « пиллинга» благодаря мелким частичкам вулканической лавы. Альбина и ее друзья очень гостеприимно встретили нас как своих соотечественников. Многие знаменитости считают Тропеа своей исторической родиной, например, отец горячее любимого у нас модельера Дж. Версаче. В отличие от предприимчивой хозяйки «Занзибара», местные дамы предпочитают в своем большинстве сидеть дома, готовить рукотворную пасту и воспитывать детей. Но поиски «настоящей» Италии довели нас все-таки до Рима. На третий день пребывания в Калабрии мы отправились в оплот католицизма. До Рима мы доехали на электричке за одну ночь. Мы посетили основные достопримечательности центра столицы Италии. В этом городе нашим гидом стала Надежда, которая здесь когда- то уже побывала. Благодаря ее ориентирам, мы успели посетить Римский Форум, множество церквей, собор св. Петра, Колизей, отправить открытки своим родным с печатью Ватикана и даже в сумерках сфотографироваться у знаменитого фонтана Де Треви. Мы сполна напитались музейной атмосферой, гуляя, иногда из последних сил, по улочкам вечного города. С чувством выполненного перед собой долга мы приехали из Рима на следующий день в не менее интересный, чем Тропеа, город Риджио де Калабрия. Этот город давно «замузевел», здесь параллельно полутораметровой улице с магазинами протянулась шикарная набережная с несчетным количеством памятников, музеев, ресторанов и баров. Этому городу мы посвятили два дня из шести возможных и не пожалели благодаря уюту маленького зеленого города и выдавшейся в те дни замечательной погоде. Во время наших многочисленных пересадок на электричках, мы встретили наших «давних» знакомых русскоговорящих немцев из Лейпцига, которые были очень рады поговорить с нами о колорите итальянских деревушек. Путешествуя из деревни в деревню, мы ни раз натыкались на знакомых туристов. Вот и в городишке Пиццо, который нам показался сначала совсем крошечным, мы встретили туристов, прилетевших с нами из Москвы этим же рейсом. Мы узнали, что думают местные жители про нашу страну, когда разговорились с одним англо-говорящим итальянцем в электричке. Он сказал нам, что в России жить опаснее, чем в Италии, вспомнив про убитую журналистку Политковскую. Так что ни такие уж местные жители аполитичные, какими кажутся! На пятый день пребывания в Калабрии, окончательно расстроилась погода, пошли дожди. Поэтому, если Вы соберетесь, уважаемые путешественники в Калабрию, то планировать поездку лучше до первой полвины сентября. Ведь отдых на юге Италии - это прежде всего колоссальное наслаждение от энергии моря, которое заряжает нас положительными эмоциями как минимум на полгода.

 

Продолжение: http://www.tourblogger.ru/blog/za-kulisami-pitstserii-izgiby-italyanskoi-vilki-2008.html


Тэги: Италия ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
Os-a аватар
Os-a (Пнд, 27.10.2008 - 00:27)
За текст - спасибо, информативно очень. Ждем фото:)
Irma аватар
Irma (Пнд, 27.10.2008 - 12:03)
:-) :-) начало хорошее положено, удачи вам и новых поездок! :)
Lnphoto аватар
Lnphoto (Пнд, 27.10.2008 - 12:21)
Молодец! Выложи фото как пиццу делают :nyam:
Stream аватар
Stream (Пнд, 27.10.2008 - 13:48)
Надя, фото обязательно выложу! :-) Пока только до текстов едва добралась...
Stream аватар
Stream (Пнд, 27.10.2008 - 13:55)
Os-a, Irma! Спасибо! Как уж получилось! Времени как всегда не у кого занять... :-)
Os-a аватар
Os-a (Пнд, 27.10.2008 - 14:57)
Ничего, главное - чтобы фото были целым-невредимыми в пределах родной квартиры. Довезти до дома фотоаппарат - это самое ответственное дело для туриста :)
Stream аватар
Stream (Пнд, 27.10.2008 - 15:31)
Os-a! Да!!! Волнительно за фото всегда:)
Максим Пашков аватар
Максим Пашков (Чт, 06.11.2008 - 14:39)
С почином. Теперь вы можете доказать вашим друзьям, что эта поездка от ТБГ и Travel MC не розыгрыш и, что удача благоволит смелым...
Stream аватар
Stream (Пт, 07.11.2008 - 01:11)
Максим!Спасибо!!! :-) Делиться впечатлениями также приятно как и их получать...
Os-a аватар
Os-a (Пнд, 10.11.2008 - 15:00)
Фото - класс! Народ должен оценить :)
Stream аватар
Stream (Пнд, 10.11.2008 - 15:11)
Os-a! Спасибо! Надеюсь, что заметят:) :wink:
Irma аватар
Irma (Пнд, 10.11.2008 - 15:24)
:-) :-) :-)
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...