10 дней за Великой Китайской Стеной. Часть 2. Пекин. От Олега и Риты ИваноFF

Пекин-Шеньжень- Макао-Гонконг-Гуаньчжоу-Пекин, 28октября - 8 ноября 2008
Мы приехали в Пекин. Много нас, а он один… (Парафраз детской считалочки) Путеводитель Томаса Кука по Китаю авторства Джорджа Макдональда – самое известное и самое полное (судя по интернету) справочно-прикладное издание, касающееся этой страны. На самом деле для нас, как выяснилось впоследствии, достаточно бесполезное – экскурсионный групповой тур предполагает все-таки общую организованность происходящего – шаги вправо-влево поощряются редко и с неохотой – как бы чего не вышло. Обращались в итоге мы к его страницам только лишь при наличии свободного времени, с каждым разом все более поражаясь, насколько же содержимое книги устарело всего за 4 года. Получается, что апеллировать к данному путеводителю в наших заметках мы будем исключительно как к своеобразной «энциклопедии заблуждений», оспаривая некоторые его утверждения, успешно опровергнутые нами на практике. Благо и личных впечатлений и справочных материалов из поездки привезли столько, что хватит на полноценную монографию. Ну так вот. В частности, сия книга в небольшой статейке «лицо – как не потерять его» - гласит: ( цитата не буквальная) «Термин «лицо» имеет важное значение в Китае. Чем сильнее раздражается иностранец при проявлениях невозмутимости со стороны китайца, тем ничтожнее он делается в глазах этого китайца.» От этого утверждения за версту веяло спокойствием в духе (вот они, долгожданные тайны востока!) конфуцианства, хотелось вести себя достойно, не ударить в грязь лицом и тем самым показать, что мы тоже не «шиком» бриты. И вот оно – первое столкновение двух культур, первый «контакт» - аэропорт Шереметьево, посадка на рейс СА 910, компания Air China, 19.00, Москва. Поехали ! Раздавшийся накануне вечером звонок от «Асент Тревела» вызвал честно говоря раздражение. Нет, ну в самом деле, какой смысл собирать группу в порту аж за 2, 5 часа до рейса, и потом пить дорогой бездарно приготовленный кофе и шляться по «Дьюти Фри», убивая время ??? Но –назвался клизмой, тьфу, груздем – полезай в соответствующую емкость, и мы, успешно преодолев превратности рабочего движения на МКАДе – как штык под табло в зале вылета в 16.00. Все-таки профессионализм – великое дело. Вот уже не в первый раз я убеждаюсь в этом, когда дело касается «Асента». Пленных не берут, слов на ветер не бросают, зря не посоветуют. Время встречи было выбрано совершенно верно. Минута в минуту получив на руки паспорта и билеты, мы проходим в зону таможенного контроля – и глаза начинают лезть на лоб. Такого столпотворения при посадке и прохождении всех необходимых формальностей мы не видели ранее никогда. Превзойдя себя, наша доблестная таможня выделила Пекину всего одну стойку, отсекая от пассажиров цивилизованных рейсов, например на Рим и Амстердам, жуткую совершенно никак не организованную толпу. Это вам не предупредительная очередь на европейских рейсах. Какое там конфуцианство ??? Орда китайцев, поразительно напоминающая российских челноков эпохи дикого капитализма, к учению своего великого предка обращалась только в том случае, когда было необходимо игнорировать чуждые русские элементы, проехав им по ногам чемоданом или чувствительно пихнув локтем. Не глядя на пол и возраст, вообще не глядя. И опять таки вероятно в духе Конфуция – никаких извинений или сожалений, никаких тебе «русский с китайцем – братья навек». На войне ком а ля гер. Попадались правда в толпе и более цивилизованно выглядящие и ведущие себя соответственно персонажи, некоторые даже сносно изъяснялись по-английски, но таких было ничтожно мало. И то слово – пропихнуть в одну маааленькую дырочку более 500 пассажиров огромного 777-го «Боинга» с чемоданами, баулами, коробками- непростая задачка. Участие в решении оной и заняло у нас полтора часа. Shit, как говорится, happens, но все плохое когда-нибудь кончается, и вот мы на борту. Впечатляюще. На лайнерах такого уровня нам еще перемещаться не доводилось. Если бы не долгота полета (7,5 часов) и отсутствие у нас привычки засыпать на высоте 10000 метров – нам бы даже понравилось. Напоминает лимузин, мягко катящийся по шоссе. Никаких тебе турбулентностей, никаких воздушных ям, впечатление колоссальной надежности. Сервис между делом так себе – «Аэрофлот», да и только, хоть и с китайским акцентом. Ничего, что хотелось бы отметить отдельно. Ага, вылетели-то мы в 7 вечера, но добавив разницу во времени – 5 часов да время перелета – прибываем мы в Пекин в 7.30 утра ( в Москве при этом еще полтретьего ночи), сомкнув при этом глаза в совокупности не более чем на часок. Впереди – длинный первый день знакомства со столицей Китайской народной Республики. Утверждается, что реконструированный к олимпиаде в Пекине аэропорт Beijing City – на данный момент самый большой в мире. Охотно верим. Передвигаться по нему пришлось в том числе и на поезде. Причем на немаленькое расстояние. Спокойный, без изысков техно-дизайн, огромные светлые залы и …пустота. То ли мало рейсов прилетало в это время, но народу в аэропорту, особенно в сравнении с Шереметьево – кошкины слезки. Быстро пройдя все формальности, быстро получив багаж, встретившись с сопровождающим с китайской стороны, отрекомендовавшимся без смущения «Колей», в спешке покурив - в автобус. Отношение к курящим в Китае (но не в Макао и не в Гонконге) – более чем либеральное. Курят почти везде и очень многие, хотя говорят, что за последние годы количество желающих добровольно угробить здоровье изрядно сократилось. Порадовала цена на сигареты – «Мальборо» к примеру – те же 40 рублей в переводе на наши кровные. Маленькое замечание по поводу «Коли». На самом деле конечно все «Коли», «Димы», «Кати» ( был озвучен даже «Матвей»), равно как позднее «Фредди», «Дженнифер», «Алина» имеют вполне себе китайские имена, «Ли Цзы Мяо», например. Считается что иностранцу китайское имя, к слову структурированное так же, как и у нас ( в приведенном примере «Ли» - фамилия, а «Цзы Мяо» - имя и отчество) сложнее запомнить и воспроизвести – впрочем мы и не настаивали – Коля так Коля. Коля берет микрофон. Огласить программу сегодняшнего трудного дня. Ой, мамочки, мамулечки, матушка-заступница. Привыкнуть к тому, как изъясняются разнообразные китайские сопровождающие по-русски – невозможно. Нам так и не удалось. Хотя как мы понимаем – вообще хоть сколь-нибудь членораздельно изъясняться по-русски – для китайца великий подвиг, суровый труд. Равно как и для русского – по- китайски. Так что надо постараться не обращать внимания на лингвистические несоответствия и на полную включать воображение. Некоторые русские буквенные сочетания для них абсолютный нонсенс, таким образом на свет являются таинственные «покурять» вместо «погулять», «писинеца» вместо «бизнес» и уж совсем мифическая «жареная куся». Или «силикет». А вот не буду переводить, может кто догадается и озвучит в комментах ? Должна же быть какая-то тайна? Вот и догадывайтесь, а мы пока поедем в отель. Есть такой анекдот. У китайца спрашивают – «Как Вам Москва?» Китаец отвечает – «Замечательно, спокойный тихий город.» Голову на отсечение, тот, кто это выдумал, не был в Китае. Ибо нам «спокойным и тихим» как раз показался Пекин, причем с течением времени мы все больше укреплялись в этом парадоксальном на первый взгляд мнении. Город огромен. Сравните – площадь Москвы в пределах МКАД – 1081 кв. км, площадь Пекина в пределах 6 – го транспортного кольца ( да, у них такая же, как и у нас кольцевая система, только гораздо более эффективная)– 16808 кв.км, или в 17 РАЗ больше. Тут правда статистика немного лукавит, ибо посчитаны и ближайшие пригороды, находящиеся в административном подчинении, но разница все равно впечатляет. Передвигаться по городу пешком в поисках достопримечательностей – чистой воды безумие. То, что на карте города – 5 сантиметров, на практике преодолеваешь около часа. Так что манкировать транспортом было бесполезно. И хотя в Пекине неплохое и дешевое метро ( поездка – 2 юаня, что на наши деньги – 8 рублей), мы в основном передвигались по городу на такси. Их очень много, и в сравнении с Москвой – нереально дешево. Те же магические 2 юаня за километр пути. При этом бензин стоит ровно столько же, сколь и у нас. Непонятно, но хорошо. А, да, спокойный и тихий… Население Пекина зависит от того, как считать. Постоянно проживающих, ну типа прописанных в городе – около 8-ми миллионов. Но если учесть всех-всех, приехавших на работу и прочее – получается около 14 миллионов. На территории в 17 раз больше Московской. То, что они называют «пробками» - для нас уже давным-давно «рабочее движение». Решают проблему загруженности - кольцевые и скоростные магистрали шириной 5 – 6 полос (в одну сторону, соответственно столько же и в другую). Нет, конечно пробки наверняка случаются, но возможно нас бог миловал, в какое бы время дня нам ни приспичило куда-либо отправиться – на простаивание на улицах времени мы почти не теряли. Ну вот, пока вы читали некоторые «технические данные», мы уже успели забросить вещи в отель, стараясь не смотреть в сторону кроватей (привыкаем спать на ходу),побывать на чайной церемонии ( где нам было предложено попробовать более 10 сортов как зеленого так и черного чая, который китайцы пьют в любое время дня и ночи из маленьких чашечек без всяких там скучных дополнений типа сахара – интересно, сейчас и дома так пьем), закусить чем бог послал во время Дим Сума ( а это вовсе даже не название блюда, как принято иногда считать, да как и мы считали, а что-то типа понятия «ланч» в европейской культуре. Впрочем на китайской кухне мы еще обязательно остановимся подробнее – стоит того.) и - выходим из автобуса на площади Тяньаньмэнь. 880 метров с севера на юг и 500 метров с запада на восток – и мы имеем самую большую городскую площадь в мире. На которой если честно, совершенно нечем заняться. Размеры площади не случайны – 8800 километров и 5000 км соответственно - протяженность китайских территорий по меридианам и параллелям. Названа площадь по Воротам Тяньаньмэнь, или Небесного Спокойствия, которые являются входом в Запретный Город. Портрет Мао на этих воротах сбил меня с толку, долгое время я считал по недослушиванию экскурсовода, что именно это и есть мавзолей Цзе Дуна, однако – ошибочка, мавзолей ровно напротив, совершенно архитектурно безликое здание, без опознавательных знаков, отдаленно напоминающее Дворец съездов в Москве, окаймляют площадь столь же безликие административные здания… В общем, если это каменное поле является «сердцем Китая» - какое-то пустое у него сердце. Но мы на ней долго и не задерживаемся, и проходим в «Запретный город», он же императорский дворец «Гугун». Вот этот конгломерат зданий я бы скорее рискнул назвать «сердцем Китая», чем площадь, оставшуюся за его стенами. «Сердцем империи» уж точно, ведь именно отсюда правили Поднебесной 24 императора династий Мин и Цинь. Снова придется прибегнуть к эпитету «самый». Привыкайте, кстати – «самого» в Китае нам будет попадаться еще ох как много. Самый большой дворцовый комплекс в мире. (куда там например дворцу Топкапы в Стамбуле) Согласно «Википедии» был построен в 1406- 1420 гг.( для такого масштаба просто неимоверно быстро) Общая площадь — 720 тыс. кв. м; дворцовый комплекс насчитывает 9999 комнат. Окружен стеной длиной 3400 м и рвом с водой, который называется «Золотая вода». В его возведении принимали участие миллион строителей и 100 тысяч других специалистов — мастеров резьбы по камню, дереву, художников и т. д. Почему запретный? Да просто всё. «Посторонним вход воспрещен». Даже далеко не каждый император использовал дворец в качестве жилища, наведываясь сюда как в офис, на работу, вершить государственные дела. Что уж говорить о простолюдинах, в которых сам вид этих зданий, поражающих своим великолепием должен был внушать осознание незыблемости царственной власти. Здесь мы впервые столкнулись с особенностями и принципами китайской ( да судя по всему не только китайской) архитектуры. Неисчислимое количество павильонов, каждый из которых имеет свое название ( запомнились к примеру залы Верховной гармонии, Полной гармонии и Сохранения гармонии) и предназначение, при сем не сильно визуально друг от друга отличающихся, разделены достаточно большими пространствами- дворами. По левому - правому краям «дворов» расположены абсолютно одинаковые, симметричные здания. Гармония, понимаешь и никакого хаоса. Впрочем, гармонией правящие особы занимались исключительно в официальном Внешнем дворце, где и вершились дела управленческие. Для мирских занятий и чего греха таить – утех, не побоимся этого слова, - существовал дворец Внутренний, с павильонами (например) Небесной чистоты, Объединения и мира, Земного спокойствия. Здесь же находятся три императорских сада — Долголетия, Доброты и Спокойствия и Императорский сад. Сады вот нам понравились больше всего, возможно еще и потому, что непосредственно в павильоны посетителей не пускают, а давиться в очереди у окошечка, чтобы вглядываться в полумрак в надежде хоть что-то разглядеть у нас не было ни времени ни желания. По садикам же, очень ухоженным, уютным, и на наш взгляд гораздо более гармоничным, чем дворцовые пустые квадратуры было очень приятно гулять, впитывая дзен во всем великолепии неспешного созерцания. Впрочем, созерцание в данной поездке – непозволительная роскошь. На улице уже начинает темнеть, а нам сегодня нужно еще успеть увидеть еще одну из исторических достопримечательностей Пекина – Храм неба или Тяньтань. Для начала обратимся опять-таки к «Википедии». Храм Неба (Тяньтань) - единственный храм круглой формы в Пекине, занесен ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. Вокруг храма выстроен храмовый комплекс, площадью 267 га. Тяньтань является одним из символов города. Построен в 1420 году в эпоху правления императора Юн Лэ династии Мин. Храм неба расположен к юго-востоку от императорского дворца. Появился он в тоже время, что и Запретный город, и первонaчально действовал как храм Неба и Земли. Этим объясняется необычная архитектура здания (южная часть постройки имеет форму квадрата, а северная округла): согласно китайской традиции, круг символизирует Небо, а квадрат - силы Земли. После строительства в 1530 году отдельного храма земли в стенах Тяньтаня возносились молитвы исключительно Небу. В течении почти 500 лет раз в году, в день зимнего солнцестояния, императоры прибывали сюда, чтобы после трехдневного строгого поста принести Небу щедрые дары. Считалось, что у владыки Поднебесной божественное происхождение, поэтому только император имеет право обращаться к Небесам с молитвами о процветании государства. Властитель заклинал ветер, дождь, жару и холод, чтобы они появлялись именно тогда, когда назначено вековечным природным циклом, - это было залогом хорошего урожая. Это так сказать, анамнез. Теперь, как говорят врачи, объективно. Действительно отличающийся от всех других храмов Китая, Храм неба как бы это сказать… осязаемо мистичен, что ли. Сгущающая ли темнота так подействовала, усталость ли спровоцировала незащищенную открытость разума, но стоя на молитвенном камне мы на какое-то мгновение действительно ощутили единение с окружающим миром, ощутили себя частью вселенной. Ощутили Бога, что бы каждый из людей не вкладывал в это слово. Наверняка подобные чувства хоть раз в жизни испытывал каждый, а нам вот посчастливилось прикоснуться к этому в Китае, что уже сделало поездку бесценной… Вот так и закончился этот казавшийся бесконечным день. Завтра уже мы увидим Великую Китайскую Стену а вслед за этим на время покинем Пекин, а сейчас - спать, спать и еще раз спать. Продолжение следует.Медаль
Тэги: Китай ,
0 голосов | Комментарии Оставить комментарий
ilya.gl аватар
ilya.gl (Ср, 12.11.2008 - 21:43)
Полный отпад. Скорее пиши дальше. Меня ностальгия по Китаю мучает. Супер. :P На 3 вкладке - две задвоенные фотографии. Фото иероглифа - нечто. :P
Иваноff аватар
Иваноff (Ср, 12.11.2008 - 21:56)
Илья, спасибо, поправил. Ну, нас пока ностальгия не мучает))) А ты когда там был ? Наши впечатления в чем-нибудь совпадают с твоими?
ilya.gl аватар
ilya.gl (Ср, 12.11.2008 - 22:00)
Я там был почти 10 лет назад. Твой Китай уже другой.
Иваноff аватар
Иваноff (Ср, 12.11.2008 - 22:03)
Надо будет поговорить об этом)
Irma аватар
Irma (Ср, 12.11.2008 - 23:26)
поставила 10-ку и пошла читать неспешно и вкусно... :-) :-) :-) короче- не теряйте меня, я тут, в вашем Китае.. :-)
Иваноff аватар
Иваноff (Ср, 12.11.2008 - 23:31)
))))))) Потеряешься - подавай дымовые сигналы)
gagara аватар
gagara (Ср, 12.11.2008 - 23:38)
Иваноff - люблю загадки и потому, уже полчаса коверкаю язык, пытаюсь понять, что же такое "жареная куся". Сжальтесь! :cry:
Иваноff аватар
Иваноff (Ср, 12.11.2008 - 23:46)
Ну это же очень просто) Силикет сложнее. Ладно, "жареная куся" это всего лишь "жареный гусь", в противовес пекинской утке - блюдо, очень популярное в Шеньчжене.
Irma аватар
Irma (Чт, 13.11.2008 - 00:44)
кусю я вычислила, а вот то, второе..ваще непонятно что... :rofl: :taunt:
Наталья Аверина аватар
Наталья Аверина (Чт, 13.11.2008 - 00:44)
Привет. С меня десятка. Надеюсь, что продолжение не заставит себя ждать.
Bunansa аватар
Bunansa (Чт, 13.11.2008 - 05:02)
А силикет-должно быть сигарета:-)здорово, молодцы..
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 08:10)
Наташа, по мере сил. Бунанса - нееееа, не сигарета), и - спасибо!
Ulysses аватар
Ulysses (Чт, 13.11.2008 - 09:02)
А так хочется три десятки поставить: две - авторам за текст и фото, а одну - Китаю! :-) Здорово!
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 09:33)
Ulisses! Ничего, мы поделимся с Китаем ! Спасибо за оценку нашего скучного - нудного повествования. Не обладая литературным талантом мы всегда затрудняемся - как же подобрать слова достойные красоты, которую нам удается увидеть... :wink: :m1419:
Ranton аватар
Ranton (Чт, 13.11.2008 - 10:16)
Олег! Супер! Эх... Теперь ты знаешь дорогу к залу "Полной гармонии" .. Взял бы за руку, отвел бы и меня туда тоже :taunt: Замечательно! И нечего тут прибедняться насчет "скудности", на комплименты нарываться :taunt:
Ирина аватар
Ирина (Чт, 13.11.2008 - 10:41)
Какой Ваш Китай густой и насыщенный! :-) еще раз надо прочитать, а после - перечитать :P "силикет" никак не могу одолеть-перевести. Так, в порядке бреда - скилет? :?:
Irma аватар
Irma (Чт, 13.11.2008 - 11:29)
секрет... :wink: :hmm: и почему-то подумалось- мотоцикл... :taunt:
Dik Dik аватар
Dik Dik (Чт, 13.11.2008 - 11:40)
Олег, очень здорово! Познавательно, интересно и что особенно ценно лично для меня, с юмором (с английским - немного лести не помешает). Поскольку мы на одной волне, то как буд-то сам побывал в Пекине и постоял возле Храма Неба, ощущая "незащищенную открытость разума,". Теперь отгадка: сикелет - велосипед?
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 12:28)
Саш, спасибо ! Путь к залу Полной гармонии, сдается нам, ты знаешь не хуже, иначе бы не выходили из под твоего пера такие проникновенные истории. А вообще - двери всегда открыты, виски в холодильнике - приходи, поищем гармонию вместе)
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 12:29)
Ирина - перечитывай, а то скоро уже и продолжение будет)
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 12:31)
Ирма - вот кстати: винюсь, отдельную жемчужину найти не удалось, не хотели продавать, а вот монетки тебя ждут - и китайские и из макао и из Гонконга. Поспешить бы - на части рвут, "дай", говорят) Держу для тебя из последних сил !
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 12:32)
Dik Dik - спасибо на добром слове.) Одна волна - всегда хорошо. Теперь по поводу "силикета". Не угадал никто. :hmm: Это ШОКОЛАД ! ))))))))))))))
Ирина аватар
Ирина (Чт, 13.11.2008 - 12:45)
Мдяяяя :m1419: чтобы выдвинуть такой вариант перевода, надо выпить чего-нить китайского... и много :m1004: :t4312:
Irma аватар
Irma (Чт, 13.11.2008 - 13:20)
:tommy: не отдавай монетки, плиииз... :cry: :(
MMS аватар
MMS (Чт, 13.11.2008 - 13:23)
Здорово... Десяточка! Но мне опять чего-то не хватает... :m0144: Олег, плиз, подписывайте фото подробнее :m1009: А то, "дивлюсь я на фото и думку гадаю" (с)
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 13:32)
MMS - вот на этот раз я подписал практически все, просто очень много фотографий дворца Гугун ( на первой из серии подпись - далее - везде), и немало - храма Неба, там такая же ситуация. За червончик - спасибочки! )
MMS аватар
MMS (Чт, 13.11.2008 - 14:38)
Есть, подписи, есть... Но на некоторых какие-то отдельные фрагменты, и если там не был (увы!) не поймешь что это и для чего :m1009:
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 14:59)
ОК, будем повнимательней. Если сами вспомним, что это было...
миссис Борман аватар
миссис Борман (Чт, 13.11.2008 - 15:17)
Класс! Даже не знаю что больше понравилось, все супер! +10 А "силикету" , наверно никто бы не отгадал, кроме китайцев :taunt:
Иваноff аватар
Иваноff (Чт, 13.11.2008 - 15:28)
миссис Борман - да, мы тоже не догадались. Только когда китаец подвел нас к витрине и ткнул в нее носом, тогда поняли. :P :P
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
X
Укажите Ваше имя на сайте TourBlogger.ru
Укажите пароль, соответствующий вашему имени пользователя.
Загрузка...